การกำเนิดเกิดเพลง Happy Birthday เกิดตั้งเเต่เมื่อไหร่

        Happy Birthday, Happy Birthday to you สำหรับใครก็ตามที่เกิดวันนี้ หรือวันใกล้เคียงนะคะ ทั้งที่ผ่านมาแล้ว และที่กำลังจะถึง เวลาวันเกิดใคร เราก็มักจะร้องเพลงนี้ให้พร้อมเค้กก้อนนึง ปักเทียนพร้อมจุดให้เจ้าของวันเกิดอธิษฐานก่อนเป่า และอาจจะมีของขวัญต่าง ๆ ที่เตรียมพิเศษให้เขาด้วย แล้วสงสัยกันมั้ยคะว่า เพลง Happy Birthday กำเนิดมาตั้งแต่เมื่อไหร่ วันนี้เรามีคำตอบค่ะ

        ซึ่งเพลง Happy Birthday ที่เราร้องตอนท้ายว่า Happy Birthday  to you ที่จริงแล้ว เป็นเพลงที่ดัดแปลงมาจากเพลง Good morning to all ในปี 1893 ซึ่งถูกแต่งโดยสองพี่น้องชาวอเมริกัน ชื่อ แพตตี้ ซึ่งเป็นครูโรงเรียนอนุบาล และ มิลเดรด ฮิลล์ ผู้เป็นนักเปียโน โดยทั้งคู่แต่งเพลงและทำนองนี้ขึ้นมา เพื่อให้เด็กสามารถร้องตามกันได้ง่าย ๆ เป็นการฝึกและเสริมทักษะเด็กเล็กตามแบบฉบับบคุณครูอนุบาล

        โดยในปี 1924 พบหลักฐานว่ามีการดัดแปลงมาเป็นเพลง Happy Birthday แต่ไม่ปรากฎว่าใครเป็นคนแปลงเป็นเนื้อเพลงที่เราต้องกันปัจจุบัน เเละในปี 1935 เพลงนี้ได้ถูกจดลิขสิทธิ์ โดยบริษัท The Summy และถูกค่าย Warner Music ซื้อลิขสิทธิ์ไปต่อ ซึ่งอายุลิขสิทธิ์ตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงปี  2030 ด้วยราคา 15 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แบบว่าซื้อยาวนานมากค่ะ

        แต่ด้วยความที่ว่า เนื้อหาเพลงมันยังคลุมเครืออยู่ อีกทั้งไม่ทราบแน่ชัดว่าใครเป็นคนแต่งเพลงนี้กันแน่ จนกระทั่งในปี 2015 ศาลได้มีคำสั่งว่าลิขสิทธิ์ที่ค่าย Warner Music ได้ทำการจดนั้นครอบคลุมแค่ส่วนของทำนองและการเรียบเรียงของเปียโนเท่านั้น ไม่ได้รวมเนื้อร้องและเมโลดี้ไปด้วย

        แต่อย่างไรก็ตาม Warner Music ก็ยังมีสิทธิ์ในเพลงอยู่ในฐานะผู้ถือลิขสิทธิ์ เเละได้ระบุว่าหากเพลงนี้ถูกร้องในที่สาธารณะ ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ โดยในแต่ละปีทางบริษัทก็ได้ค่าลิขสิทธิ์จากเพลงนี้มากโขอยู่ เบ็ดเสร็จแล้วปีละประมาณ 2 ล้านดอลลาร์ หรือตีเป็นเงินไทยก็ประมาณ 70 ล้านบาทเลยทีเดียว

        ปัจจุบัน เพลง Happy Birthday ได้ถูกดัดแปลงเนื้อร้องเป็นภาษาต่าง ๆ มากมาย ที่เราคุ้นหูกันมากสุด รองจากภาษาอังกฤษ ก็เพลงวันเกิดภาษาเกาหลีนี่แหละ เชื่อว่าคอซีรี่ย์หลายคนต้องเคยได้ยิน ที่ร้องว่า ปิ๊ก กา จู คา ฮัม มี ดา ประมาณนี้ค่ะ 55555 ซึ่งทุกภาษาจะเป็นการแปลงเฉพาะเนื้อร้อง แต่ทำนองและเมโลดี้ยังคงเดิมค่ะ