อาหารที่หลายคนเรียกชื่อผิดกันมาตลอด

        หลายคนยังเข้าใจว่าปาท๋องโก๋คือรูปซ้ายมือ คุ้นเคยเเบบที่ทานทุกเช้า เเต่จริง ๆ เเล้วไม่ใช่นะคะ ปาท๋องโก๋มันคือรูปขวาต่างหาก สำเนียงจีนกวางตุ้งจะออกเสียงว่า ปะถ่องโก๊ ทำจากแป้งข้าวเจ้าและน้ำตาลทรายขาวเเล้วนำไปนึ่ง มีความคล้าบกับขนมตาลเหมื่อนกันนะคะ เเต่เทคเจอร์น่าจะหยาบกว่าสักนิด 

        ส่วนรูปซ้ายมือที่เราเข้าใจผิดกันมาตลอดว่ามันเป็นปาท๋องโก เค้าเรียกว่า อิ่วจาก้วย บ้านเเอดเรียก จ๋าโกว่ย ซึ่งขนมสองอย่างนี้มักจะขายคู่กัน เลยอาจจะเรียกสับสนได้

4. เห็ดเข็มเงิน - เห็ดเข็มทอง

        เห็ดเข็มทอง (ซ้าย) น่าจะเป็นผัดโปรดของหลาย ๆ คน ด้วนความที่มันกรุบ ๆ เเละเคี้ยวเพลิน ซึ่งส่วนใหญ่ที่เราเรียก ๆ กัน เห็นสีขาวจั๊ว เเต่เราเรียกเห็ดเข็มทอง ที่จริงเเล้วมันคือเห็ดเข็มเงินต่าง ๆ หากเล๊า มันบ่เเม่นเข็มท่องเด๊ะสู หลายคนอาจจะเวลาไปซื้อเห็นสีทอง ๆ เหลือง ๆ คิดว่ามันน่าจะหลายวันเเล้ว ก็ไม่หยิบมาก็มีนะคะ เเต่จริงๆเเล้วนั่นคือเห็ดเข็มทองของเเท้เลยค่ะ

       จะเรียกชื่อถูกบางผิดบ้างก็ไม่ผิดหรอกค่ะ เพราะเราก็เรียกตาม ๆ กันมา บางเรื่องก็รู้ไว้ใช้ว่าเนอะ เผื่อถ้าใครถามเราจะได้ตอบได้ เช่น เวลาไปซื้อของ เเล้วเจอเห็ดสีเหลืองเเบบนี้ เเล้วมีคนถามว่า ทำไมเห็ดมันเป็นสีเเบบนี้ล่ะ น่าจะเริ่มเสียเเล้วรึเปล่า เราก็จะได้บอกเค้าได้ว่านี่คืออีกชนิดนึง ไม่ได้จะเสียนะอีหนู