หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ทำไมเราต้องเรียกรถเมล์ ว่ารถเมล์ ?

เนื้อหาโดย chop read

        หลายคนคงเคยใช้บริการรถเมล์กันมาเเล้วบ้าง ถ้าอยู่ตามเมืองใหญ่ ๆ ที่รถติดมาก ๆ เวลาจะไปไหน การโดยสารรถเมล์น่าจะตอบโจทย์ที่สุด เพราะประหยัด สะดวก ไม่ต้องกังวลเรื่องที่จอดรถด้วย เเล้วสงสัยกันมั้ยคะว่า ทำไมต้องเรียกรถนี่รถเมล์ คำว่าเมล์เพี้ยนมาจากคำอะไรหรือเปล่า วันนี้มีคำตอบค่ะ

        คำว่าเมล์ มาจาก mail โดยในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ปีพ.ศ. 2542 นิยามคำว่าเมล์ไว้ 2 ความหมายคือ เมล์ ที่เเปลว่า พาหนะประจำทางที่ออกตามเวลา กับเมล์ที่หมายถึงของที่ส่งทางไปรษณีย์ หรือถุงที่ใส่จดหมาย เราเรียกว่าถุงเมล์

        ในสมัยก่อนยังไม่มีบุรุษย์ไปรษณีย์ เพื่อส่งของตามบ้านคนเหมือนปัจจุบัน เวลาจะส่งของอะไรก็มักจะฝากรถหรือเรือประจำทางไปเเทน จึงเรียกรถหรือเรือประจำทาง ที่ฝากของไปส่งว่ารถเมล์หรือเรือเมล์นั่นเอง ถึงเเม้ว่าปัจจุบันเราก็ไม่ได้ส่งของทางรถประจำทางเเล้ว เเต่ก็เรียกติดปากกันมานานเเล้ว 

        เเต่ทำไมในภาษาอังกฤษคำว่า mail อย่างเช่น Email เราถึงอ่านว่าเมลล่ะ ทำไมไม่อ่านอีเมเหมือนรถเมล์ ทั้งที่มาจากคำเดียวกันเเท้ๆ เพราะสมัยก่อนเราออกเสียงตัวสะกดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ ซึ่งคำว่า mail เวลาออกเสียงว่าเมล จะมีตัวล.ลิงสะกด จะต้องกระดกลิ้นตอนท้ายนิดนึง 

        เเต่คนไทยส่วนใหญ่ไม่ชิน ออกเสียงได้เเค่เม ทางสำนักราชบัณฑิตยสถานกลัวคนสับสน จึงใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตเพื่อให้รู้ว่า ล. ลิง ไม่ออกเสียง เเต่มันมาจากคำเดียวกันค่ะ จะออกเสียงยังไงก็ได้ เอาที่สะดวกเเละเข้าใจตรงกันก็พอ 

 

เนื้อหาโดย: thecalmgirl
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
chop read's profile


โพสท์โดย: chop read
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
35 VOTES (5/5 จาก 7 คน)
VOTED: maddog2565, Amitytong, แสร์, Nitithep Khounkump, Thorsten, อกหัก มารักกะลิง, thecalmgirl
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ทหารไทยพบหลักฐานชิ้นสำคัญ ซึ่งหลักฐานชิ้นนี้ ยืนยันว่า มี "มหาอำนาจ" แอบส่งอาวุธหนักทันสมัยให้เขมร4 นักษัตรดวงเศรษฐี ยิ่งอายุมากยิ่งเงินไหลมา—ช่วงพีคอยู่ที่วัยกลางคนAI วิเคราะห์เลขท้าย 2 ตัว งวดวันที่ 16 ธันวาคม 68..โดยใช้สถิติย้อนหลัง 20 ปีทรัมป์ยันจะตอบโต้ หลังทหารมะกัน 2 นาย และ ล่ามพลเรือน 1 ราย เสียชีวิตในซีเรียเครื่องบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ ประสบเหตุขัดข้องกลางอากาศ เลยบินวกกลับที่เดิมเกิดเหตุเตาแก๊สกระป๋องระเบิดในร้านอาหาร"ฝนดาวตกเจมินิดส์" กับคำอธิษฐานบนฟากฟ้าธงไทยโบกสะบัด 14 ธ.ค. 68 เวลา 07.00 น. นาวิกโยธิน ปักธงชาติไทย ยึดคืนและควบคุมพื้นที่บ้านสามหลัง จ.ตราด สำเร็จ!ตราด!! ประกาศเคอร์ฟิว 5 อำเภอ หลังถูกยิง M79 🛡️เหตุผล❗ที่ต้องทำลายสะพานจัยจุมเนี้ยะ ของกัมพูชา11 นายกรัฐมนตรีไทย ที่วาระการดำรงตำแหน่งไม่ครบปีมาเลเซียเตรียมจัดการประชุมพิเศษอาเซียน ว่าด้วยเหตุปะทะบริเวณชายแดนกัมพูชา-ไทย
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
แนะนำ! เว็บไซต์ ai สามารถวาดรูป [l8+](สร้างฟรี) ผู้ใหญ่เท่านั้น"ฝนดาวตกเจมินิดส์" กับคำอธิษฐานบนฟากฟ้าเกิดเหตุเตาแก๊สกระป๋องระเบิดในร้านอาหารธงไทยโบกสะบัด 14 ธ.ค. 68 เวลา 07.00 น. นาวิกโยธิน ปักธงชาติไทย ยึดคืนและควบคุมพื้นที่บ้านสามหลัง จ.ตราด สำเร็จ!ทหารไทยพบหลักฐานชิ้นสำคัญ ซึ่งหลักฐานชิ้นนี้ ยืนยันว่า มี "มหาอำนาจ" แอบส่งอาวุธหนักทันสมัยให้เขมร“นายกฯ” ยืนยันเดินหน้าทางทหารจนพ้นภัยคุกคาม โต้ “ทรัมป์” ว่าระเบิดไม่ใช่อุบัติเหตุ
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
11 นายกรัฐมนตรีไทย ที่วาระการดำรงตำแหน่งไม่ครบปี19 ฮีโร่ที่ไม่เคยกลับบ้าน เรื่องจริงสุดพีคของ Granite Mountain Hotshotsใบหูที่กลับชาติมาเกิดบน “หลังเท้า” ภารกิจแพทย์จีนที่โคตรพีคจนโลกต้องทึ่งผู้หญิงที่อยู่บนต้นไม้ 738 วัน เรื่องจริงที่ทำให้ทั้งโลกต้องเงยหน้ามองป่าเรดวูด
ตั้งกระทู้ใหม่