หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ทำไมเราต้องเรียกรถเมล์ ว่ารถเมล์ ?


เขียนโดย chop read

        หลายคนคงเคยใช้บริการรถเมล์กันมาเเล้วบ้าง ถ้าอยู่ตามเมืองใหญ่ ๆ ที่รถติดมาก ๆ เวลาจะไปไหน การโดยสารรถเมล์น่าจะตอบโจทย์ที่สุด เพราะประหยัด สะดวก ไม่ต้องกังวลเรื่องที่จอดรถด้วย เเล้วสงสัยกันมั้ยคะว่า ทำไมต้องเรียกรถนี่รถเมล์ คำว่าเมล์เพี้ยนมาจากคำอะไรหรือเปล่า วันนี้มีคำตอบค่ะ

        คำว่าเมล์ มาจาก mail โดยในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ปีพ.ศ. 2542 นิยามคำว่าเมล์ไว้ 2 ความหมายคือ เมล์ ที่เเปลว่า พาหนะประจำทางที่ออกตามเวลา กับเมล์ที่หมายถึงของที่ส่งทางไปรษณีย์ หรือถุงที่ใส่จดหมาย เราเรียกว่าถุงเมล์

        ในสมัยก่อนยังไม่มีบุรุษย์ไปรษณีย์ เพื่อส่งของตามบ้านคนเหมือนปัจจุบัน เวลาจะส่งของอะไรก็มักจะฝากรถหรือเรือประจำทางไปเเทน จึงเรียกรถหรือเรือประจำทาง ที่ฝากของไปส่งว่ารถเมล์หรือเรือเมล์นั่นเอง ถึงเเม้ว่าปัจจุบันเราก็ไม่ได้ส่งของทางรถประจำทางเเล้ว เเต่ก็เรียกติดปากกันมานานเเล้ว 

        เเต่ทำไมในภาษาอังกฤษคำว่า mail อย่างเช่น Email เราถึงอ่านว่าเมลล่ะ ทำไมไม่อ่านอีเมเหมือนรถเมล์ ทั้งที่มาจากคำเดียวกันเเท้ๆ เพราะสมัยก่อนเราออกเสียงตัวสะกดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ ซึ่งคำว่า mail เวลาออกเสียงว่าเมล จะมีตัวล.ลิงสะกด จะต้องกระดกลิ้นตอนท้ายนิดนึง 

        เเต่คนไทยส่วนใหญ่ไม่ชิน ออกเสียงได้เเค่เม ทางสำนักราชบัณฑิตยสถานกลัวคนสับสน จึงใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตเพื่อให้รู้ว่า ล. ลิง ไม่ออกเสียง เเต่มันมาจากคำเดียวกันค่ะ จะออกเสียงยังไงก็ได้ เอาที่สะดวกเเละเข้าใจตรงกันก็พอ 

 

เนื้อหาโดย: thecalmgirl
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
chop read's profile
เขียนโดย chop read
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
35 VOTES (5/5 จาก 7 คน)
VOTED: maddog2565, Amitytong, แสร์, Nitithep Khounkump, Thorsten, อกหัก มารักกะลิง, thecalmgirl
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
5 ท่าสัมผัสละลายใจ สร้างสายใยรักให้แน่นแฟ้นเงินเดือนทหารไทย VS เงินเดือนทหารกัมพูชาอำเภอที่บริโภคบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมากที่สุดในไทย12 นิสัยที่ใคร ๆ ก็บอกว่า เปลี่ยนเถอะขอร้อง ทำให้คนอื่นไม่อยากเข้าใกล้ ใคร ๆ ก็เมินเปิดชื่อ 9 ประเทศ “น้ำดื่มถูกที่สุดในโลก”เปิดชื่อ 7 ปลาน้ำจืด ‘ราคาสูงที่สุดในไทย’ ไม่ใช่แค่ปลาน้ำเงินมาดูอันดับความหล่อในเอเชีย หนุ่มไทยอยู่ในอันดับที่เท่าไหร่?ปลาน้ำจืดที่มีมูลค่าสูงในปัจจุบันโรงเรียนที่สอบติดคณะแพทยศาสตร์ม.ขอนแก่นมากที่สุด😃 ชวนเข้ามาดูภาพถ่ายที่แสดงให้เห็นว่าธรรมชาติมีด้านที่ตลกขบขันจนคุณต้องประหลาดใจ 😯มาแล้ว! เลขเด็ด "เสือตกถังพลังเงินดี" งวดวันที่ 16 เมษายน 69..ส่องด่วนเลย!!ประวัติ จางหลิงเฮ่อ (Zhang Linghe) จากอดีตหนุ่ม 100 กิโลฯ สู่พระเอกดาวรุ่งสุดฮอต
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
มาดูอันดับความหล่อในเอเชีย หนุ่มไทยอยู่ในอันดับที่เท่าไหร่?เงินเดือนทหารไทย VS เงินเดือนทหารกัมพูชาพี่สาวเผย “ไอซ์” ขอให้ลูกสาวเซ็นมรดก ทั้งที่อัฐิ “เหน่ง” ยังไม่จัดการ😯 ชวนลองเข้ามาดูวัตถุลึกลับพร้อมคำตอบที่ทำให้ผู้คนตะลึงกับจุดประสงค์ของมัน 😁รายได้สูงสุด พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
[ แชร์ประสบการณ์ ] จากพนักงานออฟฟิศเงินเดือนชนเดือน สู่รายได้เสริม 6 หลักในปี 2026 ทำได้จริงหรือแค่ขายฝัน?แจกทริคประหยัดน้ำมันง่ายๆ ประหยัดในช่วงวิกฤตพลังงานโลกจังหวัดเดียวในภาคใต้ของประเทศไทยที่ไม่มีพื้นที่ติดต่อกับทะเล10 อาชีพรายได้สูงและมั่นคง
ตั้งกระทู้ใหม่