ใต้เตียงราชวงศ์อังกฤษ : เปิดเผยประโยคเรียกคนรักแสนหวาน ที่เจ้าชายฟิลิปใช้กับพระราชินีเอลิซาเบธ
“แม่กะหล่ำปลีน้อยของฉัน” หรือ My little cabbage
เป็นประโยคที่เจ้าชายฟิลิปเรียกพระชายาควีนเอลิซาเบธเมื่ออยู่ตามลำพัง
ซึ่งเป็นเรื่องปรกติของคู่รักไม่ว่าจะสามัญชนหรือประมุขแห่งอาณาจักร เวลาไม่ได้อยู่ต่อหน้าสาธารณะชนก็มักมีชื่อเล่นที่รู้กันแค่สองคน
เจ้าชายฟิลิปและควีนเอลิซาเบธทรงอภิเษกสมรสมานานกว่า 70 ปีแล้ว คงจะแปลกมากหากพระองค์จะตรัสเรียกพระชายาว่า ‘ราชินี’ หรือ ‘สมเด็จพระราชินี’ ตลอดเวลา
ดังนั้น Cabbage หรือในภาษาไทยแปลว่า กะหล่ำปลี คือพระนามที่เจ้าชายฟิลิปใช้เมื่ออยู่ตามลำพังกับควีน
จขกท.มีโอกาสชมภาพยนตร์เรื่อง The Queen : 2006 ฉากช่วงนาทีที่ 1.05 (1 ชั่วโมง 5 นาที) ขณะเจ้าชายฟิลิปเสด็จเข้าที่บรรทมโดยมีควีนเอลิซาเบธทรงพระบรรทมอยู่ก่อนแล้ว พระองค์หันไปตรัสกับว่าควีนว่า “Move over, cabbage” (ขยับหน่อยแม่ดอกกะหล่ำปลี)
ตอนแรกจขกท.ก็สงสัยว่าความหมายของประโยคนี้คืออะไร เพราะทรงผมของควีนที่เหมือนดอกกะหล่ำปลีหรือเปล่า หรือเป็นสำนวน แต่ในภาษาอังกฤษไม่มีสำนวนนี้ งั้นคำนี้มาจากไหน?
จนได้สืบค้นต่อแล้วพบว่า จริงๆ คำดังกล่าวมาจากสำนวนภาษาฝรั่งเศสที่ว่า “mon petit chou” ซึ่งเป็นคำที่คนฝรั่งเศสใช้เรียกคนที่รัก แปลเป็นอังกฤษก็คือ my little cabbage (แม่ดอกกะหล่ำปลีน้อยของฉัน) มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า sweetheart (หวานใจ) เนื่องจากในวัยเยาว์เจ้าชายฟิลิปเคยอยู่ที่ฝรั่งเศสนาน 7 ปี อาจซึมซับวัฒนธรรมฝรั่งเศสมา
ซึ่งข้อมูลนี้ถูกอ้างอิงเมื่อ 2549 จากนักเขียนชีวประวัติของควีนเอลิซาเบธ โรเบิร์ต แลคซี่(Robert Lacey) ในนิตยสาร เดอะ ซันเดย์ ไทม์ (The Sunday Times) เขาเคยได้ยินเจ้าชายเรียกควีนเช่นนั้นจริง
อย่างไรก็ดีจขกท.ขอแสดงความรำลึกและอาลัยต่อการจากไปของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่2 ณ ที่นี้
ทหารไทยพบหลักฐานชิ้นสำคัญ ซึ่งหลักฐานชิ้นนี้ ยืนยันว่า มี "มหาอำนาจ" แอบส่งอาวุธหนักทันสมัยให้เขมร
AI วิเคราะห์เลขท้าย 2 ตัว งวดวันที่ 16 ธันวาคม 68..โดยใช้สถิติย้อนหลัง 20 ปี
"ฝนดาวตกเจมินิดส์" กับคำอธิษฐานบนฟากฟ้า
4 นักษัตรดวงเศรษฐี ยิ่งอายุมากยิ่งเงินไหลมา—ช่วงพีคอยู่ที่วัยกลางคน
ทรัมป์ยันจะตอบโต้ หลังทหารมะกัน 2 นาย และ ล่ามพลเรือน 1 ราย เสียชีวิตในซีเรีย
เครื่องบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ ประสบเหตุขัดข้องกลางอากาศ เลยบินวกกลับที่เดิม
นางเอกดัง "เหอ ชิง" เสียชีวิตแล้ว
ดาราดัง "ดิก แวน ไดก์" อายุครบ 100 ปีแล้ว!!
เกิดเหตุเตาแก๊สกระป๋องระเบิดในร้านอาหาร
ชายแดนไทย -กัมพูชาดุเดือดทหารเขมรระดมยิงจรวดหลายลำกล้อง BM-21 โจมตีใส่พื้นที่ช่องอานม้า ทหารไทยไม่รอช้าโต้กลับทันที
มาเลเซียเตรียมจัดการประชุมพิเศษอาเซียน ว่าด้วยเหตุปะทะบริเวณชายแดนกัมพูชา-ไทย
11 นายกรัฐมนตรีไทย ที่วาระการดำรงตำแหน่งไม่ครบปี
แนะนำ! เว็บไซต์ ai สามารถวาดรูป [l8+](สร้างฟรี) ผู้ใหญ่เท่านั้น
"ฝนดาวตกเจมินิดส์" กับคำอธิษฐานบนฟากฟ้า
เกิดเหตุเตาแก๊สกระป๋องระเบิดในร้านอาหาร
ธงไทยโบกสะบัด 14 ธ.ค. 68 เวลา 07.00 น. นาวิกโยธิน ปักธงชาติไทย ยึดคืนและควบคุมพื้นที่บ้านสามหลัง จ.ตราด สำเร็จ!
ทหารไทยพบหลักฐานชิ้นสำคัญ ซึ่งหลักฐานชิ้นนี้ ยืนยันว่า มี "มหาอำนาจ" แอบส่งอาวุธหนักทันสมัยให้เขมร
“นายกฯ” ยืนยันเดินหน้าทางทหารจนพ้นภัยคุกคาม โต้ “ทรัมป์” ว่าระเบิดไม่ใช่อุบัติเหตุ
11 นายกรัฐมนตรีไทย ที่วาระการดำรงตำแหน่งไม่ครบปี
19 ฮีโร่ที่ไม่เคยกลับบ้าน เรื่องจริงสุดพีคของ Granite Mountain Hotshots
ใบหูที่กลับชาติมาเกิดบน “หลังเท้า” ภารกิจแพทย์จีนที่โคตรพีคจนโลกต้องทึ่ง
ผู้หญิงที่อยู่บนต้นไม้ 738 วัน เรื่องจริงที่ทำให้ทั้งโลกต้องเงยหน้ามองป่าเรดวูด

