เพลงภาษาญี่ปุ่นเพลงเดียวที่โด่งดังจนคว้าอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกา

ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา มี 'ตลาดเพลง' ขนาดใหญ่ที่สุดในโลก โดยถือเป็นหนึ่งในแขนงของอุตสาหกรรมบันเทิงที่ใหญ่ที่สุด มีอิทธิพลและสร้างรายได้มากที่สุดมาเป็นเวลานาน ตลาดเพลงสหรัฐเลยถือเป็นเหมือนปลายทางฝันของศิลปิน หรือนักร้องจากทั่วทุกมุมโลก ที่หวังจะได้ไปมีชื่อเสียง หรือได้รับการยอมรับจากผู้คนที่นั่น เพราะจะถือเป็นไปเบิกทางที่สำคัญ สำหรับการจะได้โด่งดังในระดับเวทีโลกต่อไป

แต่เพราะตลาดเพลงสหรัฐ เป็นตลาดใหญ่ที่เน้นไปที่ 'เพลงภาษาอังกฤษ' ทำให้ศิลปินที่มาจากประเทศอื่นและไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษในการทำเพลง จะต้องเจอกับกำแพงภาษาที่ใหญ่มาก และมีโอกาสน้อยมาก ที่เพลง 'ภาษาต่างประเทศ' จะได้รับความนิยมจนถึงขนาด 'ติดชาร์ตเพลง' ได้ แต่เรื่องราวความยากนี้ก็ถูกทำลายลง หลังจากที่เพลงภาษาญี่ปุ่นเพลงหนึ่งวางขาย

เพลงนี้คือ 'สุกียากี้' หรือ Sukiyaki หรือที่ออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นว่า 'อูเอะ โอะ มูอิเตะ อารูโก' เป็นเพลงภาษาญี่ปุ่นที่ร้องโดย 'คีว ซากาโมโตะ' หรือ Kyu Sakamoto เขียนเนื้อร้องโดย 'โรกูซูเกะ เอ' กับ 'ฮาจิได นากามูระ' โดยชื่อเพลง "สุกียากี้" เป็นชื่อที่ใช้ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เพลงสุกียากี้ได้รับความนิยมมาก จนขึ้นไปถึงอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงใหญ่ อย่าง Billboard Hot100 ของสหรัฐอเมริกา ในปี ค.ศ. 1963 และถือเป็นเพลงภาษาญี่ปุ่นเพลงเดียวจนถึงปัจจุบัน ที่สามารถขึ้นชาร์ตอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงดังกล่าวได้ และถือเป็นเพลงจากศิลปินเอเชียเพลงเดียว ที่คว้าอันดับ 1 ในสหรัฐ จนถึงปี 2020 ที่เพลง Dynamite ของวงบอยกรุ๊ป BTS จากเกาหลีใต้ เพลงนี้มียอดขายมากกว่า 13 ล้านชุดทั่วโลก ถือเป็นเพลงภาษาญี่ปุ่น และเพลงที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ที่ประสบความสำเร็จสูงที่สุดอีกเพลงหนึ่งจนถึงปัจจุบัน

ใครยังไม่เคยฟังเพลงในตำนานเพลงนี้ ลองกดฟังกันได้เลย