ทำไมบ้านคนญี่ปุ่นแขวนธงปลาคาร์ฟ

หากใครไปเที่ยวญี่ปุ่นในช่วงเดือนเมษายนไปจนถึงพฤษภาคม คงจะได้เห็นธงปลาคาร์ฟหน้าตาสวยงามและสดใสแขวนอยู่ทั่วประเทศญี่ปุ่น เป็นสัญลักษณ์ทำให้รู้ว่ากำลังมีวันสำคัญใกล้เข้ามาถึงแล้ว ธงปลาคาร์ฟหรือในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า โคอิโนโบริ คือสัญลักษณ์ของวันเด็กผู้ชายญี่ปุ่น ซึ่งตรงกับวันที่ 5 พฤษภาคมของทุกปี และเป็นช่วงวันหยุด Golden week ของประเทศญี่ปุ่นที่จะมีงานและเทศกาลต่าง ๆ จัดขึ้น แต่ธงปลาคาร์ฟมีเรื่องราวความเป็นมาเป็นอย่างไรไปดูกัน

ทำไมต้องเป็นธงปลาคาร์ฟ

เป็นความเชื่อในอดีต สาเหตุแรกที่คนญี่ปุ่นติดธงรูปปลาชนิดนี้ เพราะได้รับอิทธิพลความเชื่อมาจากประเทศจีน ตามเรื่องเล่าของชาวจีนที่ว่าปลาคาร์ฟนั้นสามารถว่ายทวนกระแสน้ำในแม่น้ำฮวงโหได้จนกลายเป็นมังกร ชาวญี่ปุ่นจึงอยากให้ลูกชายมีจิตใจที่เข้มแข็ง ต่อสู้กับความยากลำบากในชีวิตอย่างไม่ย่อท้อเหมือนดั่งปลาคาร์ฟ การแขวนธงปลาชนิดนี้จึงเป็นการให้ลูกชายระลึกถึงการมีความเพียรเพื่อให้ประสบความสำเร็จเหมือนกับปลาที่ว่ายทวนน้ำนั่นเอง

เป็นสิริมงคล คนญี่ปุ่นมีความเชื่อว่าการเลี้ยงปลาคาร์ฟจะช่วยเสริมสิริมงคลให้กับบ้าน ดังนั้นเราจึงจะเห็นบ้านในญี่ปุ่นนิยมเลี้ยงปลาคาร์ฟแทบทุกบ้าน ยิ่งหากเลี้ยงถูกต้องตามหลักฮวงจุ้ยแล้วจะช่วยเพิ่มโชคลาภ ดูดซับสิ่งไม่ดีที่จะเข้ามาภายในบ้านได้เป็นอย่างดี ดังนั้นธงก็เป็นอีกส่วนหนึ่งที่จะช่วยนำโชคได้เช่นกัน

เป็นการขอพร การติดธงปลาคาร์ฟเป็นการขอพรอีกรูปแบบหนึ่ง ปลา 1 ตัว คือเด็ก 1 คน  ตามความเชื่อเดิมจะใช้กับเด็กผู้ชาย สมัยก่อนตอนที่วันที่ 5 เดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติจะถูกจัดให้เป็นวันเทศกาลเด็กผู้ชาย แต่พอญี่ปุ่นเปลี่ยนมาใช้ปฏิทินสมัยใหม่เทศกาลเด็กผู้ชายก็เลยได้ถูกกำหนดให้เป็นวันที่ 5 พฤษภาคม ซึ่งเดิมจะมีปลาสีดำใหญ่สุด คือพ่อ  ลูกชายคนโตจะเป็นสีแดงที่มีขนาดเล็กลงมา เล็กลงมาอีกก็แทนลูกคนถัดมาแต่ละคน  โดยขนาดจะลดหลั่นกันตามอาวุโส ต่อมาในปี 1948 เป็นต้นมา ทางรัฐบาลญี่ปุ่นจึงได้ประกาศให้วันที่ 5 พฤษภาคม เป็นวันเด็ก เพื่อเฉลิมฉลองความสุขของเด็กทั้งประเทศ และให้นึกขอบคุณมารดาผู้ให้กำเนิดด้วย โดยธงจะประกอบด้วยปลาพ่อ (สีดำ) ปลาแม่ (สีแดง) และปลาลูก (สีฟ้า) หากบ้านไหนมีลูกหลายคนก็ประดับเพิ่มจำนวนปลาสีส้ม เขียวและม่วงตามจำนวนสมาชิกในบ้าน แต่ขนาดตามอาวุโสเหมือนเดิม

นอกจากจะได้เห็นความสดใสและความประณีตสวยงามของธงที่บรรจงทำลวดลายสีต่าง ๆ ออกมาแล้ว ยังได้เห็นประเพณีอันดีงามที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนานอีกด้วย และนี่ก็เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมคนญี่ปุ่นจึงนิยมแขวนธงกันเป็นอย่างมาก เพราะแฝงไปด้วยความหมายดี ๆ ที่จะสร้างกำลังใจในการใช้ชีวิตและเติบโตของเด็ก ๆ ต่อไป