รวมคำคมจากหนังดัง Hollywood

 

Every step leaves a footprint, no matter how small.

ทุกย่างก้าวย่อมทิ้งรอยเท้าไม่ว่าเท้าจะเล็กแค่ไหน

Zhen : KUNG FU PANDA 4

 

He who resorts to violence now will only find more violent later.

ผู้ใดที่ฝักใฝ่ความรุนแรง ณ วันนี้ จะก้าวสู่ความรุนแรงที่ยิ่งกว่าในวันหน้า

Po : KUNG FU PANDA 4

 

As a wise Spiritual Leader once said, how may one kick butt, if one doesn’t seek a butt to kick ?

ปราชญ์คนนึงเคยกล่าวไว้ว่า เราไม่อาจตื้บตัวร้ายได้ ถ้าไม่ออกไปไล่ล่าตัวร้ายมาตื้บ

Po : KUNG FU PANDA 4

 

 

When we want something, we must use whatever is at our disposal to get it.

หมายตาสิ่งใด ก็ต้องใช้ทุกเครื่องมือที่มีให้ได้มา

The Chameleon : KUNG FU PANDA 4

 

No one is interested in your feelings.

ไม่มีใครสนใจความรู้สึกของใครทั้งนั้น

The Chameleon : KUNG FU PANDA 4

 

There are three types of men in this world. : Those who have something to live for, those who have something to die for, and those who have something to kill for.

บนโลกนี้มีคนอยู่ 3 ประเภท คนที่มีบางสิ่งเพื่อมีชีวิตอยู่ คนที่มีบางสิ่งเพื่อตายแทนได้ คนที่มีบางสิ่งเพื่อให้ฆ่าได้

Marquis Vincent de Gramont : JOHN WICK CHAPTER 4

 

The drink would not satisfy. Food turned to ash in our mouths….and allthe pleasurable company in the world could not slake our lust. We are cursed men, Miss Turner. Compelled by greed we were, but now we are consumed by it.

ดื่มเหล้าเท่าไหร่ก็ยังไร้รสชาติ กินอาหารเท่าไหร่ก็เหมือนขี้เถ้าในปาก ผู้หญิงกี่คนก็ไม่สามารถดับตัณหาเราได้ เราต้องคำสาป คุณนายเทอร์เนอร์ เมื่อก่อนเราถูกกิเลสนำพา แต่ตอนนี้เราถูกมันครอบงำ

Barbossa : Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

 

 

Call me “young lady” again I’m gonna put my foot in a place it’s not supposed to be.

เรียกฉันแม่หนูน้อยอีกที เท้าฉันจะไปอยู่ในที่ที่ไม่ควรอยู่

Maria Rambeau : CAPTAIN MARVEL

 

I have been all my life, uncharmed by your kind. Opportunusts who prey on the vulnerable, no ? The truth is sad.

Please understand, madame, I would welcome with open arms any honest sign of devil or demon or ghost for if there is a ghost, there is a soul. If there is a soul, there is a a God who made it, and if we have God, then we have everything.

Meaning, order, justice.

But I have seen too much of the world. Countless crime, two wars, the bitter evil of human indifference,and I conclude, no. No God, no ghosts. With respects, no mediums who can speak to them.

 

ตลอดทั้งชีวิตผมไม่เคยเลื่อมใสคนอย่างคุณที่เป็นนักฉวยโอกาส หากินกับคนอ่อนแอ ความจริงมันน่าเศร้า

โปรดเข้าใจ มาดาม ผมจะเปิดใจอย่างยิ่ง ถ้าหากมีสัญญาณของปีศาจ ซาตาน หรือผี ซึ่งถ้ามีผี ก็ต้องมีวิญญาณ ถ้ามีวิญญาณ ก็ต้องมีพระเจ้าที่สร้างมันขึ้น และถ้ามีพระเจ้า เราก็คงจะมีทุกอย่าง ความหมาย ระเบียบ ความเป็นธรรม

แต่ผมเห็นโลกนี้มามาก สารพัดอาชญากรรม สองสงคราม ความร้ายกาจน่าขมขื่นจากความเฉยชาของมนุษย์ ผมสรุปว่าไม่ ไม่มีพระเจ้า ไม่มีผี ด้วยความเคารพ ไม่มีร่างทรงสื่อกลางที่จะคุยกับผีได้

Hercule Poirot : A Haunting in Venice