จากโศกนาฎกรรมในสงครามญี่ปุ่น สู่ภาพยนตร์ “สุสานหิ่งห้อย”

"สุสานหิ่งห้อย" เป็นเรื่องที่สะเทือนใจมากๆ จากเรื่องจริงสู่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นสุดคลาสสิกของญี่ปุ่น จากเหตุการณ์โศกนาฎกรรมในสงครามครั้งที่ 2 ออกฉายในปี พ.ศ. 2531 เป็นเรื่องราวชีวิตจริงจากนักเขียนที่ชื่อว่า "อะคิยูกิ โนซากะ"

1. ประวัติความเป็นมา
"อะคิยูกิ โนซากะ" (野坂 昭如, Nosaka Akiyuki) เกิดเมื่อวันที่ 10 ตค. 2473 ที่เมืองคามะคุระ จังหวัดคานะงะวะ ประเทศญี่ปุ่น เป็นบุตรชายของ "สุเคยูกิ โนซากะ" ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของสำนักงานก่อสร้างมหานครโตเกียว ฉายาของเขาคือ "ยูกิโอะ อากิ" และเขาได้เสียชีวิตในวัย 85 ปี เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2558

Nosaka Akiyuki-1967

Nosaka Akiyuki

2. จากโศกนาฎกรรมสู่ผลงานเขียน
เขาได้เผยถึงโศกนาฎกรรมที่เกิดขึ้นจาก สงครามโลกครั้งที่ 2 ช่วง พ.ศ. 2488 โดยเขาได้สูญเสียคนในครอบครัว และน้องสาวที่เสียชีวิตจากโรคขาดสารอาหาร นี่จึงเป็นการจุดประกายให้เขาได้เขียนเรื่องราวอันแสนเจ็บปวด จากความโหดร้ายของสงครามโลกครั้งที่ 2 นี้ขึ้นมา

3. จากนวนิยายสู่จอภาพยนตร์
นวนิยายเรื่อง "สุสานหิ่งห้อย" ได้นำมาทำเป็นหนังแอนิเมชั่น โดย "สตูดิโอจิบลิ" (Studio Ghibli) กำกับโดยผู้กำกับ "อิซาโอะ ทะคะฮาตะ" (Isao Takahata) ซึ่งได้ถูกแปลออกไปหลายภาษาทำให้โด่งดังไปทั่วโลก

Isao Takahata (Director)

Studio Ghibli

4. แบกร่างน้องสาวไร้วิญญาณ
ในเรื่องราวของเขา..เขาได้แบกร่างน้องสาวที่ไร้วิญญาณ เพื่อนำไปเผาในเมืองนางาซากิ เมื่อ พ.ศ. 2488 ซึ่งถูกถ่ายโดยช่างภาพชาวอเมริกันที่ชื่อ "โจ โอดอนเนลล์" (Joe O’Donnell) เกิดเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2465 ในเมืองจอห์นสทาวน์ รัฐเพนซิลวาเนีย เสียชีวิต 9 สิงหาคม 2550 (อายุ 85 ปี)

Joe O'Donnell-1992

5. ภาพสะเทือนใจอย่างยิ่ง
ภาพถ่ายโดย "Joe O’Donnell" ได้ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับรูปนี้ว่า...ภาพถ่าย “อะคิยูกิ โนซากะ แบกร่างน้องสาวที่ไร้วิญญาณ” โดยเขาได้ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับรูปนี้ว่า...

“ผมเห็นเด็กชายอายุประมาณสิบขวบเดินผ่านมา เขาแบกทารกไว้บนหลัง ซึ่งในญี่ปุ่นสมัยนั้น เรามักจะเห็นเด็กๆ เล่นโดยมีน้องชายหรือน้องสาวเล็กๆ อยู่บนหลัง แต่เด็กชายคนนี้แตกต่างออกไปอย่างเห็นได้ชัด ผมเห็นว่าเขามาที่นี่ด้วยสายตาแข็งแกร่ง ไม่สวมรองเท้า ศีรษะเล็กๆ ของน้องสาวของเขา ถูกเอนไปด้านหลังราวกับว่าหลับสนิท

เขายืนอยู่ตรงนั้นประมาณห้าหรือสิบนาที จากนั้นมีชายสวมหน้ากากสีขาวเดินเข้ามาหาเขา และเริ่มถอดเชือกที่รัดน้องสาวของเขาออกอย่างเงียบๆ นั้นทำให้ผมรู้เลยว่าน้องสาวของเขาได้เสียชีวิตแล้ว

ชายดังกล่าวได้อุ้มศพน้องสาว จัดวางมือและเท้าไว้บนกองไฟ เด็กชายยืนอยู่กับที่ประมาณ 5-10 นาที มองดูเปลวเพลิง เขากัดริมฝีปากล่างอย่างแรงจนเลือดไหล ทำให้รู้เลยว่าเขาได้อดกลั้นเพื่อไม่ให้น้ำตาไหลออกมา เปลวเพลิงลุกโพลงเหมือนพระอาทิตย์กำลังจะตกดิน ไม่นานเขาหันหลังกลับและเดินจากไปอย่างเงียบๆ”

6. ทำไมถึงเปรียบกับหิ่งห้อย
"อะคิยูกิ โนซากะ" เขาได้เขียนเปรียบเทียบชีวิตในเด็กๆในช่วงสงครามกับหิ่งห้อย เพราะหิ่งห้อยเป็นสัตว์ที่ตายง่าย เมื่อไรที่หิ่งห้อยตายแสงสว่างก็ดับลง เปรียบเสมือนความหวังของเด็กๆที่ได้ดับลงไปเช่นเดียวกัน