พิรานชาห์ร (Piranshahr city) เป็นอารยธรรมที่เก่าแก่ที่สุดของอิหร่านที่มีประวัติยาวนานถึง 8000 ปี

 

พิรานชาห์ร (Persian: پيرانشهر) เป็นเมืองในเขตศูนย์กลางของเขตพิรานชาห์ร จังหวัดอาเซอร์ไบจานตะวันตก ประเทศอิหร่าน โดยทำหน้าที่เป็นเมืองหลวง ทั้งของเขตและเขตศูนย์กลาง 

ที่มาของชื่อ ตามที่นักภูมิศาสตร์ชาวอาหรับ ยากูต อัลฮะมะวีย์ กล่าวไว้ ชื่อของเมือง มาจากบุคคลสำคัญใน "ชาห์นาเมห์" ที่มีชื่อว่าพิราน (Piran) พิราน เป็นบุคคลจากฝั่งทูราน ใน "ชาห์นาเมห์" มหากาพย์ประจำชาติของอิหร่าน ในเอกสารโบราณอื่นๆ เช่น ของตะบารีและษะอลิบี (Tha'ālibī) ก็มีการกล่าวถึงพิรานเช่นกัน

 

 (ชาห์นาเมห์ (เปอร์เซีย: شاهنامه, romanized: Šāhnāme, lit. 'คัมภีร์แห่งกษัตริย์ เป็นมหากาพย์บทกวีที่ยาว ซึ่งประพันธ์โดยกวีชาวเปอร์เซีย เฟอร์โดว์ซี ระหว่างประมาณ ค.ศ. 977 ถึง 1010 และถือเป็นมหากาพย์แห่งชาติของอิหร่านใหญ่ ประกอบด้วยบทกลอนคู่ ราว 50,000 บท (สองบรรทัดต่อคู่) ชาห์นาเมห์ นับเป็นหนึ่งในมหากาพย์ที่ยาวที่สุดในโลก และเป็นมหากาพย์ที่ยาวที่สุด ที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนคนเดียว เนื้อหา เล่าถึงอดีตที่เป็นตำนาน และประวัติศาสตร์บางส่วน ของจักรวรรดิเปอร์เซีย ตั้งแต่การสร้างโลก จนถึงการพิชิตของมุสลิมในศตวรรษที่ 7 ประเทศอย่างอิหร่าน อาเซอร์ไบจาน อัฟกานิสถาน ทาจิกิสถาน และภูมิภาค ที่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมเปอร์เซีย เช่น อาร์เมเนีย ดาเกสถาน จอร์เจีย ตุรกี เติร์กเมนิสถาน และอุซเบกิสถาน ต่างเฉลิมฉลองมหากาพย์แห่งชาตินี้

ผลงานนี้ มีความสำคัญอย่างยิ่ง ในวัฒนธรรมและภาษาเปอร์เซีย ถือเป็นผลงานวรรณกรรมชิ้นเอก และเป็นสิ่งที่นิยามเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ชาติพันธุ์ของอิหร่าน

 

การประพันธ์

'วงจรของรอสตัม', เศษภาพจิตรกรรมฝาผนัง จากเพนจิเกนต์ ในพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ ศตวรรษที่ 7-8 

เฟอร์โดว์ซี เริ่มเขียนชาห์นาเมห์ ในปี 977 และเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 1010 ชาห์นาเมห์ เป็นอนุสรณ์แห่งบทกวี และประวัติศาสตร์ศาสตร์ ซึ่งเป็นการนำเสนอเรื่องราวประวัติศาสตร์โบราณ ของอิหร่าน ในรูปแบบกวี ที่เฟอร์โดว์ซี และผู้ร่วมสมัยของเขารับรู้ ในขณะนั้น บันทึกเรื่องราวเหล่านี้มีอยู่ก่อน ในรูปแบบร้อยแก้ว เช่น ชาห์นาเมห์ ของอาบู-มานซูร์ ส่วนหนึ่งของผลงานของเฟอร์โดว์ซี ที่กระจายอยู่ในชาห์นาเมห์นั้น เป็นผลงานสร้างสรรค์ของเขาเอง

อาบู อัล-กอเซ็ม เฟอร์โดซี ทูซี (หรือ เฟอร์ดาวซี, เปอร์เซีย: ابوالقاسم فردوسی توسی; ค.ศ. 940 – 1019/1025) เป็นกวีชาวเปอร์เซีย และผู้แต่ง *ชาห์นาเมห์* (Shahnameh หรือ "คัมภีร์แห่งกษัตริย์") ซึ่งเป็นหนึ่งในมหากาพย์ที่ยาวที่สุดในโลก ที่แต่งขึ้นโดยกวีเพียงคนเดียว และถือเป็นมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในบรรดาประเทศที่ใช้ภาษาเปอร์เซีย เฟอร์โดซี ได้รับการยกย่อง ให้เป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญที่สุดในวรรณกรรมเปอร์เซีย และเป็นหนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์วรรณกรรม 

นอกจากคุนยา (ابوالقاسم – อาบู อัล-กอเซ็ม หมายถึง "บิดาแห่งกอเซ็ม") และนามปากกา (فِردَوسی – เฟอร์โดซี หมายถึง "สรวงสวรรค์") ของเขาแล้ว ไม่มีข้อมูลใดที่เป็นที่แน่ชัด เกี่ยวกับชื่อเต็มของเขา ตามข้อมูลของจาลาล คาเลกี-มอตลักห์ ข้อมูลที่ให้โดยบุนดารี นักเขียนในศตวรรษที่ 13 เกี่ยวกับชื่อของเฟอร์โดซี ควรถือว่า เป็นข้อมูลที่น่าเชื่อถือที่สุด บุนดารี เรียกกวีผู้นี้ว่า *อัล-อะมีร์ อัล-ฮากิม อาบู อัล-กอเซ็ม มานซูร์ อิบนุ อัล-ฮัสซัน อัล-เฟอร์โดซี อัล-ทูซี* ตั้งแต่ยุคแรก เขาถูกเรียกด้วยชื่อและตำแหน่งที่แตกต่างกัน โดยชื่อที่ใช้กันมากที่สุดคือ *ฮากิม* (حکیم ซึ่งหมายถึง "นักปราชญ์")

 

ด้วยเหตุนี้ ชื่อเต็มของเขา จึงถูกให้ไว้ในแหล่งข้อมูลภาษาเปอร์เซียว่า *ฮากิม อาบู อัล-กอเซ็ม เฟอร์โดซี ทูซี* เนื่องจากการถ่ายเสียงที่ไม่ได้มาตรฐาน จากภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอังกฤษ ชื่อของเขา จึงปรากฏในรูปแบบต่างๆ เช่น Firdawsi, Firdusi, Firdosi, Firdausi เป็นต้น *สารานุกรมอิสลาม* ใช้การสะกดว่า Firdawsī โดยอ้างอิงตามวิธีถ่ายเสียงมาตรฐาน ของสมาคมโอเรียนทัลเยอรมัน ส่วน *สารานุกรมอิหร่าน* ซึ่งใช้วิธีการถ่ายเสียงแบบปรับปรุง ที่เน้นเสียงในภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่ ใช้การสะกดว่า Ferdowsī การถ่ายเสียงแบบทาจิกสมัยใหม่ ในอักษรซีริลลิกเขียนว่า Ҳаким Абулқосим Фирдавсӣ Тӯсӣ (Hakim Abdulqosim Firdavsí Tŭsí) 

 

เฟอร์โดซี เกิดในครอบครัวเจ้าของที่ดินชาวอิหร่าน (เดห์คาน) ในปี ค.ศ. 940 ที่หมู่บ้านปาจ ใกล้เมืองทูซ ในแคว้นโคราซาน ของจักรวรรดิซามานิด ซึ่งปัจจุบัน อยู่ในจังหวัดราซาวีโคราซาน ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอิหร่าน มีข้อมูลเพียงเล็กน้อย เกี่ยวกับชีวิตในวัยเด็กของเฟอร์โดซี กวีผู้นี้ มีภรรยาซึ่งน่าจะมีการศึกษา และมาจากชนชั้นเดห์คานเช่นเดียวกัน เดห์คาน คือกลุ่มขุนนางเจ้าของที่ดินชาวอิหร่าน ที่เจริญรุ่งเรือง ในยุคราชวงศ์ซาสซานิด (ราชวงศ์ก่อนยุคอิสลามสุดท้าย ที่ปกครองอิหร่าน) และถึงแม้อำนาจของพวกเขาจะลดลง แต่ก็ยังคงอยู่ในยุคอิสลาม ซึ่งเกิดขึ้นหลังการพิชิตของอิสลาม ในศตวรรษที่ 7 เดห์คาน มีความผูกพันกับมรดกวรรณกรรมก่อนยุคอิสลาม เนื่องจากสถานะของพวกเขา เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมเหล่านั้น (ถึงขั้นที่คำว่า "เดห์คาน" บางครั้ง ใช้เป็นคำพ้องความหมายของ "ชาวอิหร่าน" ในชาห์นาเมห์) ดังนั้น พวกเขาจึงเห็นว่าเป็นหน้าที่ของตน ในการอนุรักษ์ประเพณีทางวัฒนธรรมก่อนยุคอิสลาม รวมถึงเรื่องราวของกษัตริย์ในตำนาน 

เขามีบุตรชายคนหนึ่ง ซึ่งเสียชีวิตเมื่ออายุ 37 ปี และเขาได้ไว้อาลัยต่อการสูญเสียครั้งนี้ ในบทสดุดีที่เขาใส่ไว้ ในชาห์นาเมห์

 

ชาห์นาเมห์ เป็นมหากาพย์ที่มีความยาวกว่า 50,000 บทคู่ ที่เขียนในภาษาเปอร์เซียยุคแรก โดยมีพื้นฐานส่วนใหญ่ มาจากงานร้อยแก้วในชื่อเดียวกัน ที่เฟอร์โดว์ซี เคยอ่านในวัยหนุ่มที่ทัส (Tus) งานร้อยแก้วนี้แปลมาจากงานภาษาเปอร์เซียกลาง (Pahlavi) ที่รู้จักในชื่อ "Khwadāy-Nāmag" (คัมภีร์แห่งกษัตริย์) ซึ่งเป็นงานรวบรวมประวัติศาสตร์ของกษัตริย์ และวีรบุรุษของเปอร์เซีย ตั้งแต่ยุคตำนาน จนถึงสมัยครองราชย์ของโคสโรว์ที่ 2 (590–628) Khwadāy-Nāmag มีข้อมูลประวัติศาสตร์เกี่ยวกับยุคหลัง ของราชวงศ์ซาสซาเนียน แต่ดูเหมือนจะไม่มีแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์สำหรับยุคแรกเริ่ม ของซาสซาเนียน (ศตวรรษที่ 3 ถึง 4) เฟอร์โดว์ซีเพิ่มเนื้อหา เพื่อเล่าเรื่องราวต่อ จนถึงการล่มสลายของซาสซาเนียน โดยกองทัพมุสลิม ในช่วงกลางศตวรรษที่ 7

คนแรกที่ริเริ่มการเขียนเป็นบทกวี จากพงศาวดาร ภาษาพาห์

ลาวีคือ ดาคีกิ (Daqiqi) ซึ่งเป็นกวีร่วมสมัยของเฟอร์โดว์ซี ที่ทำงานในราชสำนักของจักรวรรดิซามานิด แต่เขาเสียชีวิตก่อนกำหนด หลังจากแต่งได้เพียง 1,000 บท ซึ่งกล่าวถึงการขึ้นมา ของศาสดาโซโรอัสเตอร์

ต่อมา เฟอร์โดว์ซี ได้รวมบทกวีเหล่านี้ไว้ในชาห์นาเมห์ พร้อมคำยกย่อง สไตล์ของชาห์นาเมห์ มีลักษณะของวรรณกรรม ทั้งแบบเขียนและแบบปากเปล่า บ้างกล่าวว่า เฟอร์โดว์ซี ยังใช้แหล่งข้อมูลจากนัสค์โซโรอัสเตอร์ที่สูญหาย เช่น Chihrdad

นอกจากนี้ ยังมีแหล่งข้อมูลภาษาเปอร์เซียกลางอื่นๆ ที่ใช้ในการแต่งมหากาพย์นี้ โดยแหล่งที่สำคัญคืองาน "Kar-Namag i Ardashir i Pabagan" ซึ่งเขียนขึ้นในยุคปลายซาสซาเนียน และให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีที่อาร์ดาชีร์ที่ 1 ขึ้นครองอำนาจ ซึ่งเนื่องจากความใกล้เคียงทางประวัติศาสตร์ จึงถือว่า มีความถูกต้องสูง งานนี้เขียนในภาษาเปอร์เซียกลางช่วงปลาย ซึ่งเป็นต้นแบบโดยตรง ของภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่ เนื้อหาในพงศาวดารประวัติศาสตร์ ที่ให้ในชาห์นาเมห์ ส่วนใหญ่ใช้ข้อมูลจากงานนี้ มีวลีและคำหลายคำ ที่สามารถพบว่าเหมือนกัน ระหว่างบทกวีของเฟอร์โดว์ซี และแหล่งข้อมูลนี้ ตามการวิเคราะห์ของซาบีโฮลลอฮ์ ซาฟา)

 

พิราน เป็นกษัตริย์แห่งโคตัน และหัวหน้ากองทัพของอาฟราซิยาบ กษัตริย์แห่งทูราน เขาได้รับการบรรยายว่า เป็นผู้มีปัญญา และมีสติปัญญา ที่แสวงหาความสงบสุข ระหว่างอิหร่านและทูราน 

ในงานเขียนโบราณของอิหร่าน พิรานและอักห์ริรัต (Aghrirat) เป็นบุคคลจากทูรานเพียงสองคน ที่ถูกบรรยายในทางบวก พิราน มีบทบาทสำคัญ ในเรื่องราวของเซียวาช (Siavash) เรื่องของคัยโคสรู (Kay Khosro) และเรื่องของบีซาน และมะนิเชห์ (Bizhan and Manizhe) ในวัฒนธรรมเปอร์เซีย พิราน ถือเป็นสัญลักษณ์ของปัญญา 

มีการกล่าวว่า คาริมข่าน เคยเรียกโมฮัมหมัด ข่าน คาจาร์ว่า "พิราน" พิราน ยังถูกเปรียบเทียบกับโบโซร์กเมห์ร์ (Bozorgmehr) ด้วย 

ตามที่จาลาล คาเลกี มอตลักห์ (Djalal Khaleghi Motlagh) พิราน อาจเป็นฮาร์พากัสแห่งมีเดีย (Median Harpagus) ที่ช่วยชีวิตไซรัสมหาราชไว้ 

 

อารยธรรมปาร์ซัว

ตามมินอร์สกี (Minorsky) อารยธรรมปาร์ซัวโบราณนั้น มีความเชื่อมโยงกับชื่อเมืองปัสเวห์ (Pasveh) ในเขตลาจัน ใกล้กับพิรานชาห์ร 

ปัสเวห์ ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับพิรานชาห์ร ชื่อปัสวาห์นี้ ตามที่วลาดิมีร์ มินอร์สกี (Vladimir Minorsky) ระบุว่า มีมานาน ตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสตกาล และถูกสร้างขึ้นโดยชนเผ่าปาร์ซัว ชื่อปัสเวห์ ยังถูกกล่าวถึงในบันทึกของกษัตริย์อัสซีเรีย ชัลมาเนเซอร์ที่ 3 (Shalmaneser III) ที่ปกครองในช่วง 858-824 ก่อนคริสตกาล

 

ประชากร 

ในสำมะโนแห่งชาติปี 2006 เมืองนี้ มีประชากร 57,692 คน ใน 12,184 ครัวเรือน สำมะโนถัดมาในปี 2011 มีประชากร 69,049 คนใน 16,407 ครัวเรือน ส่วนสำมะโนปี 2016 ระบุว่ามีประชากร 91,515 คนใน 23,468 ครัวเรือน

ตามรายงาน ขององค์กรจดทะเบียนพลเมืองของพิรานชาห์ร อัตราการเติบโตของประชากร เฉลี่ยต่อปี ที่สูงที่สุดในจังหวัดอาเซอร์ไบจานตะวันตก อยู่ที่พิรานชาห์ร 

การวิจัยแสดงให้เห็นว่า เมืองพิรานชาห์ร์ (Piranshahr) มีประวัติศาสตร์อารยธรรมยาวนาน ถึงแปดพันปี และ "คาเนห์" (Khane) คือชื่อเดิมของเมืองนี้ ฌาค เดอมอร์แกน (Jacques Demorgan) นักสำรวจชาวฝรั่งเศส ที่มาเยือนอิหร่าน ในปี ค.ศ. 1897 ได้ยืนยันเรื่องนี้ไว้ 

 

ภูมิศาสตร์ของคาเนห์ 

พิรานชาห์รหรือคาเนห์ ตั้งอยู่ในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงใต้ของอูร์เมีย (Urmia) ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของเคอร์ดิสถาน (Kurdistan) และเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคมุกริยัน (Mukriyan) 

เมืองนี้ ตั้งอยู่ห่างจากชโน (Shno หรือ Oshnavyeh) 47 กิโลเมตร ห่างจากนัคกาเดห์ (Naghadeh) 47 กิโลเมตร ห่างจากซาร์ดัชท์ (Sardasht) 95 กิโลเมตร และห่างจากมาฮาบัด (Mahabad) 75 กิโลเมตร โดยมีพรมแดน ติดกับพื้นที่ทางใต้ของเคอร์ดิสถาน ทางทิศตะวันตก 

พิรานชาห์รตั้งอยู่ในพื้นที่ภูเขา และยิ่งไปทางทิศตะวันตก พื้นที่ยิ่งสูงขึ้น โดยมีภูเขาที่สูงที่สุดในเมือง ได้แก่ คานดิล (3578 เมตร) ฮาจิ บราฮิม (3550 เมตร) ซูราดาล (3503 เมตร) และชล บิซนา (3226 เมตร) มีแม่น้ำไหลถาวร ที่เกิดจากภูเขาของพิรานชาห์ร แม่น้ำเซลเว, ลาเวน, บาดีนาเว และกาดา รวมตัวกันเป็นแม่น้ำลิตเติลซาบ (Little Zab River) ซึ่งหลังจากไหลผ่านมิรวา (Mirawa) และซาร์ดัชท์ ก็เข้าสู่พื้นที่ทางใต้ของเคอร์ดิสถาน และไหลเข้าสู่เขื่อนดูกัน (Dukan Dam) 

ด้วยลักษณะภูมิประเทศของพิรานชาห์ร และความสำคัญของภูเขาในพื้นที่ เมืองนี้ จึงมีเหมืองหินที่อุดมสมบูรณ์ โดยกว่า 80% ของเหมืองในจังหวัดอูร์เมีย ตั้งอยู่ในพิรานชาห์ร์ มีเหมืองแกรนิตกว่า 65 แห่ง และการผลิตแกรนิตปีละ 300,000 ตัน ทำให้เมืองนี้ เป็นหนึ่งในพื้นที่สำคัญที่สุด ของเคอร์ดิสถานและอิหร่าน สำหรับการสกัดหินชนิดนี้ 

เมืองนี้ ยังมีสถานที่พักผ่อน และแหล่งท่องเที่ยวจำนวนมาก ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวจากอิหร่าน ตะวันออก และทางใต้ของเคอร์ดิสถาน มาเยือนทุกปี