จักรพรรดินีนาม เฟือง จักรพรรดินีพระองค์สุดท้าย ราชวงศ์เหงียน

สมเด็จพระจักรพรรดินีนามเฟือง มีพระนามเดิมว่า **มารี-เธเรซ เหงียน หืว ถิ ลาน (Marie-Thérèse Nguyễn Hữu Thị Lan)** เป็นจักรพรรดินีองค์สุดท้ายของเวียดนาม พระองค์เป็นพระมเหสีของ **จักรพรรดิเป๋าได๋** (ครองราชย์ พ.ศ. 2469–2488) ซึ่งเป็นจักรพรรดิพระองค์สุดท้ายของเวียดนาม (ชื่อทางการว่า **Đại Nam** จนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2477 จนกระทั่งสวรรคต พระองค์ยังเป็นจักรพรรดินีพระองค์ที่สองและองค์สุดท้ายของ **ราชวงศ์เหงียน** 

 

ภูมิหลัง

มารี-เธเรซ เหงียน หืว ถิ ลาน ประสูติที่ **โกกง (Gò Công)** จังหวัดเบียนฮว่า ซึ่งมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเมืองโกกงในปัจจุบัน 

ตามหนังสือ *Souverains et notabilités d'Indochine* ที่จัดทำโดยรัฐบาลอินโดจีนของฝรั่งเศส และหนังสือ *Nguyễn Phúc tộc thế phả* ซึ่งจัดทำโดยคณะกรรมการมรดกของราชวงศ์เหงียน พระองค์ประสูติเมื่อวันที่ **4 พฤศจิกายน 1914** แต่บนหลุมฝังศพของพระองค์ที่ฝรั่งเศส และในเอกสารของผู้ว่าการโฮจิมินห์ซิตี้ (ไซ่ง่อนเดิม) ระบุวันเกิดเป็น **14 พฤศจิกายน 1913** 

พระบิดาของพระองค์คือ ** ปีแยร์ เหงียน หืว ห่าว (Pierre Nguyễn Hữu Hào)** ซึ่งเป็นพ่อค้าผู้มั่งคั่ง แต่เกิดในครอบครัวคาทอลิกที่ยากจนในเขต **เกี๊ยนฮว่า (Kiến Hòa)** จังหวัด **ดิงห์เทือง (Định Tường)** ผ่านการแนะนำของ **บิชอปแห่งไซ่ง่อน** พระองค์ได้รับแต่งตั้งเป็นเลขานุการของ **เลฟัตดัต (Lê Phát Đạt)** ดยุกแห่งลองหมี (Duke of Long-My) และต่อมาได้อภิเษกสมรสกับบุตรสาวของดยุก คือ **มารี เลถิบิ่ง (Marie Lê Thị Bình)** และได้รับสืบทอดบรรดาศักดิ์ 

 

วัยเยาว์ของจักรพรรดินีนามเฟืองในด่าหลัต

เนื่องจากพระองค์ เป็นพลเมืองฝรั่งเศสโดยธรรมชาติ **เหงียน หืว ถิ ลาน ** หรือ **มารีแอตต์ (Mariette)** ได้รับการศึกษาที่ **Couvent des Oiseaux** โรงเรียนคาทอลิกชั้นสูงที่มีชื่อเสียงใน **น็อยย์-ซูร์-แซน (Neuilly-sur-Seine)** ประเทศฝรั่งเศส พระองค์ถูกส่งไปศึกษาที่นั่นเมื่อพระชนมายุ 12 ปี   พระองค์ยังเป็นญาติห่าง ๆ ของจักรพรรดิเป๋าได๋ พระสวามีในอนาคตของพระองค์ 

 

การอภิเษกสมรส

เมื่อวันที่ **9 มีนาคม พ.ศ. 2477** ได้มีการประกาศหมั้นอย่างเป็นทางการระหว่าง **เหงียน หืว ถิ ลาน ** และจักรพรรดิ **เป๋าได๋** ในคำประกาศนี้ จักรพรรดิเป๋าได๋ตรัสว่า: 

"พระราชินีในอนาคต ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูแบบเดียวกับเราในฝรั่งเศส รวมเอาความงดงามของโลกตะวันตกและเสน่ห์ของโลกตะวันออกไว้ในองค์เดียว เราผู้มีโอกาสได้พบพระองค์เชื่อว่าพระองค์ทรงคู่ควรกับการเป็นคู่ชีวิตของเรา และด้วยพฤติกรรมและแบบอย่างของพระองค์ เรามั่นใจว่าพระองค์สมควรได้รับตำแหน่งสตรีอันดับหนึ่งแห่งจักรวรรดิ"*

หลังจากพิธีหมั้นที่จัดขึ้นใน **พระราชวังฤดูร้อนที่ด่าหลัต** จักรพรรดิเป๋าได๋ทรงอภิเษกสมรสกับ **เหงียน หืว ถิ ลาน ** เมื่อวันที่ **20 มีนาคม พ.ศ. 2477** ที่ **เว้** พิธีเป็นแบบพุทธ แม้ว่าพระคู่หมั้นของจักรพรรดิจะทรงเป็นคาทอลิก ซึ่งทำให้เกิดกระแสความขัดแย้งบางประการ 

ประชากรเวียดนามบางส่วนไม่เห็นด้วย กับศาสนาของพระราชินีองค์ใหม่ บ้างก็สงสัยว่าการอภิเษกสมรสนี้เกี่ยวข้องกับอุบายของฝรั่งเศส หนังสือพิมพ์ *The New York Times* รายงานว่า *"ความไม่พอใจเกิดขึ้นทั่วไป"* ในเวียดนาม เนื่องจาก **เหงียน หืว ถิ ลาน ** ทรงปฏิเสธที่จะละทิ้งศาสนาคริสต์คาทอลิก และทรงขอพระสันตะปาปาปีโอที่ 11 ให้พระราชทานข้อยกเว้นทางศาสนา 

บทความอีกฉบับระบุว่า มีการถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง เกี่ยวกับรายงานที่ว่า *"พระสันตะปาปา อาจอนุญาตให้จักรพรรดินี ยังคงเป็นคาทอลิกได้ หากพระองค์ทรงให้บุตรสาวทุกคนของพระองค์ เข้าศาสนาคริสต์"*

อีกปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เกิดความยุ่งยากคือ **การไม่เห็นด้วยของพระราชมารดาของจักรพรรดิเป๋าได๋ (สมเด็จพระพันปีหลวงโดอันฮุย - Doan Huy)** รวมถึงพระสนมของพระราชบิดา ซึ่งทั้งหมดมีตัวเลือกเจ้าสาวคนอื่น แต่จักรพรรดิเป๋าได๋ทรงเลือกพระองค์เอง 

ในพิธีเฉลิมฉลองการอภิเษกสมรสซึ่งจัดขึ้นเป็นเวลา **สี่วัน** พระองค์ได้รับพระอิสริยศักดิ์ **จักรพรรดินีแห่งเวียดนาม** พร้อมพระนามว่า **"นามเฟือง" (Nam Phương)** ซึ่งแปลได้ว่า *"กลิ่นหอมแห่งแดนใต้"* เพื่อเป็นเกียรติแก่สถานที่ประสูติของพระองค์ 

 

ช่วงเวลาแห่งพระราชพิธีอภิเษกสมรสในวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2477

นิตยสาร *Time* รายงานว่า:  *"มารีแอตต์  เหงียน หืว ถิ ลาน ได้รับการอภิเษกสมรสอย่างงดงาม พิธีนี้กินเวลาสี่วัน ในระหว่างการเดินทางตามถนนใหญ่ของอันนัมที่ทอดยาวเลียบชายฝั่ง พระองค์ได้หยุดพักเพื่อปีนขึ้นภูเขาและดื่มน้ำจาก 'ธารน้ำแข็ง' ด้านนอกเมืองเว้ ขบวนขุนนางจากพระราชวัง ขี่ม้าพื้นเมืองฟูเย็นตัวเล็ก ๆ มารับเสด็จที่ 'หุบเขาแห่งเมฆ' และพาพระองค์ผ่านกำแพงสามชั้นของ 'เมืองแดง' (Red City) ไปยัง 'พระราชวังแห่งอาคันตุกะ' (Palace of Passengers) 

ในวันรุ่งขึ้น พระองค์ทรงสวมชุดไหมปักลวดลายแบบอันนัม และประทับในรถยนต์พระที่นั่งมุ่งสู่พระราชวังของจักรพรรดิ โดยมีขบวนเจ้าหญิงแห่งจักรวรรดิ และเหล่าภริยาของขุนนางในชุดโพกศีรษะสีน้ำเงินติดตามไป สองม้วนกระดาษที่จารึกคำอธิษฐานถึงบรรพบุรุษของจักรพรรดิเป๋าได๋ พร้อมกับพระนามและพระชนมายุของพระราชินี (18 ปี) ถูกเผาบูชาบนแท่นบูชา 

ในที่สุด ทั้งสองพระองค์ก็ได้เผชิญหน้ากันและทรงเข้าพิธีอภิเษกสมรส จากนั้นพระราชพิธีทางศาสนาตามแบบพุทธกินเวลาอีกสามวันภายในกำแพงของ 'เมืองแดง' ซึ่งถูกปิดตาย 

ในวันที่สี่ ขบวนขุนนาง นำเหล่านักดนตรี และผู้ถือเครื่องหมายพระราชอำนาจเข้าสู่พระราชวัง สมเด็จพระจักรพรรดินีพระเกศาทรงขดเป็นทรงซับซ้อน และประดับมงกุฎฝังอัญมณี พระองค์ทรงได้รับ **ตราพระราชลัญจกร** และ **พระคัมภีร์ทองคำ** จากนั้นจึงทรงหมอบกราบถวายบังคมสามครั้ง ตามธรรมเนียมโบราณของจีนที่เรียกว่า *kowtow* (โค่วโถว)"* 

 

เพลงที่ถูกแต่งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแด่จักรพรรดินีนามเฟือง

ในช่วงเวลาที่พระองค์อภิเษกสมรส มีบทเพลงหนึ่งถูกแต่งขึ้นเพื่อสดุดีพระองค์: 

*"ในห้วงนภาแห่งสมเด็จพระบุตรแห่งสวรรค์ ดาวดวงใหม่ที่เจิดจรัสได้ถือกำเนิดขึ้น!  อ่อนช้อยดังลำคอของหงส์ คือเสน่ห์ของรูปโฉมอันงดงาม  ดวงเนตรดำขลับเปล่งประกาย ยามว่างเว้นโปรยเสน่ห์แก่ผู้โชคดีที่ได้ยล 

โอ้ เหงียน หืว ถิ ลาน เจ้างามสง่าด้วยทุกสิ่ง"*

 

จักรพรรดินีแห่งเวียดนาม

หลังจากการอภิเษกสมรสกับจักรพรรดิเป๋าได๋ในปี พ.ศ. 2477 พระองค์ได้รับพระอิสริยศักดิ์เป็น **จักรพรรดินีแห่งเวียดนาม (Hoàng hậu)** ทว่าพระอิสริยศักดิ์นี้ ขัดกับธรรมเนียมที่ถูกกำหนดขึ้น ตั้งแต่สมัยจักรพรรดิ **เจียลอง (Gia Long)** 

ตั้งแต่ยุคของจักรพรรดิเจียลอง จนถึงจักรพรรดิไคดิงห์ (Khải Định) พระมเหสีทุกพระองค์ได้รับเพียงพระอิสริยศักดิ์ **Hoàng phi (พระราชเทวี)** และจะได้รับการยกย่องเป็น **Hoàng hậu (จักรพรรดินี)** หลังจากสวรรคตเท่านั้น 

ต่อมาในวันที่ **18 มิถุนายน พ.ศ. 2488** พระอิสริยศักดิ์ของพระองค์ถูกยกระดับจาก *สมเด็จพระบรมราชินี* เป็น *สมเด็จพระจักรพรรดินีแห่งเวียดนาม* 

 

ในช่วงเวลานั้น จักรพรรดิเป๋าได๋ยังคงใช้พระอิสริยศักดิ์ *จักรพรรดิแห่งเวียดนาม* หลังจากประกาศเอกราชจากฝรั่งเศสในวันที่ **11 มีนาคม พ.ศ. 2488** พระองค์ถูกเกลี้ยกล่อมให้ปกครองจักรวรรดิของพระองค์ในฐานะสมาชิกของ **เขตเศรษฐกิจร่วมแห่งมหาเอเชียบูรพา** ที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของจักรวรรดิญี่ปุ่น 

แต่ต่อมา พระองค์ถูกโน้มน้าวให้สละราชบัลลังก์ โดยขบวนการปฏิวัติ **เวียดมินห์ (Viet Minh)** ซึ่งในขณะนั้นยังไม่เป็นที่รู้จักว่าเป็นกลุ่มคอมมิวนิสต์ พระองค์ทรงตอบรับคำเชิญของ **โฮจิมินห์** ให้ดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาสูงสุดของรัฐบาลเฉพาะกาล แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ในปีเดียวกัน 

 

พระราชโอรสและพระราชธิดา

จักรพรรดิและจักรพรรดินีนามเฟือง มีพระราชโอรสและพระราชธิดาทั้งหมด 5 พระองค์ ส่วนใหญ่ได้รับการศึกษาในโรงเรียนคอนแวนต์ฝรั่งเศส ที่จักรพรรดินีเคยศึกษา คือ **Convent des Oiseaux** 

1. **มกุฎราชกุมารเป๋าหลอง** (4 มกราคม 2479 – 28 กรกฎาคม 2550)
2. **เจ้าหญิงเฟืองไม** (1 สิงหาคม 2480 – 16 มกราคม 2564) ทรงอภิเษกสมรสกับ ดอน ปิเอโตร บาโดกลิโอ ดยุกที่ 2 แห่งแอดดิสอเบบา และมาร์ควิสแห่งซาโบติโน
3. **เจ้าหญิงเฟืองเลียน** (ประสูติ 2 พฤศจิกายน 2481) ทรงอภิเษกสมรสกับ แบร์นาร์ด มอริซ ซูเลน
4. **เจ้าหญิงเฟืองดุง** (ประสูติ 5 กุมภาพันธ์ 2485)
5. **เจ้าชายเป๋าแทง** (30 กันยายน 2487 – 15 มีนาคม 2560)

 

อิทธิพลต่อวงการแฟชั่น

การเสด็จเยือนยุโรปครั้งแรก ของจักรพรรดินีนามเฟืองในฤดูร้อน ปี **พ.ศ. 2482** จุดประกายกระแสแฟชั่นชุด **กางเกงและเสื้อตัวยาวปักลวดลายสำหรับใส่ในงานกลางคืน ทรงชุดแบบเจดีย์ และแขนเสื้อแบบพิเศษ** 

ในระหว่างการเข้าเฝ้าพระสันตะปาปา **ปีโอที่ 12** ในการเดินทางครั้งนั้น พระองค์มิได้ทรงสวมชุดขาวยาวแขนยาวแบบดั้งเดิมพร้อมผ้าคลุมศีรษะ ทว่าได้ทรง **ชุดตัวยาวปักลายมังกรสีทอง ผ้าพันคอสีแดง หมวกสีทอง และกางเกงสีเงิน** ซึ่งทำให้ผู้สังเกตการณ์แฟชั่นประหลาดใจ 

 

บั้นปลายพระชนม์ชีพ

จักรพรรดินีนามเฟืองทรงเป็นสมาชิกของ **คณะกรรมการบูรณะเวียดนาม** หลังสงครามโลกครั้งที่สอง และทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ **สภากาชาดเวียดนาม** พระองค์ทรงระดมทุนและเรียกร้องให้มีการรับรองเอกราชของเวียดนาม 

หลังจากที่จักรพรรดิเป๋าได๋ เสด็จไปยังฮานอย ในเดือนกันยายน **พ.ศ. 2488** พระองค์ทรงมีพระสนมอื่น ๆ ต่อมาในปี **พ.ศ. 2489** อดีตจักรพรรดิทรงลี้ภัยไปยังประเทศจีน พระองค์เสด็จกลับเวียดนามในปี **พ.ศ. 2492** และได้รับการแต่งตั้งเป็น *ประมุขแห่งรัฐเวียดนาม* แต่สุดท้ายต้องลี้ภัยอีกครั้งในปี **พ.ศ. 2497** 

 

การลี้ภัยและชีวิตในฝรั่งเศส

ในปี **พ.ศ. 2490 (1947)** หลังจากที่พรรคคอมมิวนิสต์เข้าควบคุมประเทศ **จักรพรรดินีนามเฟือง** และพระราชโอรสธิดาทรงย้ายไปประทับที่ **ชาโตว์ โทรอง (Château Thorenc)** ชานเมืองคานส์ ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเป็นที่ดินที่อยู่ในครอบครัวของพระองค์ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 โดยเป็นทรัพย์สินที่คุณตาของพระองค์ซื้อไว้ 

พระองค์ทรงแยกทางกับจักรพรรดิเพ๋าได๋ในปี **พ.ศ. 2498 (1955)** ต่อมา **ในปี พ.ศ. 2500 (1957)** เมื่อรัฐบาลเวียดนามประกาศ **ยึดทรัพย์สินส่วนตัวของราชวงศ์** พระราชกฤษฎีกานั้น **ยกเว้นทรัพย์สินทั้งหมดที่เป็นของจักรพรรดินีก่อนปี พ.ศ. 2492 (1949)** 

หนึ่งในทรัพย์สินเหล่านั้นรวมถึง **วิลล่าของบิดาพระองค์ที่ดาลัด** ซึ่งปัจจุบันกลายเป็น **พิพิธภัณฑ์ลำด่ง (Lâm Đồng Museum)** 

 

การสวรรคต

**จักรพรรดินีนามเฟือง** สวรรคตเมื่อวันที่ **16 กันยายน พ.ศ. 2506 (1963)** เนื่องจาก **ภาวะหัวใจวาย** ณ **โดแมง เดอ ลาแปร์ช (Domaine de La Perche)** บ้านพักของพระองค์ใกล้หมู่บ้านชนบท **ชาแบรินญัค (Chabrignac)** จังหวัดคอแรซ (Corrèze) ประเทศฝรั่งเศส  พระองค์ทรงถูกฝังที่ **สุสานท้องถิ่นของหมู่บ้าน** 

 

การปรากฏตัวในสื่อ

- **ในปี พ.ศ. 2547 (2004)** จักรพรรดินีนามเฟือง ได้รับการถ่ายทอดบทบาทโดยนักแสดง **เหงียน เยนชี (Yến Chi)** ในละครโทรทัศน์เวียดนามเรื่อง *Ngọn nến Hoàng cung* ("แสงเทียนแห่งพระราชวัง")

- **ในปี พ.ศ. 2563 (2020)** นักร้อง **ฮวา มินจี (Hòa Minzy)** ได้รับบทเป็นจักรพรรดินีในมิวสิกวิดีโอ *Không thể cùng nhau suốt kiếp*