เมืองโรมันโบราณ โวลูบิลิส (Roman city of Volubilis)

โวลูบิลิส (ละติน: Volubilis; อาหรับ: وليلي, โรมัน: walīlī; ภาษาเบอร์เบอร์: ⵡⵍⵉⵍⵉ, โรมัน: wlili) เป็นเมืองโบราณในโมร็อกโก ซึ่งเคยเป็นเมืองของชาวเบอร์เบอร์และโรมัน เมืองนี้ ตั้งอยู่ใกล้กับเมืองเม็กแนส และอาจเคยเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรมอริทาเนีย อย่างน้อยในยุคของกษัตริย์จูบา ที่ 2 ก่อนหน้านั้น เมืองหลวงของอาณาจักร อาจตั้งอยู่ที่เมืองกิลดา 

เมืองนี้ ก่อตั้งขึ้นในพื้นที่เกษตรกรรมที่อุดมสมบูรณ์ และพัฒนาเป็นชุมชนของชาวเบอร์เบอร์ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช ต่อมาได้รับอิทธิพลจากชาวคาร์เธจ ก่อนที่จะกลายเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรมอริทาเนีย โวลูบิลิส ขยายตัวอย่างรวดเร็ว ภายใต้การปกครองของโรมันตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช และมีพื้นที่ประมาณ 42 เฮกตาร์ (100 เอเคอร์) ล้อมรอบด้วยกำแพงยาว 2.6 กิโลเมตร (1.6 ไมล์) ในศตวรรษที่ 2 เมืองนี้มีการก่อสร้างอาคารสำคัญหลายแห่ง เช่น ศาลาว่าการเมือง (บาซิลิกา) วิหาร และซุ้มประตูชัย ความรุ่งเรืองของเมือง ซึ่งมาจากการปลูกมะกอก ได้นำไปสู่การก่อสร้างบ้านเมืองที่หรูหรา มีพื้นกระเบื้องโมเสกขนาดใหญ่ 

โวลูบิลิส ถูกโจมตีโดยชนเผ่าท้องถิ่นราวปี ค.ศ. 285 และจักรวรรดิโรมันไม่ได้พยายามยึดคืน เนื่องจากเมืองนี้อยู่ห่างไกล และป้องกันได้ยาก อย่างไรก็ตาม เมืองนี้ยังคงมีผู้คนอาศัยอยู่ต่อไปอีกอย่างน้อย 700 ปี โดยเริ่มจากชุมชนชาวคริสต์ที่ใช้ภาษาละติน ก่อนจะกลายเป็นชุมชนอิสลามยุคแรก ต่อมาในปลายศตวรรษที่ 8 เมืองนี้กลายเป็นที่ประทับของอิดริส อิบนุ อับดัลลอฮ์ ผู้ก่อตั้งราชวงศ์อิดริสิดแห่งโมร็อกโก และถูกทิ้งร้างในศตวรรษที่ 11 หลังจากที่อำนาจถูกย้ายไปยังเมืองเฟซ ประชากรส่วนใหญ่ถูกย้ายไปยังเมืองใหม่ชื่อ มูเลย์ อิดริส เซรูน ซึ่งอยู่ห่างจากโวลูบิลิสประมาณ 5 กิโลเมตร (3.1 ไมล์) 

ซากปรักหักพังของโวลูบิลิส ยังคงอยู่ในสภาพดี จนกระทั่งเกิดแผ่นดินไหวในศตวรรษที่ 18 และถูกปล้นเอาหินไปใช้ในการก่อสร้างเมืองเม็กแนส ของสุลต่านโมร็อกโก ไซต์นี้ถูกระบุว่า เป็นเมืองโบราณโวลูบิลิส ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และมีการขุดค้นโบราณคดีอย่างจริงจัง ในช่วงยุคอาณานิคมฝรั่งเศสและหลังจากนั้น ส่งผลให้มีการค้นพบพื้นกระเบื้องโมเสกที่สวยงาม และมีการบูรณะอาคารสำคัญบางส่วน ปัจจุบันโวลูบิลิสได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก เนื่องจากเป็น "ตัวอย่างที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีของเมืองอาณานิคมโรมันขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่บนขอบของจักรวรรดิ" 

 

ชื่อของเมือง

ต้นกำเนิดของชื่อ "โวลูบิลิส" ยังไม่แน่ชัด แต่คาดว่าอาจมาจากคำในภาษาอเมซิก (เบอร์เบอร์) ว่า *Walilt* ซึ่งหมายถึงต้นโอลีอันเดอร์ (ต้นไม้ชนิดหนึ่ง) ที่ขึ้นอยู่ตามหุบเขา อีกแนวคิดหนึ่งคือชื่ออาจเกี่ยวข้องกับรากศัพท์ *WLLY* ในภาษาอเมซิก ซึ่งหมายถึง "หมุน, หมุนรอบ" 

ในภาษาละติน คำว่า *Volubilis* หมายถึง "สิ่งที่หมุนหรือหมุนตัวเอง" และปรากฏในบทกวีของโฮเรซ (Horace) ซึ่งกล่าวว่า *"labitur, et labetur in omne volubilis aevum"* แปลว่า "มันไหลและจะไหลต่อไป หมุนวนตลอดกาล" ในภาษาละตินคลาสสิก ตัว "v" ใน *Volubilis* ออกเสียงคล้าย "w" ทำให้เสียงใกล้เคียงกับการออกเสียงในภาษาอเมซิกและภาษาอาหรับ 

นักโบราณคดี ชาร์ลส์-โจเซฟ ทิสโซต์ (Charles-Joseph Tissot, 1828–1884) ค้นพบว่าแหล่งข้อมูลบางแห่งในภาษาอาหรับเรียกที่นี่ว่า *Qasr Fara'on* (قصر فرعون "พระราชวังของฟาโรห์") ซึ่งสอดคล้องกับโวลูบิลิส ปัจจุบัน คนท้องถิ่นยังคงใช้ชื่อนี้อยู่ โดยมักเรียกย่อว่า *El Ksar* (القصر) หมายถึง "พระราชวัง" 

 

การก่อตั้งแล

ะการปกครองของโรมัน

โวลูบิลิสตั้งอยู่บนเนินเขาต่ำใกล้เทือกเขาเซรูน (Zerhoun) และตั้งอยู่บนสันเขาที่มองเห็นหุบเขาคูมาน (Khoumane) ที่มีแม่น้ำสายเล็กชื่อ Fertassa ไหลผ่าน พื้นที่โดยรอบเป็นที่ราบลุ่มอุดมสมบูรณ์ทางตอนเหนือของเมืองเม็กแนส 

บริเวณนี้ มีผู้คนอาศัยอยู่ตั้งแต่ยุคหินใหม่ตอนปลาย (ประมาณ 5,000 ปีก่อน) และมีการค้นพบเครื่องปั้นดินเผาที่คล้ายคลึงกับของที่พบในคาบสมุทรไอบีเรีย ภายในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช ชาวคาร์เธจได้ตั้งรกรากที่นี่ ซึ่งมีหลักฐานเป็นซากวิหารของเทพเจ้าบาอัล (Baal) และเศษภาชนะเครื่องปั้นดินเผาที่มีอักษรฟินีเซียนจารึกอยู่ 

หลังจากการล่มสลายของคาร์เธจในปี 146 ก่อนคริสต์ศักราช โวลูบิลิสกลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรมอริทาเนีย ซึ่งเป็นรัฐลูกค้าของโรมัน แม้จะอยู่ภายใต้การปกครองของโรมัน แต่เมืองนี้ยังคงได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมพิวินิก (Punic) เนื่องจากขุนนางเมืองยังคงใช้ตำแหน่ง "สุเฟต" (Suffete) ซึ่งเป็นตำแหน่งทางการเมืองแบบคาร์เธจ 

กษัตริย์จูบา ที่ 2 แห่งนูมิเดีย (Juba II of Numidia) ซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากจักรพรรดิออกุสตุสให้ปกครองมอริทาเนียในปี 25 ก่อนคริสต์ศักราช ได้พัฒนาโวลูบิลิสให้เป็นศูนย์กลางแห่งใหม่ พระองค์ได้รับการศึกษาในโรมและแต่งงานกับคลีโอพัตรา เซเลเน ที่ 2 (Cleopatra Selene II) ธิดาของมาร์ก แอนโทนี และคลีโอพัตราที่ 7 ลูกชายของพระองค์ กษัตริย์ปโตเลมีที่ 1 แห่งมอริทาเนีย ก็เป็นกษัตริย์ที่ได้รับอิทธิพลจากโรมัน แม้จะมีเชื้อสายเบอร์เบอร์ก็ตาม ศิลปะและสถาปัตยกรรมของเมือง สะท้อนให้เห็นถึงรสนิยมแบบโรมันของพวกเขา 

หลังจากจักรพรรดิเคลาดิอุส ผนวกมอริทาเนีย เข้าเป็นของจักรวรรดิโรมันในปี ค.ศ. 44 เมืองโวลูบิลิสเติบโตขึ้นอย่างมาก เนื่องจากความมั่งคั่ง และความเจริญรุ่งเรือง จากพื้นที่เกษตรกรรมอันอุดมสมบูรณ์ของจังหวัด ซึ่งผลิตสินค้าส่งออกที่มีค่า เช่น ข้าวสาลี น้ำมันมะกอก และสัตว์ป่าสำหรับการแสดงการต่อสู้ในโคลอสเซียม ช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดของเมืองในปลายศตวรรษที่ 2 มีประชากรประมาณ 20,000 คน ซึ่งถือเป็นจำนวนประชากรที่มากสำหรับเมืองในจังหวัดของโรมัน นอกจากนี้ยังพบซากบ้านพักกว่า 50 หลังในพื้นที่รอบ ๆ ซึ่งบ่งชี้ว่าบริเวณนี้มีการตั้งถิ่นฐานอย่างหนาแน่น

นักภูมิศาสตร์แห่งศตวรรษที่ 1 ปอมโพนิอุส เมลา กล่าวถึงเมืองนี้ในงาน *De situ orbis libri III* ว่าเป็น "หนึ่งในเมืองที่มั่งคั่งที่สุด แม้ว่าจะเป็นเมืองเล็ก ๆ ที่มั่งคั่งที่สุด" ในมอริทาเนีย โวลูบิลิส ยังถูกกล่าวถึงโดยนักประวัติศาสตร์ พลินีผู้อาวุโส และปรากฏใน *Antonine Itinerary* แห่งศตวรรษที่ 2 ซึ่งระบุพิกัดของเมืองและเรียกชื่อว่า *Volubilis Colonia* ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวเบอร์เบอร์ ที่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมโรมัน

แม้จะมีการก่อกบฏระหว่างปี ค.ศ. 40–44 ที่นำโดยไอเดมอน (Aedemon) อดีตทาสที่ได้รับอิสรภาพของกษัตริย์พโตเลมี ชาวเมืองโวลูบิลิสยังคงภักดีต่อโรม และได้รับรางวัลเป็นสิทธิพลเมืองโรมัน รวมถึงการยกเว้นภาษีเป็นเวลา 10 ปี เมืองนี้ได้รับการยกระดับเป็น *municipium* และมีการปฏิรูประบบการปกครอง โดยเปลี่ยนจากระบบ *suffetes* แบบโพยีนิกเป็นการเลือกตั้ง *duumvirs* (คู่ผู้พิพากษา) เป็นประจำทุกปี

อย่างไรก็ตาม โวลูบิลิสอยู่ในตำแหน่งที่เปราะบาง เนื่องจากตั้งอยู่บริเวณชายแดนด้านตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัด ซึ่งต้องเผชิญกับชนเผ่าเบอร์เบอร์ที่เป็นปรปักษ์ และเริ่มมีอำนาจมากขึ้น โรมันได้สร้างป้อมปราการห้าป้อมรอบเมืองที่ Ain Schkor, Bled el Gaada, Sidi Moussa, Sidi Said และ Bled Takourart (โทโคโลสิด้าโบราณ) เพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการป้องกัน

- ป้อม **Sidi Said** เป็นที่ตั้งของหน่วยทหารม้าโรมัน *Cohors IV Gallorum equitata* จากแคว้นกอล 

- ป้อม **Aïn Schkor** เป็นที่ตั้งของหน่วยทหารจากฮิสปาเนียและเบลจิก 

- ป้อม **Sidi Moussa** เป็นที่ตั้งของกองพันพาร์เธียน 

- ป้อม **Tocolosida** เป็นที่ตั้งของทหารม้าโรมันจากกอลและซีเรีย

 

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 2 จักรพรรดิมาร์คุส ออเรลิอุส สั่งให้สร้างกำแพงป้องกันเมืองยาว 2.5 กิโลเมตร (1.6 ไมล์) พร้อมประตู 8 แห่งและหอคอย 40 แห่ง เมืองโวลูบิลิสมีถนนเชื่อมต่อกับเมืองลิกซุสและติงกิส (เมืองหลวงของมอริทาเนีย ติงกิตานา ปัจจุบันคือแทนเจียร์) แต่ไม่มีถนนเชื่อมไปยังจังหวัดมอริทาเนีย ไคซาเรียนซิส เนื่องจากมีเขตแดนของชนเผ่าเบอร์เบอร์บาควาเตส คั่นกลางอยู่ 

หลักฐานทางโบราณคดี แสดงให้เห็นว่า มีชุมชนชาวยิว อาศัยอยู่ที่โวลูบิลิสในศตวรรษที่ 3 ซึ่งสามารถสังเกตได้จากจารึกภาษาฮีบรู กรีก และละติน รวมถึงโคมไฟที่มีสัญลักษณ์เมโนราห์ ทำให้โวลูบิลิสเป็นจุดที่อยู่ไกลที่สุดทางตะวันตกเฉียงใต้ที่พบจารึกภาษาฮีบรูโบราณ

 

ยุคหลังโรมัน

จักรวรรดิโรมันเสื่อมอำนาจลง ในช่วงวิกฤตการณ์แห่งศตวรรษที่ 3 เมื่อเกิดสงครามกลางเมืองและการรัฐประหารบ่อยครั้ง ราวปี ค.ศ. 280 อำนาจของโรมันในมอริทาเนียเริ่มล่มสลาย และจักรพรรดิดิโอคลีเชียนตัดสินใจถอนการปกครองออกจากพื้นที่ภายใน โดยรักษาไว้เฉพาะแนวชายฝั่งจากลิกซุสถึงเซปตา (ปัจจุบันคือเซวตา) อย่างไรก็ตาม เมืองนี้ยังคงมีประชากรอาศัยอยู่ต่อไป 

หลักฐานโบราณคดี เช่น ภาพโมเสกของการแข่งขันรถม้าพร้อมสัตว์ใน *House of Venus* และรูปปั้นคนเลี้ยงแกะที่กอดอก อาจเป็นสัญลักษณ์ของชุมชนคริสเตียนในเมือง เมืองโวลูบิลิสอาจถูกทำลายจากแผ่นดินไหวในช่วงปลายศตวรรษที่ 4 ซึ่งฝังรูปปั้นสำริดหลายชิ้นไว้ใต้ซากปรักหักพังของบ้านเรือน

ในศตวรรษที่ 8 โวลูบิลิสกลายเป็นศูนย์กลางของราชวงศ์อิดริซิด เมื่อ **มูเลย์ อิดริสที่ 1** ซึ่งเป็นทายาทของศาสดามุฮัมมัดลี้ภัยมาที่นี่ในปี ค.ศ. 787 และได้รับการประกาศให้เป็นอิหม่าม เขาแต่งงานกับคันซา หญิงสาวจากเผ่าอวราบา และให้กำเนิด **อิดริสที่ 2** ซึ่งต่อมาก่อตั้งเมืองเฟสและย้ายศูนย์กลางอำนาจออกจากโวลูบิลิส

ต่อมาในปี ค.ศ. 818 กลุ่มมุสลิมที่ก่อกบฏในคอร์โดบาถูกเนรเทศและมาตั้งถิ่นฐานที่นี่ อย่างไรก็ตาม เมืองเริ่มถูกทิ้งร้างและค่อย ๆ ถูกลืมไป จนกระทั่งนักเดินทางชาวอังกฤษ **จอห์น วินดัส** วาดภาพซากเมืองในปี ค.ศ. 1722 และบันทึกไว้ในหนังสือ *A Journey to Mequinez* (1725)

ต่อมาในศตวรรษที่ 18 **สุลต่านมูเลย์ อิสมาอิล** ได้ใช้หินจากโวลูบิลิสเพื่อสร้างเมืองเม็กแนส และแผ่นดินไหวในปี ค.ศ. 1755 ได้ทำลายซากเมืองเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม โวลูบิลิสยังคงเป็นมรดกโลกที่สำคัญ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของโรมันในแอฟริกาเหนือ

**หนึ่งในอาคารดูเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของซุ้มประตูชัย** โดยมีหินหลายก้อนที่มีจารึก แตกกระจัดกระจายอยู่ใต้ซากปรักหักพัง ซึ่งเดิมทีหินเหล่านี้ ถูกวางไว้สูงกว่าส่วนที่ยังคงตั้งอยู่ในปัจจุบัน ซุ้มประตูมีความยาว 56 ฟุต และหนา 15 ฟุต ทั้งสองด้าน มีลักษณะเหมือนกัน สร้างขึ้นจากหินแข็งขนาดใหญ่ ประมาณหนึ่งหลาและหนาครึ่งหลา ซุ้มประตูมีความกว้าง 20 ฟุต และสูงประมาณ 26 ฟุต จารึกบนซุ้มประตูถูกแกะสลักลงบนหินแบนขนาดใหญ่ ซึ่งเมื่ออยู่ในสภาพสมบูรณ์จะมีความยาวประมาณ 5 ฟุต และกว้าง 3 ฟุต ตัวอักษรบนจารึกมีขนาดสูงกว่า 6 นิ้ว มีรูปปั้นครึ่งตัวตกอยู่ใกล้ ๆ ซึ่งเสียหายอย่างหนัก นี่เป็นสิ่งเดียวที่พบว่าสื่อถึงชีวิต ยกเว้นรอยเท้าที่เห็นอยู่ใต้ชิ้นส่วนของเครื่องแต่งกายในช่องเว้าของซุ้มประตู ด้านตรงข้าม 

ห่างออกไปประมาณ 100 หลา มีซากอาคารขนาดใหญ่ตั้งอยู่ โดยมีด้านหน้าที่ยังคงอยู่เป็นส่วนใหญ่ อาคารนี้มีความยาว 140 ฟุต และสูงประมาณ 60 ฟุต ส่วนที่มุมทั้งสี่ยังคงหลงเหลืออยู่บ้าง แต่ส่วนอื่น ๆ ส่วนใหญ่พังทลายหมดแล้ว รอบ ๆ เนินเขาสามารถมองเห็นฐานรากของกำแพงซึ่งมีความยาวประมาณสองไมล์ล้อมรอบอาคารเหล่านี้ ภายในกำแพงมีหินขนาดใหญ่กระจัดกระจายอยู่ทั่วไป ซึ่งเป็นหินชนิดเดียวกับที่ใช้สร้างซุ้มประตู แต่แทบไม่มีหินก้อนใดวางเรียงกันอยู่เลย ซุ้มประตูซึ่งตั้งอยู่ห่างจากอาคารอื่นประมาณครึ่งไมล์ ดูเหมือนจะเป็นประตูทางเข้า และมีความสูงพอให้คนขี่ม้าผ่านได้ 

**การเยี่ยมชมในปี ค.ศ. 1820** หลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1755 ซึ่งทำลายอาคารที่เหลืออยู่ เจมส์ เกรย์ แจ็กสัน (James Gray Jackson) ได้บรรยายว่า: 

*"ครึ่งชั่วโมงหลังจากออกจากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของมูเลย์ อิดริส เซโรน และอยู่ที่เชิงเขาแอตลาส ฉันมองไปทางซ้ายของถนนและพบเห็นซากปรักหักพังอันยิ่งใหญ่และแข็งแกร่ง พื้นที่โดยรอบหลายไมล์เต็มไปด้วยเศษเสาหินอ่อนสีขาว ยังมีซุ้มทางเข้า 2 แห่งตั้งตระหง่านอยู่ สูงประมาณ 30 ฟุต และกว้าง 12 ฟุต โดยมีหินขนาดใหญ่เป็นยอดด้านบน ฉันพยายามจะวาดภาพซากปรักหักพังอันกว้างใหญ่นี้ ซึ่งเคยเป็นแหล่งหินอ่อนสำหรับสร้างพระราชวังที่เมคเนสและทาฟิเลลท์ แต่ต้องล้มเลิกเมื่อเห็นชาวบ้านจากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ติดตามขบวนเดินทางของเรา ตลอดพื้นที่นี้มีผู้ขุดพบเหรียญทองและเงินในหม้อและกาต้มน้ำอยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม บริเวณนี้เต็มไปด้วยงูพิษ เราเห็นแมงป่องจำนวนมากใต้ก้อนหินที่ผู้นำทางของฉันพลิกดู ซากปรักหักพังเหล่านี้ถูกชาวแอฟริกาเล่าขานว่าสร้างโดยฟาโรห์องค์หนึ่ง และถูกเรียกว่า 'Kasser Farawan' (ปราสาทของฟาโรห์)"* 

 

โวลูบิลิสก่อนการขุดค้นและบูรณะ

- ภาพถ่ายในปี 1887 แสดงให้เห็นซากปรักหักพังของซุ้มประตูชัย ซึ่งถ่ายโดย อองรี ปัวซง เดอ ลา มาร์ตินิเยร์ (Henri Poisson de La Martinière) 

- ซากบางส่วนของวิหารบาซิลิกาในปี 1887 ก่อนการบูรณะ 

- วอลเตอร์ เบอร์ตัน แฮร์ริส (Walter Burton Harris) นักเขียนจาก The Times ได้มาเยือนโวลูบิลิสระหว่างการเดินทางในโมร็อกโกระหว่างปี 1887-1889 ซึ่งเป็นช่วงที่นักโบราณคดีชาวฝรั่งเศสได้ระบุที่ตั้งของเมืองนี้แต่ยังไม่มีการขุดค้นและบูรณะอย่างจริงจัง เขาเขียนว่า: 

 

*"ไม่เหลือสิ่งก่อสร้างมากนักในซากปรักหักพังแห่งนี้ ยกเว้นซุ้มประตูขนาดใหญ่สองแห่งที่ยังคงสภาพดีพอสมควร และบอกเล่าถึงความยิ่งใหญ่ของเมืองเก่า ที่ดินทั่วบริเวณเต็มไปด้วยเสาหินและประติมากรรมแตกหัก บางแห่งยังคงตั้งตระหง่านอยู่ และมีทางระบายน้ำขนาดใหญ่ ซึ่งคล้ายกับ Cloaca Maxima ในกรุงโรม เปิดออกสู่แม่น้ำเล็ก ๆ ด้านล่าง"*

 

การขุดค้น บูรณะ และการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโก

- ภาพถ่ายของรางรถไฟแคบ (Decauville track) ที่เคยใช้ขนย้ายดินจากบริเวณขุดค้น 

- การขุดค้นโวลูบิลิสส่วนใหญ่ดำเนินการโดยชาวฝรั่งเศสในช่วงที่โมร็อกโกตกอยู่ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศสระหว่างปี 1912-1955 แต่มีการสำรวจสถานที่มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 

- ตั้งแต่ปี 1830 เมื่อฝรั่งเศสเริ่มยึดครองแอลจีเรีย โบราณคดีถูกเชื่อมโยงกับลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส กองทัพฝรั่งเศสได้ดำเนินการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ตั้งแต่ทศวรรษ 1830 และภายในทศวรรษ 1850 เจ้าหน้าที่กองทัพนิยมสำรวจซากโบราณสถานในเวลาว่าง ต่อมา นักโบราณคดีชาวฝรั่งเศสได้ทุ่มเทให้กับการเปิดเผยอดีตยุคก่อนอิสลามของแอฟริกาเหนือ 

นักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส มีแนวคิดเกี่ยวกับการอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ ที่แตกต่างจากชาวมุสลิมโมร็อกโก นักประวัติศาสตร์ เกวนโดลิน ไรท์ (Gwendolyn Wright) กล่าวว่า: 

*"แนวคิดของชาวมุสลิม เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม แตกต่างจากชาวฝรั่งเศสอย่างสิ้นเชิง พวกเขาไม่เคยคิดแยกอนุสรณ์สถานออกมาอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นสิ่งที่ฝรั่งเศสมองว่า เป็นข้อพิสูจน์ว่า มีเพียงพวกเขาเท่านั้น ที่สามารถชื่นชมอดีตของโมร็อกโกได้อย่างแท้จริง"*

นักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส เช่น เอมิล ปอที (Émile Pauty) กล่าวหาว่า: 

*"ชาวมุสลิม ปล่อยให้โบราณสถานเสื่อมโทรมอย่างไม่ใส่ใจ เท่ากับที่พวกเขา เคยกระตือรือร้นในการสร้างมันขึ้นมา"*

การขุดค้นที่โวลูบิลิส เป็นส่วนหนึ่งของโครงการเชื่อมโยงอดีตของแอฟริกาเหนือ เข้ากับอารยธรรมโรมันและ "ละติน" ที่ฝรั่งเศสพยายามสร้างขึ้น นักเขียนคนหนึ่งกล่าวว่า: 

*"ซากปรักหักพังเหล่านี้เป็นพยานถึงแรงผลักดันสู่การทำให้เป็นโรมัน"*

ธีมนี้ สะท้อนกับผู้มาเยือนสถานที่แห่งนี้คนอื่นๆ นักเขียนชาวอเมริกัน อีดิธ วอร์ตัน (Edith Wharton) ได้ไปเยือนที่นี่ในปี ค.ศ. 1920 และเน้นย้ำสิ่งที่เธอมองว่าเป็นความแตกต่างระหว่าง "สองอารยธรรมที่จ้องมองกันข้ามหุบเขา" ซึ่งก็คือ ซากปรักหักพังของโวลูบิลิส และ "เมืองศักดิ์สิทธิ์สีขาวทรงกรวยของมูเลย์ อิดริสส์" เธอมองว่าเมืองที่ตายไปแล้วเป็นตัวแทนของ "ระบบ ระเบียบ และแนวคิดทางสังคมที่ยังคงดำรงอยู่ในแนวทางสมัยใหม่ของพวกเรา" ในทางตรงกันข้าม เธอมองว่าเมืองมูเลย์ อิดริสส์ ซึ่งยังมีชีวิตอยู่นั้น "ตายแล้วและถูกดูดกลับไปสู่อดีตที่ไม่อาจเข้าใจได้ มากกว่าซุ้มประตูที่พังทลายของกรีกหรือโรมันเสียอีก" ตามที่ซาราห์ เบิร์ด ไรท์ (Sarah Bird Wright) จากมหาวิทยาลัยริชมอนด์กล่าวไว้ วอร์ตันมองว่าโวลูบิลิสเป็นสัญลักษณ์ของอารยธรรม ในขณะที่มูเลย์ อิดริสส์เป็นสัญลักษณ์ของความป่าเถื่อน ซึ่งมีนัยว่า "ในการปล้นสะดมด่านหน้าของโรมัน อิสลามได้ทำลายโอกาสเดียวในการสร้างสังคมที่มีอารยธรรม" อย่างไรก็ตาม โชคดีสำหรับโมร็อกโกที่ "เสถียรภาพทางการเมืองที่ฝรั่งเศสช่วยให้พวกเขาได้รับ จะทำให้คุณสมบัติที่สูงส่งของพวกเขามีโอกาสที่จะพัฒนาในที่สุด"—ซึ่งเป็นธีมหลักที่ทางการอาณานิคมฝรั่งเศสต้องการจะสื่อสาร

ฮิแลร์ เบลล็อก (Hilaire Belloc) ก็ให้ความเห็นคล้ายกัน โดยกล่าวถึงความประทับใจของเขาว่าเป็น "เรื่องราวของประวัติศาสตร์และความแตกต่าง" โดยที่นี่แสดงให้เห็นว่า "ศาสนาใหม่ของอิสลามได้ท่วมท้นและจมแนวคิดแบบคลาสสิกและคริสเตียนไปอย่างสิ้นเชิง"

การขุดค้นครั้งแรกที่โวลูบิลิส ดำเนินการโดยนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส อองรี เดอ ลา มาร์ตินิแยร์ (Henri de la Martinière) ระหว่างปี ค.ศ. 1887 ถึง 1892 ต่อมาในปี ค.ศ. 1915 อูแบร์ ลีโยเตย์ (Hubert Lyautey) ผู้ว่าการทหารของโมร็อกโกภายใต้การปกครองของฝรั่งเศส ได้มอบหมายให้มาร์เซลและเจน ดีโยลาฟัว (Marcel and Jane Dieulafoy) ดำเนินการขุดค้นที่โวลูบิลิส อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสุขภาพที่ไม่ดีของเจน ทำให้พวกเขาไม่สามารถดำเนินโครงการที่วางแผนไว้ได้ แต่การขุดค้นยังคงดำเนินต่อไปภายใต้การนำของหลุยส์ ชาเตอแลง (Louis Chatelain) นักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส นักโบราณคดีชาวฝรั่งเศสได้รับความช่วยเหลือจากเชลยศึกชาวเยอรมันหลายพันคนที่ถูกจับได้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและถูกส่งไปช่วยงานขุดค้นโดยลีโยเตย์ การขุดค้นยังคงดำเนินต่อไปเป็นระยะจนกระทั่งปี ค.ศ. 1941 เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองทำให้ต้องหยุดชะงัก

หลังจากสงครามสิ้นสุดลง การขุดค้นดำเนินต่อภายใต้การกำกับดูแลของหน่วยงานฝรั่งเศสและโมร็อกโก (หลังจากที่โมร็อกโกได้รับเอกราชในปี ค.ศ. 1955) และเริ่มมีโครงการบูรณะและฟื้นฟู ซุ้มประตูแห่งจักรพรรดิคารากัลลา (Arch of Caracalla) ได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1930–34 ตามมาด้วยวิหารกัปปิโตลิเน (Capitoline Temple) ในปี ค.ศ. 1962, ศาลาว่าการ (Basilica) ในปี ค.ศ. 1965–67 และประตูทิงกิส (Tingis Gate) ในปี ค.ศ. 1967 นอกจากนี้ ยังมีการอนุรักษ์และบูรณะโมเสกและบ้านเรือนหลายแห่งระหว่างปี ค.ศ. 1952–55 ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หนึ่งในโรงงานผลิตน้ำมันมะกอกทางตอนใต้ของเมืองได้รับการบูรณะและติดตั้งเครื่องกดน้ำมันจำลองแบบโรมัน อย่างไรก็ตาม การบูรณะเหล่านี้ไม่ได้ปราศจากข้อถกเถียง รายงานการประเมินของยูเนสโกในปี ค.ศ. 1997 ระบุว่า "การบูรณะบางส่วน เช่น ที่ซุ้มประตูชัย วิหารกัปปิโตลิเน และโรงกดน้ำมัน มีความรุนแรงและใกล้เคียงกับขีดจำกัดของแนวทางปฏิบัติที่ยอมรับได้ในปัจจุบัน"

 

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2000 การขุดค้นที่ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน (University College London) และสถาบันวิทยาศาสตร์โบราณคดีและมรดกแห่งชาติของโมร็อกโก (Institut National des Sciences de l'Archéologie et du Patrimoine) ภายใต้การนำของเอลิซาเบธ เฟนเทรส (Elizabeth Fentress), กาเอตาโน ปาลุมโบ (Gaetano Palumbo) และฮัสซัน ลิมาน (Hassan Limane) ได้เผยให้เห็นสิ่งที่น่าจะเป็นที่ทำการของอิดริสที่ 1 (Idris I) ซึ่งตั้งอยู่นอกกำแพงเมืองโรมันไปทางทิศตะวันตกของศูนย์กลางเมืองโบราณ การขุดค้นภายในกำแพงยังเผยให้เห็นส่วนหนึ่งของเมืองในยุคกลางตอนต้นอีกด้วย ปัจจุบัน โบราณวัตถุจำนวนมากที่ค้นพบที่โวลูบิลิสถูกจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์โบราณคดีราบัต (Rabat Archaeological Museum)

องค์การยูเนสโก ได้ขึ้นทะเบียนโวลูบิลิส เป็นแหล่งมรดกโลกในปี ค.ศ. 1997 ในช่วงทศวรรษ 1980 สภาการโบราณสถานและแหล่งมรดกสากล (ICOMOS) ได้จัดการประชุมสามครั้งเพื่อประเมินความเป็นไปได้ในการเสนอชื่อสถานที่ต่างๆ ในแอฟริกาเหนือให้เป็นแหล่งมรดกโลก และได้ข้อสรุปเป็นเอกฉันท์ว่าโวลูบิลิสเป็นผู้สมัครที่เหมาะสมสำหรับการขึ้นทะเบียน ในปี ค.ศ. 1997 ICOMOS ได้แนะนำให้ขึ้นทะเบียนโวลูบิลิสโดยระบุว่าเป็น "ตัวอย่างที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเยี่ยมของเมืองอาณานิคมโรมันขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่บนขอบของจักรวรรดิ" ซึ่งยูเนสโกยอมรับและดำเนินการขึ้นทะเบียนในที่สุด

 

มหาวิหารและวิหารแคปิโตลีน

กำแพงเมืองดั้งเดิมก่อนยุคโรมัน ส่วนใหญ่ ถูกทำลายหรือถูกสร้างทับไปแล้ว แต่ยังคงเหลือแนวกำแพงเดิมที่มีความยาว 77 เมตร (250 ฟุต) ซึ่งสร้างจากอิฐโคลนบนฐานหิน สามารถพบเห็นได้ใกล้กับสุสานโบราณ ส่วนกำแพงเมืองโรมันมีความยาว 2.6 กิโลเมตร (1.6 ไมล์) และมีความหนาเฉลี่ย 1.6 เมตร (5.2 ฟุต) กำแพงเหล่านี้สร้างจากหินก่อและหินแอชลาร์ ซึ่งยังคงเหลือให้เห็นอยู่เป็นจำนวนมาก กำแพงล้อมรอบเมืองมีหอคอย 34 แห่ง โดยแต่ละแห่งอยู่ห่างกันประมาณ 50 เมตร (160 ฟุต) และมีประตูหลัก 6 แห่งที่มีหอคอยขนาบข้าง ส่วนหนึ่งของกำแพงด้านตะวันออกได้รับการบูรณะให้มีความสูง 1.5 เมตร (4.9 ฟุต) 

ประตู Tingis ซึ่งได้รับการบูรณะแล้ว เป็นทางเข้าเมืองโวลูบิลิสทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ประตูนี้ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 168/169 ซึ่งทราบได้จากการค้นพบเหรียญกษาปณ์ของปีดังกล่าว ที่ถูกฝังไว้ในโครงสร้างของประตู โดยผู้สร้างกำแพง 

กำแพงยุคกลางตอนต้น ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของซุ้มประตู แห่งจักรพรรดิการากัลลา กำแพงนี้ถูกสร้างขึ้นหลังจากสิ้นสุดการปกครองของโรมัน โดยน่าจะสร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 5 หรือ 6 เพื่อป้องกันพื้นที่อยู่อาศัยใหม่ทางตะวันออกของเมือง กำแพงดังกล่าวสร้างขึ้นโดยใช้หินจากอาคารร้างในส่วนที่ถูกทิ้งร้างของเมือง 

 

การค้า

ในยุคโรมัน โวลูบิลิสเป็นศูนย์กลางการผลิตน้ำมันมะกอกหลัก ซากของอาคารที่ใช้สำหรับการผลิตน้ำมันมะกอกยังคงสามารถพบเห็นได้ รวมถึงเครื่องกดน้ำมันมะกอกและโรงโม่มะกอก หนึ่งในอาคารเหล่านี้ได้รับการบูรณะ โดยติดตั้งแบบจำลองเครื่องกดน้ำมันโรมัน ขนาดเท่าของจริง 

น้ำมันมะกอก มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชีวิตของผู้คน ไม่เพียงใช้เป็นอาหารเท่านั้น แต่ยังใช้เป็นเชื้อเพลิงสำหรับตะเกียง อาบน้ำ และเป็นส่วนประกอบของยา ส่วนกากมะกอกที่เหลือถูกนำไปเป็นอาหารสัตว์หรือใช้เป็นเชื้อเพลิงสำหรับโรงอาบน้ำ ด้วยเหตุนี้ คฤหาสน์ที่หรูหราหลายหลัง จึงมีเครื่องกดน้ำมันเป็นของตัวเอง 

จนถึงปัจจุบัน มีการค้นพบโรงกดน้ำมันทั้งหมด 58 แห่งในเมืองโวลูบิลิส โดยแต่ละแห่งมีโครงสร้างมาตรฐาน ได้แก่ โรงโม่สำหรับบดมะกอก อ่างรองรับน้ำมัน และเครื่องกดที่ประกอบด้วยถ่วงน้ำหนัก คานกด และเสาค้ำคาน กระบวนการผลิตน้ำมันเริ่มจากการบดมะกอกให้เป็นเนื้อเดียวกัน จากนั้นนำไปใส่ในตะกร้าสานเพื่อนำไปกด น้ำมันที่ไหลออกมา จะถูกรวบรวมในอ่างรองรับ และเติมน้ำเป็นระยะ เพื่อให้น้ำมันที่เบากว่าลอยขึ้นมา จากนั้นน้ำมันถูกตักออกมาและบรรจุลงในโอ่งดินเผา 

นอกจากนี้ยังมีหลักฐานมากมายว่าเมืองนี้เคยเป็นศูนย์กลางการค้าอันคึกคัก โดยพบร้านค้าถึง 121 แห่ง ซึ่งหลายแห่งเป็นร้านทำขนมปัง นอกจากนี้ การค้นพบวัตถุทองสัมฤทธิ์จำนวนมากบ่งชี้ว่าเมืองนี้อาจเป็นศูนย์กลางการผลิตหรือจำหน่ายงานศิลปะทองสัมฤทธิ์ 

 

สิ่งก่อสร้างที่สำคัญ

แม้จะมีการขุดค้นเพียงครึ่งเดียว ของเมืองโวลูบิลิส แต่ยังสามารถพบเห็นสิ่งก่อสร้างสาธารณะหลายแห่ง และบางแห่ง เช่น มหาวิหารและซุ้มประตูชัย ได้รับการบูรณะแล้ว อาคารที่พักอาศัยของชนชั้นสูงในเมืองก็ได้รับการเปิดเผยเช่นกัน ซึ่งโดดเด่นเป็นพิเศษเนื่องจากมีภาพโมเสกที่ยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม 

อาคารส่วนใหญ่ สร้างขึ้นจากหินปูนสีน้ำเงินเทาในท้องถิ่น ส่วนซากของนิคมพูนิกดั้งเดิมแทบไม่เหลืออยู่ เนื่องจากถูกทับด้วยอาคารโรมันในภายหลัง 

เนินดินขนาดใหญ่ ที่มีจุดประสงค์ไม่แน่ชัด ตั้งอยู่ตรงกลางพื้นที่ขุดค้น โดยอยู่ระหว่างส่วนเก่าและใหม่ของเมือง มีทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมัน เช่น อาจเป็นสุสาน สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ อนุสาวรีย์ฝังศพ หรือสัญลักษณ์แห่งชัยชนะของโรมัน อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีหลักฐานแน่ชัดเกี่ยวกับข้อสันนิษฐานเหล่านี้ 

 

อาคารสาธารณะ

อาคารสาธารณะสองแห่ง ที่โดดเด่นที่สุดในใจกลางเมืองคือ **มหาวิหารและวิหารแคปิโตลีน** 

- **มหาวิหาร** เป็นสถานที่ใช้บริหารงานยุติธรรมและปกครองเมือง สร้างขึ้นในรัชสมัยของจักรพรรดิ Macrinus ในช่วงต้นศตวรรษที่ 3 ถือเป็นหนึ่งในมหาวิหารโรมันที่งดงามที่สุดในแอฟริกา และอาจได้รับแรงบันดาลใจจากมหาวิหารที่เมืองเลปติส แมกนา ในลิเบีย 

- มหาวิหารมีขนาด 42.2 เมตร (138 ฟุต) x 22.3 เมตร (73 ฟุต) และเดิมมีสองชั้น ภายในอาคารมีแถวเสาหินสองแถวล้อมรอบแท่นบัลลังก์ของผู้พิพากษา ด้านนอกของมหาวิหารที่ประดับด้วยเสาหินมองลงไปยัง **ฟอรัม** ซึ่งเป็นสถานที่จัดตลาด 

**วิหารแคปิโตลีน** ตั้งอยู่ด้านหลังมหาวิหารในบริเวณลานที่เดิมเคยมีหลังคาแบบอาเขต หน้าลานมีแท่นบูชา และมีบันได 13 ขั้นนำขึ้นไปยังวิหารที่มีเสาหินแบบคอรินเธียน ซึ่งมีห้องบูชาหลักเพียงห้องเดียว อาคารนี้มีความสำคัญต่อชีวิตของประชาชน เนื่องจากอุทิศให้แก่เทพเจ้าสูงสุดสามองค์ของโรมัน ได้แก่ **จูปิเตอร์ จูโน และมีเนอร์วา** 

ยังมีวัดอีกห้าแห่งในเมือง โดยที่โดดเด่นที่สุดคือ **"วัดแห่งดาวเสาร์"** ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกของโวลูบิลิส เชื่อกันว่าสร้างขึ้นบนซากของวิหารพูนิกที่เก่ากว่า ซึ่งอาจเคยบูชาเทพบาอัล อย่างไรก็ตาม ข้อสันนิษฐานว่าวิหารแห่งนี้เป็นของดาวเสาร์ ยังไม่ได้รับการยืนยันโดยทั่วไป

 

อาคารสาธารณะในโวลูบิลิส 

**มุมมองภายนอกของอาคารที่พังทลาย ซึ่งมีเสาที่เรียงรายและยังคงมีผนังบางส่วนตั้งอยู่** 

**ภายนอกของมหาวิหารในโวลูบิลิส** 

**มุมมองภายในของอาคารที่พังทลาย ซึ่งแสดงให้เห็นเสาภายใน** 

**ภายในของมหาวิหาร** 

**มุมมองของแท่นบูชาของวิหาร ซึ่งมีแท่นบูชาอยู่ด้านล่าง และมีเสาที่ได้รับการบูรณะตั้งอยู่ด้านหน้าบันไดที่นำขึ้นสู่แท่นบูชา** 

**วิหารกัปปิโตลีน** 

โวลูบิลิส ยังมีโรงอาบน้ำสาธารณะอย่างน้อยสามแห่ง โมเสกบางส่วนยังคงสามารถมองเห็นได้ใน **โรงอาบน้ำของกัลเลียนุส** ซึ่งได้รับการตกแต่งใหม่โดยจักรพรรดิกัลเลียนุสในช่วงปี ค.ศ. 260 ทำให้เป็นโรงอาบน้ำที่หรูหราที่สุดในเมือง ใกล้กันคือ **โรงอาบน้ำทางเหนือ** ซึ่งเป็นโรงอาบน้ำที่ใหญ่ที่สุดในเมือง มีพื้นที่ประมาณ **1,500 ตารางเมตร (16,000 ตารางฟุต)** และอาจถูกสร้างขึ้นในสมัยจักรพรรดิฮาเดรียน 

 

ซุ้มประตูชัย 

**ซุ้มประตูของจักรพรรดิคารากัลลา** เป็นหนึ่งในจุดเด่นของโวลูบิลิส ตั้งอยู่ที่ปลายสุดของถนนสายหลัก **เดคูมานัสแมกซิมัส** แม้ว่าจะไม่โดดเด่นทางสถาปัตยกรรม แต่ซุ้มประตูนี้สร้างความแตกต่างทางสายตากับ **ประตูติ้งกิส** ที่อยู่ปลายอีกด้านของถนน 

ซุ้มประตูนี้ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 217 โดยผู้ว่าราชการเมือง **มาร์คัส ออเรลิอุส เซบาสเทนัส** เพื่อเป็นเกียรติแก่จักรพรรดิ **คารากัลลา** และพระมารดา **จูเลีย โดมนา** คารากัลลาเองเป็นชาวแอฟริกาเหนือ และเพิ่งขยายสิทธิความเป็นพลเมืองโรมันให้แก่ประชากรในจังหวัดต่าง ๆ ของจักรวรรดิ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ซุ้มประตูเสร็จสมบูรณ์ ทั้งคารากัลลาและจูเลีย โดมนากลับถูกลอบสังหารโดยผู้แย่งชิงบัลลังก์ 

ซุ้มประตูสร้างจากหินท้องถิ่น และเคยมี **รถม้าสำริดที่ลากโดยม้าหกตัว** ประดับอยู่ด้านบน ที่ฐานของซุ้มประตูมี **รูปปั้นนางไม้** เทน้ำลงในอ่างหินอ่อนแกะสลัก จักรพรรดิและพระมารดาของพระองค์เคยถูกแกะสลักเป็น **ภาพนูนต่ำบนเหรียญกลม** แต่ปัจจุบันถูกทำลายไปแล้ว 

ซุ้มประตูได้รับการบูรณะโดยฝรั่งเศสระหว่างปี **1930 - 1934** อย่างไรก็ตาม การบูรณะยังไม่สมบูรณ์และความถูกต้องของการบูรณะยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ 

 

คำจารึกบนซุ้มประตู 

"แด่จักรพรรดิ ซีซาร์ มาร์คัส ออเรลิอุส อันโตนินุส [คารากัลลา] ออกุสตุสผู้ศักดิ์สิทธิ์และโชคดี ผู้พิชิตสูงสุดแห่งพาร์เธีย บริเตน และเยอรมนี ผู้ดำรงตำแหน่งมหาปุโรหิต ถืออำนาจของสภาประชาชนเป็นครั้งที่ 20 ได้รับชัยชนะเป็นครั้งที่สี่ ได้เป็นกงสุลเป็นครั้งที่สี่ และเป็นบิดาของชาติ และแด่จูเลีย ออกุสตา [จูเลีย โดมนา] พระมารดาแห่งค่ายทหาร วุฒิสภา และประชาชน" 

บ้านและพระราชวัง 

บ้านในโวลูบิลิสมีตั้งแต่ **คฤหาสน์หรูหรา** ไปจนถึง **กระท่อมดินสองห้อง** ของประชากรที่ยากจนกว่า หลักฐานความมั่งคั่งของเมืองสามารถเห็นได้จาก **โมเสกที่หรูหรา** ในบ้านของเหล่าชนชั้นสูง เช่น: 

- **บ้านของออร์ฟิอุส** ตั้งชื่อตามโมเสกขนาดใหญ่ที่แสดงภาพ **ออร์ฟิอุส** เล่นพิณให้สัตว์ต่าง ๆ ฟัง 

- **บ้านของนักกีฬา** หรือ **เดซุลทอร์** มีโมเสกแสดงภาพนักกีฬาหรือกายกรรม **ขี่ลาแบบกลับด้าน** 

- **บ้านของอีฟีบี** ตั้งชื่อตามรูปปั้นสำริดที่พบที่นี่ ภายในตกแต่งด้วย **โมเสกของเทพบาคคัสในราชรถที่ลากโดยเสือดาว** 

- **บ้านของอัศวิน** มีโมเสกของ **บาคคัสพบอาเรียดเน่ที่กำลังหลับ** 

- **บ้านของงานแห่งเฮอร์คิวลีส** มีโมเสกแสดงภาพ **สิบสองภารกิจของเฮอร์คิวลีส** 

 

**พระราชวังโกร์เดียน** เป็นอาคารที่ใหญ่ที่สุดในเมือง มี **74 ห้อง** พร้อมลานภายในและโรงอาบน้ำส่วนตัว ภายในมีการตกแต่งเรียบง่าย และจารึกที่พบในพระราชวังแสดงให้เห็นการ **เจรจาสันติภาพกับชนเผ่าเบอร์เบอร์** ที่เพิ่มขึ้นเมื่ออำนาจของโรมันลดลง 

**บ้านของวีนัส** ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของเมือง และเป็นหนึ่งในบ้านที่หรูหราที่สุด มีห้องอาบน้ำส่วนตัวและ **โมเสกที่สวยงามจากศตวรรษที่ 2** เช่น **โมเสกไดอาน่าและสหายนางไม้** ซึ่งถูกแปลงเป็นกวางโดยเทพธิดา และถูกสุนัขล่าของตนเองฆ่า 

ในปี **1918** ได้มีการค้นพบ **รูปปั้นสำริดของคาโตผู้น้อย** ในบ้านของวีนัส ซึ่งปัจจุบันจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีที่ราบัต 

 

สำนักงานใหญ่ของอิดริสที่ 1 

นอกกำแพงเมือง ทางที่ราบของแม่น้ำ **Oued Khoumane** พบอาคารที่มีลานภายในเชื่อมต่อกัน ขนาดใหญ่ที่สุดมี **โรงอาบน้ำแบบ L-Shape** ที่ยังคงเห็น **ห้องเย็น** ที่ปูด้วยหินธงและ **สระแช่ตัว** ได้ 

จากการพบเหรียญและเครื่องปั้นดินเผา อาคารนี้ถูกกำหนดให้อยู่ใน **รัชสมัยของอิดริสที่ 1** และถูกระบุว่าเป็น **สำนักงานใหญ่ของเขา**