ป้อมปราการแห่งศอลาฮุดดีน หรือที่รู้จักกันในชื่อป้อมไคโร (Cairo Citadel)

ป้อมปราการไคโร หรือ ป้อมปราการศอลาฮุดดีน (อาหรับ: قلعة صلاح الدين, โรมานัยส์: Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) เป็นป้อมปราการยุคกลางในสมัยอิสลาม ตั้งอยู่ในกรุงไคโร ประเทศอียิปต์ สร้างขึ้นโดยศอลาฮุดดีน (ซอลาฮุดดีน) และได้รับการพัฒนาต่อโดยผู้ปกครองอียิปต์ในยุคต่อมา ป้อมแห่งนี้เคยเป็นศูนย์กลางของรัฐบาลอียิปต์และที่พำนักของผู้ปกครองเป็นเวลากว่า 700 ปี ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 จนถึงการก่อสร้างพระราชวังอับดีนในศตวรรษที่ 19 ที่ตั้งของป้อมบนเนินเขาโมกัตตัม ใกล้กับใจกลางกรุงไคโร ทำให้สามารถมองเห็นและควบคุมเมืองได้อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อสร้างขึ้น ป้อมแห่งนี้ถือเป็นหนึ่งในโครงการป้อมปราการทางทหารที่ยิ่งใหญ่และทะเยอทะยานที่สุดในยุคนั้น ปัจจุบัน ป้อมไคโร เป็นแหล่งประวัติศาสตร์ที่ได้รับการอนุรักษ์ รวมถึงมัสยิดและพิพิธภัณฑ์ 

นอกจากการก่อสร้างในสมัยราชวงศ์อัยยูบิด ที่เริ่มต้นโดยศอลาฮุดดีน ในปี ค.ศ. 1176 ป้อมยังได้รับการพัฒนาอย่างมากในสมัยราชวงศ์มัมลุก โดยเฉพาะในยุคของสุลต่านอันนาซีร์ มูฮัมหมัด ในศตวรรษที่ 14 ต่อมาในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 มูฮัมหมัด อะลี ปาชา ได้ทำลายอาคารเก่าแก่หลายแห่งและสร้างพระราชวังและอนุสรณ์สถานใหม่ทั่วบริเวณป้อม ทำให้ป้อมมีรูปร่างในแบบที่เห็นในปัจจุบัน ในศตวรรษที่ 20 ป้อมถูกใช้เป็นฐานทัพโดยกองทัพอังกฤษและต่อมาโดยกองทัพอียิปต์ จนกระทั่งเปิดให้ประชาชนเข้าชมในปี ค.ศ. 1983 ในปี ค.ศ. 1976 องค์การยูเนสโกได้ประกาศให้ป้อมไคโรเป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลกภายใต้ชื่อ "ไคโรอิสลามิก" ซึ่งเป็นศูนย์กลางของโลกอิสลามในยุคทองช่วงศตวรรษที่ 14 

 

ประวัติศาสตร์ 

ป้อมไคโร ตั้งอยู่บนเนินเขาใกล้กับเทือกเขามูคัตตัม ซึ่งทำให้ยากต่อการโจมตี ประสิทธิภาพของทำเลแห่งนี้สะท้อนให้เห็น จากการที่ป้อมถูกใช้เป็นศูนย์กลางของรัฐบาลอียิปต์ จนถึงศตวรรษที่ 19 ตลอดระยะเวลานี้ โครงสร้างและผังของป้อม ถูกเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงหลายครั้ง ตามแนวคิดของผู้ปกครองยุคใหม่ ทำให้ยากต่อการกู้คืนแผนผังดั้งเดิม มีช่วงการก่อสร้างสำคัญสามยุค ที่นำไปสู่รูปร่างของป้อมในปัจจุบัน ได้แก่ ยุคอัยยูบิดในศตวรรษที่ 12 (เริ่มโดยศอลาฮุดดีน) ยุคมัมลุกในศตวรรษที่ 14 (ภายใต้สุลต่านอันนาซีร์ มูฮัมหมัด) และยุคของมูฮัมหมัด อะลี ปาชาในศตวรรษที่ 19 ป้อมหยุดทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของรัฐบาลเมื่อเคดิฟ อิสมาอิล ย้ายไปประทับที่พระราชวังอับดีนแห่งใหม่ในดาวน์ทาวน์ไคโรในปี ค.ศ. 1874 แม้ว่าป้อมจะมีระบบป้องกันที่แข็งแกร่ง แต่ก็ไม่เคยถูกปิดล้อมอย่างจริงจัง แม้จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทางการเมืองหลายครั้งในกรุงไคโรและอียิปต์ 

 

ผังโดยรวม 

 

โดยทั่วไป ป้อมแบ่งออกเป็นสองส่วนหลัก ได้แก่ 

1. **ป้อมทางเหนือ** ซึ่งเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ทหารแห่งชาติในปัจจุบัน และเคยเป็นที่ตั้งของกองทหาร
2. **ป้อมทางใต้** ซึ่งเป็นที่ตั้งของมัสยิดมูฮัมหมัด อะลี ในปัจจุบัน และเคยเป็นที่ประทับของสุลต่าน

ทางด้านทิศตะวันตกและทิศตะวันตกเฉียงใต้ของป้อม มีลานกว้างที่เรียกว่า "ฮิปโปโดรม" ซึ่งถูกใช้เป็นสนามฝึกซ้อมทหารและสนามขี่ม้า ผังของลานนี้ยังคงปรากฏให้เห็นอยู่ในโครงสร้างของถนนในปัจจุบัน (โดยเฉพาะถนนศอลาฮุดดีน) 

ทางตอนเหนือสุดของฮิปโปโดรม มีจัตุรัสแห่งหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อ **จัตุรัสรูไมลา** (Midan Rumayla) หรือที่รู้จักกันในปัจจุบันว่า **จัตุรัสศอลาฮุดดีน** (Midan Salah ad-Din) หรือ **จัตุรัสป้อมปราการ** (Midan al-Qal'a) เดิมทีสถานที่แห่งนี้ถูกใช้เป็นตลาดม้า เนื่องจากอยู่ใกล้กับคอกม้าหลวงของมัมลุก และยังเป็นสถานที่สำหรับประกอบพิธีการสำคัญทางราชการและศาสนา ปัจจุบัน พื้นที่นี้เป็นวงเวียนขนาดใหญ่ ซึ่งอยู่ติดกับมัสยิดสุลต่านฮัสซันและมัสยิดอัลริฟาอี 

 

การก่อสร้างในสมัยอัยยูบิด: ศตวรรษที่ 12–13 

การสร้างของศอลาฮุดดีน ป้อมปราการไคโรเริ่มสร้างโดยศอลาฮุดดีน (ซอลาฮุดดีน) ในช่วงปี ค.ศ. 1176–1183 เพื่อป้องกันกรุงไคโรจากการโจมตีของพวกครูเสด และเพื่อเป็นศูนย์กลางการปกครองของระบอบใหม่ของเขา หลังจากที่เขาล้มล้างราชวงศ์ฟาติมิด ศอลาฮุดดีนยังได้เลียนแบบป้อมปราการในเมืองซีเรีย เช่น ดามัสกัสและอเลปโป ซึ่งมีป้อมที่เป็นศูนย์กลางอำนาจของเมือง 

นอกจากนี้ ศอลาฮุดดีนยังได้วางแผนสร้างกำแพงเมืองที่ยาวประมาณ 20 กิโลเมตร เพื่อเชื่อมกรุงไคโรและฟุสตาต (เมืองหลวงเก่า) เข้าด้วยกัน โดยกล่าวว่า: 

*"ด้วยกำแพงนี้ ข้าจะทำให้ไคโรและฟุสตาตเป็นหนึ่งเดียวกัน เพื่อให้กองทัพสามารถป้องกันทั้งสองเมืองได้ และข้าเชื่อว่า การล้อมทั้งสองเมืองด้วยกำแพงเดียว จากฝั่งหนึ่งของแม่น้ำไนล์ ไปยังอีกฝั่งหนึ่งเป็นสิ่งที่ดี"* 

แม้ว่าป้อมปราการจะเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1183–1184 แต่กำแพงเมืองที่ศอลาฮุดดีนตั้งใจจะสร้างยังคงอยู่ระหว่างการก่อสร้างในปี ค.ศ. 1238 หลังจากที่เขาเสียชีวิตไปนาน และดูเหมือนว่าจะไม่เคยเสร็จสมบูรณ์ แต่ยังคงมีบางส่วนที่ถูกสร้างขึ้นเป็นระยะๆ 

 

ซาลาดินและการก่อสร้างป้อมปราการ  

ซาลาดินมอบหมายให้ บาอาอัลดิน คารากุช ขันทีคนสนิทและที่ปรึกษาใกล้ชิดของเขา รับผิดชอบดูแลการก่อสร้างป้อมปราการแห่งใหม่ โครงสร้างส่วนใหญ่สร้างขึ้นจากหินปูนที่ขุดมาจากเทือกเขามุกอตตัมโดยรอบ อย่างไรก็ตาม คารากุชยังสั่งให้ขุดหินจากพีระมิดขนาดเล็กที่กีซา และแม้กระทั่งจากอาบูซีร์ที่อยู่ห่างออกไป เพื่อให้ได้วัสดุเพิ่มเติม นอกจากนี้ เขายังใช้แรงงานจากเชลยสงครามชาวคริสต์ที่ถูกจับได้จากชัยชนะของซาลาดินเหนือพวกครูเสด 

ป้อมปราการดั้งเดิม ในสมัยของซาลาดิน ประกอบไปด้วยพื้นที่ส่วนใหญ่ของ "ป้อมปราการตอนเหนือ" ในปัจจุบัน แม้ว่าส่วนประกอบบางอย่างของกำแพงป้อมปราการปัจจุบัน อาจไม่ได้เป็นของดั้งเดิม ส่วนกำแพงทางตะวันออกเฉียงใต้และตะวันออกเฉียงเหนือ ถือเป็นส่วนที่ใกล้เคียงกับรูปแบบดั้งเดิมมากที่สุด นอกจากนี้ยังมีบ่อน้ำยูซุฟ (Yusuf’s Well) ซึ่งเป็นบ่อน้ำใต้ดินลึก ที่สามารถเข้าถึงได้ผ่านบันไดเวียน ใช้เป็นแหล่งน้ำหลักของป้อมปราการ 

ภาพสลักอินทรีสองหัวที่พบบนหอคอยทางทิศตะวันตก (ใกล้พิพิธภัณฑ์ตำรวจ) เป็นสัญลักษณ์ที่มักเชื่อมโยงกับยุคของซาลาดิน แม้ว่ามันอาจถูกย้ายมาติดตั้งใหม่ในสมัยของมูฮัมหมัด อาลี บรรดานักพงศาวดารในอดีตเคยบันทึกว่าภาพอินทรีนี้เคยมีหัวครบสมบูรณ์ แต่ปัจจุบันหัวของมันได้หายไปแล้ว 

 

ประตูดั้งเดิมของป้อมปราการ

ปัจจุบัน มีเพียงประตูดั้งเดิมเพียงแห่งเดียวที่ยังคงอยู่ นั่นคือ บับ อัล-มูดัรรัจ (Bab al-Mudarraj) ซึ่งตั้งอยู่บริเวณกำแพงด้านทิศเหนือของป้อมปราการ ระหว่างพระราชวังฮาเร็ม (ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ทหารแห่งชาติ) กับประตูใหม่ที่สร้างขึ้นในยุคของมูฮัมหมัด อาลี เดิมทีประตูนี้เคยเป็นทางเข้าหลักของป้อมปราการ แต่ปัจจุบันถูกบดบังโดยสิ่งปลูกสร้างใหม่ ชื่อของมันมาจากบันไดหินที่นำขึ้นไปสู่ประตูนี้ ภายในโดมของประตูปัจจุบันถูกฉาบปูนและมีจารึกที่สร้างขึ้นโดยสุลต่านอัล-นาสิร มูฮัมหมัด ในปี ค.ศ. 1310 นอกจากนี้ ยังมีจารึกที่ค้นพบที่ประตูนี้ ซึ่งระบุว่าป้อมปราการถูกสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1183-1184 แม้ว่างานก่อสร้างในบางส่วนอาจยังดำเนินต่อไปในสมัยของผู้สืบทอดของซาลาดิน 

 

การพัฒนาเพิ่มเติมในยุคของผู้สืบทอดซาลาดิน

สุลต่านอัล-อาดิล (ปกครองระหว่าง ค.ศ. 1200–1218) ซึ่งเป็นน้องชายและผู้สืบทอดของซาลาดิน ได้ดำเนินการก่อสร้างต่อ และอาจแล้วเสร็จสมบูรณ์ในสมัยของสุลต่านอัล-คามิล (ค.ศ. 1218–1238) โดยอัล-อาดิลได้ดูแลบางส่วนของการก่อสร้างตั้งแต่สมัยซาลาดิน และอัล-คามิลก็ได้รับตำแหน่งผู้ว่าการอียิปต์ในปี ค.ศ. 1200 ก่อนจะขึ้นเป็นสุลต่านในภายหลัง 

 

กำแพงป้อมปราการตอนเหนือมีหอคอยทรงกลมที่สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยของซาลาดิน ขณะที่หอคอยสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่เป็นผลงานของอัล-อาดิล หอคอยสองแห่งที่สำคัญในมุมตะวันออกเฉียงเหนือ ได้แก่ หอคอยบูรจ์ อัล-รัมลา (Burj al-Ramla - หอคอยทราย) และหอคอยบูรจ์ อัล-ฮาดิด (Burj al-Hadid - หอคอยเหล็ก) ซึ่งได้รับการเสริมความแข็งแกร่งเพิ่มเติมในปี ค.ศ. 1207 โดยอัล-คามิล 

อัล-คามิล ยังเป็นผู้สร้างหรือปรับปรุงพระราชวัง ที่ตั้งอยู่ในส่วนใต้ของป้อมปราการ และกลายเป็นสุลต่านองค์แรกที่ย้ายเข้าไปอาศัยอยู่ที่นั่นในปี ค.ศ. 1206 นอกจากนี้ยังมีการสร้างมัสยิด หอสมุดหลวง และศาลยุติธรรม ในปี ค.ศ. 1213 เขาได้ก่อตั้งตลาดม้าในบริเวณที่ปัจจุบันเรียกว่าจัตุรัสรุไมลา และยังพัฒนา "มัยดาน" ซึ่งเป็นลานฝึกขี่ม้าและสวนสนามทางทหาร ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกและใต้ของป้อมปราการ ซึ่งเคยเป็นสถานที่ฝึกซ้อมของอาหมัด อิบนฺ ตูลูน ในศตวรรษที่ 9 

อัล-คามิลอาจเป็นผู้ริเริ่มหรือสร้างระบบส่งน้ำแห่งแรกที่ไหลไปตามกำแพงเมืองของซาลาดิน เพื่อส่งน้ำจากแม่น้ำไนล์ไปยังป้อมปราการ 

 

ยุคของมัมลุก (ศตวรรษที่ 13–16)

ในยุคแรกของมัมลุก บรรดาสุลต่าน ได้ขยายและพัฒนาป้อมปราการอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะพื้นที่ตอนใต้ สุลต่านที่มีบทบาทสำคัญได้แก่ อัล-ซาฮิร เบย์บาร์ส, อัล-มานซูร์ กอลาวูน, อัล-อัชรอฟ คาลิล และอัล-นาสิร มูฮัมหมัด 

เบย์บาร์ส (ปกครอง ค.ศ. 1260–1277) เป็นผู้แบ่งป้อมปราการออกเป็นสองส่วน โดยสร้างประตูบับ อัล-กุลลา (Bab al-Qulla) และกำแพงกั้นระหว่างพื้นที่ตอนเหนือและตอนใต้ ประตูนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1320 โดยอัล-นาสิร มูฮัมหมัด 

เบย์บาร์สยังสร้าง "ดารฺ อัล-ซาฮับ" (Dar al-Dhahab - หอทองคำ) ซึ่งเป็นห้องโถงรับรองของเขา และอาจตั้งอยู่ในบริเวณพิพิธภัณฑ์ตำรวจในปัจจุบัน นอกจากนี้ยังมี "กุบบา อัล-ซาฮิริยยา" (Qubba al-Zahiriyya - โถงโดมของอัล-ซาฮิร) ซึ่งเป็นห้องรับรองที่หรูหราตกแต่งอย่างงดงาม อาจเป็นต้นแบบของ "มหาอีวาน" (Great Iwan) ของอัล-นาสิร มูฮัมหมัด 

เขายังสร้าง "หอคอยสิงโต" (Burj al-Siba’) ซึ่งเป็นหอคอยทรงกลมตกแต่งด้วยลวดลายสิงโตที่สลักจากหิน (สัญลักษณ์ของเบย์บาร์ส) หอคอยนี้ถูกบดบังด้วยสิ่งปลูกสร้างในภายหลัง แต่ซากของมัน รวมถึงภาพแกะสลักสิงโต ถูกค้นพบอีกครั้งในปลายศตวรรษที่ 20 และขณะนี้สามารถมองเห็นได้ทางด้านตะวันตกเฉียงเหนือของพิพิธภัณฑ์ตำรวจ

สุลต่านอัล-มานซูร์ คาลาวูน (ครองราชย์ระหว่างปี 1279–1290) ได้สร้างหรือบูรณะอาคารที่รู้จักกันในชื่อ ดาร อัล-นิยาบะ ซึ่งทำหน้าที่เป็นพระราชวังของรองผู้สำเร็จราชการของสุลต่าน นอกจากนี้เขายังได้รื้อถอน คุบบะ อัล-ซาฮิริยยะ ของไบบาร์สและแทนที่ด้วยอาคารโดมของตัวเองที่เรียกว่า คุบบะ อัล-มานซูรียะ ที่สำคัญกว่านั้นในระยะยาว คาลาวูนเป็นผู้ริเริ่มก่อตั้งกองทหารชั้นสูงที่ประกอบด้วยมัมลุก (ทหารที่มีเชื้อสายทาส) ซึ่งอาศัยอยู่ในหอคอยต่าง ๆ ของป้อมปราการ ส่งผลให้พวกเขาได้รับชื่อว่า "มัมลูกแห่งหอคอย" (Burji Mamluks) ซึ่งต่อมามัมลูกกลุ่มนี้ได้ครองอำนาจในสุลต่านอียิปต์ในยุคมัมลูกแห่งหอคอย (Burji Mamluk Period)

สุลต่านอัล-อัชรอฟ คาลิล ได้สร้าง คอาอา อัล-อัชรอฟิยยะ (ห้องรับรอง) ระหว่างปี 1291–1292 ซากของมันถูกขุดพบในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และยังคงสามารถมองเห็นได้ในปัจจุบัน อยู่ทางทิศตะวันตกของประตูบับ อัล-อะลัม (Bab al-'Alam หรือ "ประตูแห่งธง") ตรงข้ามกับพิพิธภัณฑ์ตำรวจในปัจจุบัน หลักฐานจากซากที่ขุดพบแสดงให้เห็นว่าผนังของห้องโถงตกแต่งด้วยแผ่นหินอ่อนหลากสีบริเวณผนังด้านล่าง (ที่เรียกว่าดาโด) เหนือขึ้นไปเป็นขอบหินอ่อนโมเสคที่ประดับด้วยมุกและหินอ่อนสลัก และเหนือขึ้นไปอีกเป็นภาพโมเสคกระจกที่แสดงภาพต้นไม้และพระราชวัง คล้ายคลึงกับภาพโมเสคในมัสยิดอุมัยยะและสุสานของไบบาร์สในดามัสกัส นอกจากนี้ห้องโถงยังมีน้ำพุหินอ่อนทรงแปดเหลี่ยมตรงกลาง และพื้นปูด้วยกระเบื้องหินอ่อนที่จัดเรียงเป็นลวดลายเรขาคณิต อาคารหลังนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่อัล-นาเซอร์ มูฮัมหมัด (สุลต่านองค์ต่อมา) ไม่ได้รื้อทำลายแต่กลับนำมาใช้ประโยชน์ในภายหลัง และในยุคมัมลูกแห่งหอคอย อาคารนี้ดูเหมือนจะถูกใช้แทนที่ดาร อัล-นิยาบะในฐานะพระราชวังของรองผู้สำเร็จราชการ

อัล-อัชรอฟยังรื้อถอน คุบบะ หรือท้องพระโรงโดมของพระบิดา คาลาวูน และสร้างอาคารใหม่ที่เรียกว่า อิวาน อัล-อัชรอฟิยยะ ซึ่งแตกต่างจากอาคารก่อนหน้าในแง่สำคัญคือ มีภาพวาดของเหล่าแม่ทัพของอัล-อัชรอฟ พร้อมด้วยตำแหน่งของพวกเขาที่จารึกไว้เหนือศีรษะ

 

ยุคของสุลต่านอัล-นาเซอร์ มูฮัมหมัด 

สุลต่านอัล-นาเซอร์ มูฮัมหมัด ซึ่งครองราชย์สามสมัย เป็นเวลารวมเกือบห้าสิบปี (1293–1341) ถือเป็นนักสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของป้อมปราการในยุคมัมลูก มีความเป็นไปได้สูงว่าภายใต้การปกครองของพระองค์ อาณาเขตของป้อมปราการทางทิศใต้ได้ขยายออกไปสู่ขอบเขตปัจจุบัน เพื่อรองรับพระราชวังและอาคารใหม่ที่พระองค์สร้างขึ้น น่าเสียดายที่สิ่งก่อสร้างส่วนใหญ่ของพระองค์พังทลายในยุคออตโตมันและถูกทำลายลงโดยมูฮัมหมัด อาลี ในศตวรรษที่ 19

นอกจากพระราชวัง และอาคารกึ่งสาธารณะ ในป้อมปราการทางทิศใต้แล้ว อัล-นาเซอร์ยังสงวนพื้นที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของป้อมปราการ (ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพระราชวังอัล-จอวะราห์) สำหรับที่พำนักของพระมเหสีและสนม เรียกว่า อัล-กุศูร อัล-จอวานิยะ พระองค์ยังสร้างพระราชวังใหม่ด้านนอกป้อมปราการเพื่อให้แม่ทัพคนโปรดของพระองค์พักอาศัย ซึ่งช่วยกระตุ้นให้พื้นที่ใกล้ป้อมปราการ เช่น อัล-ดาร์บ อัล-อะห์มาร์ พัฒนาไปด้วย

ในปี 1312 อัล-นาเซอร์ ยังได้สั่งปรับปรุงระบบส่งน้ำ ซึ่งนำน้ำจากแม่น้ำไนล์มาสู่ป้อมปราการ โดยอัล-อัชรอฟ (สุลต่านองค์ก่อน) ได้สร้างหอสูบน้ำแปดเหลี่ยมริมแม่น้ำไนล์เพื่อสูบน้ำเข้าสู่ระบบส่งน้ำ แต่โครงการนี้เสร็จสมบูรณ์ในสมัยอัล-นาเซอร์

 

พระราชวังอับลัก (Qasr al-Ablaq) 

พระราชวังอับลัก (Qasr al-Ablaq หรือ "พระราชวังลายริ้ว") ถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1313–1314 และได้ชื่อมาจากลวดลายหินสลับสีแดง-ดำที่โดดเด่นบนผนังภายนอก พระราชวังแห่งนี้อาจได้รับแรงบันดาลใจจากพระราชวังชื่อเดียวกันที่สุลต่านไบบาร์สสร้างขึ้นในดามัสกัสในปี 1264 พระราชวังนี้ใช้สำหรับพิธีรับรองและงานเลี้ยงส่วนพระองค์ และเชื่อมต่อกับ อิวาน อัล-กาบีร์ (Great Iwan) ผ่านทางเดินส่วนตัว นอกจากนี้กำแพงของพระราชวังยังเป็นส่วนหนึ่งของแนวกำแพงป้องกันด้านนอกของป้อมปราการ โดยตัวอาคารตั้งอยู่บนหน้าผาที่มองเห็นเมืองเบื้องล่าง อัล-นาเซอร์ยังสร้างระเบียง (loggia) ที่ยื่นออกไปเพื่อให้สามารถมองลงไปยังลานฝึกม้าและฮิปโปโดรมที่เชิงป้อมปราการได้โดยตรง รวมถึงบันไดส่วนตัวที่เชื่อมต่อพระราชวังกับฮิปโปโดรม

 

อิวาน อัล-กาบีร์ (Great Iwan) 

ในปี 1311 อัล-นาเซอร์ได้รื้อถอน อิวาน อัล-อัชรอฟิยะ ของพี่ชายตนเอง และแทนที่ด้วย อิวาน อัล-กาบีร์ ซึ่งเป็นท้องพระโรงขนาดใหญ่ที่โดดเด่นด้วยความยิ่งใหญ่อลังการ ต่อมาในปี 1333 พระองค์ได้รื้อถอนและสร้างใหม่อีกครั้ง และเป็นอาคารที่ได้รับการกล่าวขานจากนักประวัติศาสตร์ร่วมสมัยว่าเป็นสิ่งปลูกสร้างที่น่าประทับใจที่สุดในไคโร ยิ่งใหญ่กว่ามัสยิดมัมลูกแทบทุกแห่ง มันทำหน้าที่เป็นท้องพระโรงสำหรับพิธีการของสุลต่านและยังคงถูกใช้งานโดยสุลต่านมัมลูกองค์ต่อมา แม้ว่าจะไม่บ่อยนัก อาคารนี้ถูกทำลายโดยมูฮัมหมัด อาลี ในศตวรรษที่ 19 

 

มัสยิดของอัล-นาเซอร์ มูฮัมหมัด 

สิ่งปลูกสร้างที่สำคัญอีกแห่งของอัล-นาเซอร์ ที่ยังคงเหลืออยู่ในป้อมปราการคือ มัสยิดอัล-นาเซอร์ มูฮัมหมัด ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1318 บนพื้นที่ของมัสยิดอัยยูบิดเดิมที่พระองค์ได้รื้อถอน เพื่อทำให้เป็นมัสยิดหลวงแห่งใหม่ของป้อมปราการ ต่อมาในปี 1335 พระองค์ได้ทำการบูรณะอีกครั้ง มัสยิดแห่งนี้ใช้เสาหินขนาดใหญ่ซึ่งนำมาจากอาคารยุคฟาโรห์ อย่างไรก็ตาม การตกแต่งภายในที่เคยหรูหราถูกปล้นและส่งไปยังอิสตันบูลโดยสุลต่านเซลิมที่ 1 หลังจากการพิชิตอียิปต์ของออตโตมัน

 

ยุคมัมลุกตอนปลาย 

สุลต่านองค์ต่อๆ มา ได้สร้างหรือปรับปรุงพระราชวังและอาคารบริหาร ภายในป้อมปราการอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะไม่ทะเยอทะยานเท่ากับสุลต่านอัล-นาเซอร์ มูฮัมหมัด สุลต่านอัล-ซอและห์ อิสมาอิล (พระโอรสของอัล-นาเซอร์ ซึ่งครองราชย์ระหว่างปี 1342–1345) ได้สร้างพระราชวังหรือห้องโถงที่ตกแต่งอย่างหรูหราที่เรียกว่าอัล-ดูไฮชา ("สิ่งมหัศจรรย์เล็กๆ") ซึ่งเปิดใช้งานในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1344 เช่นเดียวกับสุลต่านฮะซัน (อีกพระโอรสของอัล-นาเซอร์) ซึ่งสร้างพระราชวังโดมอันหรูหราที่เรียกว่า กาอะ อัล-ไบซารียะฮ์ แล้วเสร็จในปี 1360 พระราชวังแห่งนี้สูงกว่า 50 เมตร และนอกจากห้องโถงหลักที่มีหลังคาโดมแล้ว ยังมีหอคอยที่มีอพาร์ตเมนต์ส่วนพระองค์ของสุลต่านซึ่งตกแต่งด้วยงาช้างและไม้มะเกลือ อพาร์ตเมนต์ส่วนพระองค์อื่นๆ ก็มีโดมเช่นกัน และผนังยังตกแต่งด้วยภาพวาดและภาพบุคคล สุลต่านฮะซันยังสร้างโรงเรียนสอนศาสนาและมัสยิดขนาดใหญ่ของพระองค์ที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของป้อมปราการ ใกล้กับจัตุรัสรูไมลา ในช่วงปี 1350s และ 1360s (ซึ่งยังคงตั้งอยู่ในปัจจุบัน) มันมีขนาดใหญ่และสูงมาก จนในเวลาต่อมา เคยถูกกลุ่มกบฏใช้เป็นฐานยิงโจมตีป้อมปราการหลายครั้ง

ในยุคมัมลุกบูร์จี มีการก่อสร้างในป้อมปราการน้อยกว่ายุคมัมลุกก่อนหน้า ลานส่วนพระองค์ของฝ่ายในที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของป้อมปราการ ซึ่งเรียกว่า "โฮช" ถูกใช้มากขึ้นเพื่อสร้างห้องรับรองใหม่และสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ ที่มีหน้าที่กึ่งสาธารณะ บรรดาสุลต่านมัมลุกบูร์จีช่วงปลาย เช่น กัยต์บัย และอัล-ฆูรี ได้สร้างพระราชวังในบริเวณนี้ ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพระราชวังอัล-กอวฮะระ (สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19) อัล-ฆูรียังบูรณะสิ่งปลูกสร้างหลายแห่งในและรอบๆ ป้อมปราการ รวมถึงการบูรณะ/สร้างระบบส่งน้ำจากแม่น้ำไนล์ขึ้นมาใหม่ และยังได้ฟื้นฟูสนามม้าของมัมลุกทางตีนป้อมด้านตะวันตกเฉียงใต้ โดยเพิ่มสระน้ำขนาดใหญ่ที่รับน้ำจากระบบส่งน้ำที่ได้รับการบูรณะ

 

ยุคออตโตมัน: ศตวรรษที่ 16–18 

อียิปต์ถูกพิชิตโดยจักรวรรดิออตโตมันในปี 1517 และอยู่ภายใต้การปกครองของออตโตมันเป็นเวลาหลายศตวรรษ สุลต่านเซลิมที่ 1 ได้ปล้นเอาวัสดุหรูหราจากอาคารมัมลุก เช่น แผ่นหินอ่อนและของตกแต่ง แล้วขนไปยังอิสตันบูลเพื่อใช้ในโครงการก่อสร้างของพระองค์

ในช่วงนี้ ป้อมปราการถูกละเลย และสิ่งปลูกสร้างยุคมัมลุกจำนวนมาก ทรุดโทรม แม้ว่ากำแพงบางส่วนจะได้รับการบูรณะหรือขยายออกในศตวรรษที่ 16–17 เนื่องจากมีความขัดแย้งระหว่างกองทัพต่างๆ ของออตโตมัน ป้อมปราการจึงถูกแบ่งออกเป็น 3 เขตเพื่อรองรับกองทหารต่างกัน ได้แก่ 

- **เขตตอนเหนือ** เป็นที่ตั้งของค่ายทหารเยนิแชร์ 

- **เขตตอนใต้** ใช้โดยผู้ว่าการออตโตมัน (ปาชา) และทหารของเขา 

- **เขตตอนล่างทางตะวันตก** ซึ่งเป็นที่ตั้งของคอกม้า เป็นที่อยู่ของกองทหารอาซาบัน 

แต่ละส่วนมีมัสยิด และสิ่งอำนวยความสะดวกของตนเอง ตรงกลางระหว่างเขตเหล่านี้เป็นพื้นที่รกร้างที่มีสิ่งปลูกสร้างเก่าของมัมลุกตั้งอยู่ บางส่วนถูกทอดทิ้งหรือใช้ประโยชน์น้อย เช่น **อิวานใหญ่ของอัล-นาเซอร์ มูฮัมหมัด** ซึ่งโดมใหญ่พังทลายในปี 1521 และไม่เคยถูกสร้างขึ้นใหม่ พระราชวังอับลักถูกใช้เป็นโรงทอผ้าสำหรับทำ "กิสวะห์" (ผ้าคลุมกะบะฮ์ในเมกกะ) ซึ่งยังคงผลิตในไคโรจนถึงศตวรรษที่ 20

อย่างไรก็ตาม ยังมีโครงสร้างสำคัญที่สร้างขึ้นในช่วงนี้ หอคอยกลมขนาดใหญ่ใกล้กับทางเข้าเยี่ยมชมในปัจจุบัน ตั้งอยู่ที่มุมของเขตเหนือและใต้ สร้างโดย **อิบราฮิม ปาชา** (ต่อมาเป็นมหาอุปราชของสุไลมานมหาราช) ในปี 1525 และเรียกว่า **บูร์จ อัล-มูกัตตาม** ("หอคอยแห่งเทือกเขามูกัตตาม") ส่วนหอคอยกลมอีกแห่งที่มุมระหว่างบาบ อัล-กุลลา และบาบ อัล-วัสตานี ปัจจุบันเรียกว่า **บูร์จ อัล-วัสตานี** ("หอคอยกลาง") อาจสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน

มัสยิดแห่งแรกที่สร้างขึ้นในป้อมปราการหลังยุคมัมลุกคือ **มัสยิดสุไลมาน ปาชา** ในเขตเหนือ สร้างโดยผู้ว่าการออตโตมันในปี 1528 สำหรับใช้โดยทหารเยนิแชร์ เป็นหนึ่งในไม่กี่มัสยิดในไคโรที่มีสถาปัตยกรรมแบบออตโตมันดั้งเดิม

 

มูฮัมหมัด อาลี: ศตวรรษที่ 19 

มูฮัมหมัด อาลี ปาชา เชื้อสายแอลเบเนีย ได้รับแต่งตั้งให้ฟื้นฟูอียิปต์หลังการยึดครองของฝรั่งเศส (1798–1801) แต่ต่อมาได้สถาปนาตัวเองเป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัย พระองค์รวบอำนาจโดยรัฐประหารอันโหดเหี้ยมในปี 1811 โดยเชิญผู้นำมัมลุกมาร่วมงานเลี้ยงฉลองในป้อมปราการ และขณะพวกเขากำลังเดินออกมา ทหารของพระองค์ก็เปิดฉากยิงจากด้านบน สังหารพวกเขาทั้งหมด

ป้อมปราการนี้บางครั้งเรียกว่า **"ป้อมปราการมูฮัมหมัด อาลี"** (Qalaʿat Muḥammad ʿAlī) เนื่องจากมี **มัสยิดมูฮัมหมัด อาลี** ซึ่งสร้างระหว่างปี 1828–1848 บนจุดสูงสุดของป้อมปราการ มัสยิดแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึง ตุซุน ปาชา โอรสของพระองค์ที่สิ้นพระชนม์ในปี 1816 แต่มันยังสะท้อนถึงความพยายามของพระองค์ในการลบล้างมรดกของมัมลุก สิ่งปลูกสร้างมัมลุกหลายแห่ง รวมถึง **อิวานใหญ่และพระราชวังอับลัก** ถูกทำลายในปี 1825 เพื่อเปิดทางให้กับมัสยิดและการปรับปรุงพื้นที่โดยรอบ มูฮัมหมัด อาลี ถูกฝังในมัสยิดนี้ และมัสยิดของพระองค์ก็กลายเป็นมัสยิดหลักของป้อมปราการแทนที่มัสยิดอัล-นาเซอร์ มูฮัมหมัด

 

มุมมองของป้อมปราการและมัสยิดมูฮัมหมัด อะลีในปี 1955 

อีกหนึ่งการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนที่มูฮัมหมัด อะลีดำเนินการคือการเปลี่ยนแปลงการใช้พื้นที่ของป้อมปราการ ส่วนที่เคยเป็นเขตทางใต้ซึ่งเป็นที่พำนักของราชวงศ์ในยุคมามลุค และเขตทางเหนือที่เคยใช้เป็นพื้นที่ทางการทหาร ได้ถูกปรับเปลี่ยนโดยมูฮัมหมัด อะลีให้เป็นที่ตั้งของพระราชวังฮาเร็ม (ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ทหารแห่งชาติ) ซึ่งส่งผลให้การแบ่งแยกหน้าที่ การใช้พื้นที่ของป้อมปราการ ถูกลบเลือนไป 

นอกจากนี้ เขายังดำเนินการสร้างและปรับปรุงกำแพงบางส่วน โดยเฉพาะการสร้างใหม่ของประตูบับ อัล-กุลลา และกำแพงโดยรอบซึ่งแยกพื้นที่เขตเหนือและใต้ของป้อมปราการออกจากกัน ทำให้ประตูนี้มีลักษณะตามแบบของบับ อัล-ฟูตูห์ แต่มีองค์ประกอบแบบเติร์กเพิ่มเข้ามา นอกจากนี้ ในปี 1825 เขายังสร้างประตูที่เรียกว่า "บับ อัล-ญาดิด" (Bab al-Jadid หรือ "ประตูใหม่") เพื่อเป็นจุดเชื่อมต่อเส้นทางคมนาคมที่ตัดเข้ามาทางทิศเหนือของป้อมปราการ รวมถึงสร้างประตู "บับ อัล-วัสตานี" (Bab al-Wastani หรือ "ประตูกลาง") ซึ่งเป็นทางเข้าสู่เขตทางใต้ของป้อมปราการ 

ต่อมา ป้อมปราการหยุดทำหน้าที่ เป็นที่พำนักของผู้ปกครองอียิปต์ หลังจากเคดิฟ อิสมาอิล (หลานชายของมูฮัมหมัด อะลี) ย้ายศูนย์กลางการปกครอง ไปยังพระราชวังอับดีน ในย่านใจกลางกรุงไคโรแห่งใหม่ในปี 1874 

 

ศตวรรษที่ 20 จนถึงปัจจุบัน 

เป็นเวลาหลายปีจนถึงช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ป้อมปราการถูกปิดไม่ให้ประชาชนเข้าชม เนื่องจากถูกใช้เป็นฐานทัพและค่ายทหาร โดยเริ่มจากกองทัพอังกฤษในช่วงที่อังกฤษยึดครองอียิปต์ และต่อมาใช้เป็นค่ายทหารของอียิปต์เองจนถึงปี 1946 

ในปี 1983 รัฐบาลอียิปต์ ได้เปิดพื้นที่ขนาดใหญ่ของป้อมปราการ ให้สาธารณชนเข้าชม และเริ่มโครงการบูรณะซ่อมแซมหลายแห่ง โดยมีการปรับปรุงอาคารบางส่วนให้เป็นพิพิธภัณฑ์ ปัจจุบันป้อมปราการกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของทั้งชาวอียิปต์และชาวต่างชาติ 

 

ระบบจ่ายน้ำ 

บ่อน้ำยูซุฟ (บ่อน้ำซาลาห์ อัด-ดิน)  เพื่อจัดหาน้ำให้กับป้อมปราการ ซาลาดิน ได้สร้างบ่อน้ำลึก 85 เมตรที่เรียกว่า "บ่อน้ำยูซุฟ" (Bir Yusuf) ตามชื่อเดิมของเขาซึ่งคือ "ยูซุฟ" (Yūsif) ในภาษาอาหรับ บ่อน้ำนี้ถูกขุดโดยคาราคุช (Qaraqush) ข้าราชบริพารผู้ดูแลการก่อสร้างป้อมปราการ 

 

บ่อน้ำนี้ถือเป็นผลงานชิ้นเอกทางวิศวกรรมยุคกลางและยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน ตัวบ่อแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนบนมีปล่องกว้างล้อมรอบด้วยบันไดเวียนยาวซึ่งแยกจากปล่องหลักด้วยผนังหินบางๆ ทำให้บ่อน้ำนี้มีอีกชื่อหนึ่งว่า "บ่อน้ำเกลียว" (Bir al-Halazon) 

บริเวณก้นบ่อ ส่วนแรกของกลไกการนำน้ำขึ้นมา ใช้วัวสองตัวหมุนกังหันน้ำเพื่อนำน้ำขึ้นมาจากชั้นน้ำใต้ดิน จากนั้นวัวอีกคู่ จะหมุนกังหันอีกตัวหนึ่งที่อยู่ด้านบน เพื่อส่งน้ำขึ้นมาถึงระดับบนของป้อมปราการ 

 

ระบบส่งน้ำของมามลุค 

ในสมัยของสุลต่านอัล-นาเซอร์ มูฮัมหมัด บ่อน้ำยูซุฟ ไม่สามารถรองรับปริมาณน้ำที่เพิ่มขึ้น จากการขยายตัวของป้อมปราการได้ เขาจึงดำเนินการบูรณะ และขยายระบบส่งน้ำของราชวงศ์อัยยูบิด ซึ่งสร้างขึ้นครั้งแรกโดยสุลต่านอัล-กามิล 

ระบบนี้ ใช้ล้อหมุนน้ำจากแม่น้ำไนล์ ไปยังหอคอยหกเหลี่ยม ซึ่งสร้างโดยสุลต่านอัล-อัชราฟ คอลิล ก่อนจะลำเลียงน้ำผ่านช่องส่งน้ำไปยังฐานของป้อมปราการ จากนั้นใช้อีกชุดหนึ่งของกังหันน้ำส่งน้ำขึ้นไปยังพระราชวัง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากระบบนี้ไม่สามารถใช้งานได้ในกรณีที่เกิดภาวะล้อมเมือง บ่อน้ำยูซุฟจึงยังคงเป็นแหล่งน้ำสำคัญของป้อมปราการ 

 

มัสยิดภายในป้อมปราการ 

มัสยิดมูฮัมหมัด อะลี  มัสยิดแห่งนี้สร้างขึ้นระหว่างปี 1830–1848 โดยสถาปนิกยูซุฟ บุชนัค จากอิสตันบูล ออกแบบตามต้นแบบของมัสยิดสุลต่านอาหมัดในอิสตันบูล ปัจจุบันมัสยิดนี้เป็นจุดหมายหลักของนักท่องเที่ยว และเป็นที่ฝังศพของมูฮัมหมัด อะลี 

 

มัสยิดอัล-นาเซอร์ มูฮัมหมัด 

สร้างขึ้นในปี 1318 โดยเป็นมัสยิดหลวงของป้อมปราการในยุคมามลุค เป็นสถานที่ที่สุลต่านของไคโรใช้ประกอบพิธีละหมาดวันศุกร์ โครงสร้างหลักยังคงรูปแบบดั้งเดิมจากยุค 1300 แต่มีการซ่อมแซมบางส่วน 

 

มัสยิดสุไลมาน ปาชา 

สร้างขึ้นในปี 1528 เป็นมัสยิดแบบออตโตมันแห่งแรกในป้อมปราการ ตั้งอยู่ในเขตเหนือ สร้างบนซากของมัสยิดเก่าจากยุคฟาติมิด 

 

มัสยิดอัล-อาซับ 

ตั้งอยู่ด้านหลังประตูบับ อัล-อาซับ สร้างขึ้นในปี 1697 โดยอะห์หมัด คัทคูดา สันนิษฐานว่าอาจเป็นการบูรณะมัสยิดมามลุคเก่าที่มีอยู่ก่อน 

 

พิพิธภัณฑ์ภายในป้อมปราการ 

พิพิธภัณฑ์ทหารแห่งชาติอียิปต์  เป็นพิพิธภัณฑ์ทางทหารของกองทัพอียิปต์ ก่อตั้งในปี 1937 และย้ายมาตั้งอยู่ที่พระราชวังฮาเร็มในป้อมปราการในปี 1949 

 

พิพิธภัณฑ์พระราชวังอัล-กอว์ฮารา 

หรือที่รู้จักในชื่อ "Bijou Palace" เป็นพระราชวังที่สร้างโดยมูฮัมหมัด อะลีในปี 1814 โดยมีช่างฝีมือจากกรีซ ตุรกี บัลแกเรีย และแอลเบเนีย มีโคมระย้าน้ำหนัก 1,000 กิโลกรัมที่ได้รับเป็นของขวัญจากพระเจ้าหลุยส์ ฟิลิปป์แห่งฝรั่งเศส 

 

พิพิธภัณฑ์รถม้า 

เปิดในปี 1983 จัดแสดงรถม้าหลวงตั้งแต่สมัยเคดิฟ อิสมาอิลถึงสมัยกษัตริย์ฟารุก 

พิพิธภัณฑ์ตำรวจ 

ตั้งอยู่ทางเหนือของบับ อัล-อาลาม เดิมเป็นเรือนจำของป้อมปราการ มีนิทรรศการเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมทางการเมืองที่สำคัญ