คนไทยซีเรียสแค่ไหน เมื่อโดนทักทายว่า หนีห่าว

กำลังเป็นประเด็นอยู่เลยเรื่องนักท่องเที่ยวฝรั่งมาทักทายคนไทยว่าหนีห่าว บางคนอาจจะคิดว่า ซีเรียสมากไปไหม แค่โดนเข้าใจผิดว่าเป็นคนจีน แต่การมาทักประเทศที่ไม่ใช่จีน หรือเหมารวมว่าเป็นคนจีนไปหมดมันก็ไม่ควรทำไหม

การมาเที่ยวประเทศนั้นๆ ก็น่าจะศึกษามาก่อนระดับนึงอยู่แล้วว่าคนท้องถิ่นพูด ภาษาอะไรเป็นหลัก แม้เราจะมองฝรั่งว่าคล้ายกันไปหมด แต่พักหลังๆ ก็พยายามแยกเหมือนกันว่าประเทศอะไร สัญชาติอะไรนะ ทักว่า ฮัลโหลเลยถ้าไม่รู้ยังไม่แย่เท่า เพราะเป็นภาษาสากลนะ ยิ่งบางคนก็เจตนาชัดเจนว่าจงใจพูดเพื่อล้อเลียนด้วย

ฝากเพลงเอาได้วย โดยเฉพาะเวอร์ชั่นภาษาอังกกฤษที่ตั้งใจเอาไว้สื่อสารกับคนต่างชาตินะ

Title: In Thailand We don’t say “Ni Hao” Lyrics : 6Noxx9 Music/Vocals : Riffusion Creator : 6Noxx9

[Verse 1] In Thailand, we don’t say “Ni Hao” We greet each other with a “Sawasdee” Asia's not one single place Each nation has its pride, its history

[Pre-Chorus] So many cultures, stories to learn If you care, you'll start to see We’re not all the same, and that’s the beauty Give each place its dignity

[Chorus] Just show respect, that’s all we ask You don’t need to praise or put others down We’re not here to be your joke or mask If you see us true, the world will come around

[Verse 2] We speak Thai in our everyday Though English is taught, it’s not our main way Western voices cry for fairness loud But some still mock — is that allowed?

[Pre-Chorus] Tourists can be kind and fair But some leave hurt without a care These days your words don’t disappear Think twice — what you say comes near

[Chorus] Just show respect, that’s all we ask You don’t need to praise or put others down We’re not here to be your joke or mask If you see us true, the world will come around

[Bridge] You don’t have to love us, just don’t look down Keep your heart open, leave behind the crown We welcome all with open arms But not if you bring harm

[Final Chorus – with full emotion] Just show respect, that’s all we need We’re equal inside, the same heart beats No fancy words, just be sincere And Thai people will always smile, my dear

thailand #thailandtravel #thaipeople

---

และแบบเวอร์ชั่นไทยนะ เตือนเขาอย่างสุภาพ และชื่นชมหากเขาสวัสดีได้สวย

เตือนในสิ่งที่ไม่สมควร พร้อมยังเป็นเจ้าบ้านที่ดีด้วย

เพลง : คนไทยไม่พูด 'หนีฮ่าว' เนื้อร้อง : 6Noxx9 ดนตรี/ร้อง : SunoAI ผู้ผลิต : 6Noxx9

'สว้สดีครับ' 'สวัสดีค่ะ'

คนไทยไม่พูดว่า "หนีฮ่าว" แค่ยิ้มแล้วเอ่ยว่า "สวัสดี" บ้านเรามีวัฒนธรรมดี ๆ ไม่ใช่ใครก็เหมือนกันหมด

เอเชียกว้างใหญ่หลายแผ่นดิน มีเรื่องราวมากมายให้เรียนรู้ แค่ตั้งใจเปิดใจดู จะเข้าใจว่าเราไม่เหมือนกัน

แค่ให้เกียรติกัน ก็พอแล้ว ไม่ต้องยกใครขึ้นไป เหยียบใครให้ต่ำลง เราไม่ใช่ของเล่นให้หัวเราะใส่ ถ้าเข้าใจกัน โลกจะสวยงามยิ่งกว่าเดิม

ภาษาไทยคือภาษาของเรา แม้พูดอังกฤษได้แต่ไม่ใช่ทางถนัด คนตะวันตกเรียกร้องความเท่าเทียม แต่บางทีก็ลืมมองคนอื่นให้เท่ากัน

นักท่องเที่ยวดี ๆ ก็มีมาก แต่บางคนก็ฝากรอยแผลไว้ ยุคนี้พูดอะไรต้องคิดให้ไกล คำพูดแรง ๆ อาจย้อนกลับมา

แค่ให้เกียรติกัน ก็พอแล้ว ไม่ต้องยกใครขึ้นไป เหยียบใครให้ต่ำลง เราไม่ใช่ของเล่นให้หัวเราะใส่ ถ้าเข้าใจกัน โลกจะสวยงามยิ่งกว่าเดิม

ไม่ต้องรักเรา แค่ไม่ดูถูก เปิดใจให้กว้าง ไม่ต้องมีอคติ ไทยยินดีต้อนรับทุกคนที่จริงใจ อย่าเอาความเหนือกว่ามากำหนดใคร

แค่ให้เกียรติกัน ก็พอแล้ว เราเท่าเทียมกันในหัวใจ ไม่ต้องพูดให้หรู ขอแค่จริงใจ พวกเราคนไทยจะยิ้มให้เสมอ

thailand #thailandtravel #thaipeople