หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ร้านทอง ทำไมถึงใช้คำว่า ห้างทอง ทั้งที่ไม่ใช่ ห้างสรรพสินค้า

เนื้อหาโดย Shorts Pocket

ถ้าคุณเคยสังเกตป้ายหน้าร้านขายทองในไทย คุณจะพบว่าส่วนใหญ่มักใช้คำว่า "ห้างทอง" แทนที่จะเป็น "ร้านทอง" ทั้งที่ขนาดและรูปแบบไม่ได้เหมือนห้างสรรพสินค้าเลย เรื่องนี้มีที่มาที่น่าสนใจและเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การค้าทองในประเทศไทย

ที่มาของคำว่า ห้างทอง ในประเทศไทย

คำว่า "ห้าง" ในภาษาจีนแต้จิ๋ว (เฮี้ยง) มีความหมายว่า "บริษัท" หรือ "กิจการค้า" ไม่ได้หมายถึงอาคารขนาดใหญ่อย่างห้างสรรพสินค้าในความหมายปัจจุบัน การใช้คำว่า "ห้างทอง" จึงสะท้อนอิทธิพลของพ่อค้าจีนที่เข้ามาตั้งรกรากและทำธุรกิจในประเทศไทย โดยเฉพาะในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น

ตามงานวิจัยของศูนย์วิจัยทองคำ (2563) ระบุว่าพ่อค้าชาวจีนโดยเฉพาะกลุ่มแต้จิ๋วเป็นผู้บุกเบิกกิจการค้าทองในประเทศไทย เมื่อประมาณ 200 ปีที่แล้ว ในช่วงรัชกาลที่ 3 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ พวกเขาเรียกกิจการของตนว่า "เฮี้ยงทอง" ซึ่งต่อมากลายเป็น "ห้างทอง" ในภาษาไทย

ความแตกต่างระหว่าง "ห้างทอง" กับ "ร้านทอง"

แม้ว่าในปัจจุบันคำทั้งสองจะใช้แทนกันได้ แต่ในทางเทคนิคแล้ว มีการแบ่งแยกความแตกต่างดังนี้:

  1. ห้างทอง - มักหมายถึงกิจการที่มีการนำเข้า หลอม และผลิตทองคำด้วย นอกเหนือจากการจำหน่าย บางแห่งอาจมีกิจการขนาดใหญ่และครบวงจร
  2. ร้านทอง - มักหมายถึงสถานที่จำหน่ายทองคำโดยเฉพาะ โดยไม่ได้มีการผลิตเอง

การศึกษาของสมาคมค้าทองคำ (2562) พบว่าประมาณ 70% ของกิจการค้าทองในไทยยังคงใช้คำว่า "ห้างทอง" บนป้ายชื่อร้าน แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นเพียงร้านค้าขนาดเล็กถึงกลาง

อิทธิพลของวัฒนธรรมจีนในธุรกิจค้าทอง

ไม่เพียงแค่คำว่า "ห้าง" เท่านั้น แต่อิทธิพลของวัฒนธรรมจีนยังปรากฏในหลายแง่มุมของการค้าทองในไทย:

รายงานของธนาคารแห่งประเทศไทย (2564) ยังระบุว่ากว่า 85% ของเจ้าของกิจการค้าทองในไทยมีเชื้อสายจีน โดยส่วนใหญ่สืบทอดกิจการมาหลายรุ่น

สรุป ร้านทอง ทำไมถึงใช้คำว่าห้างทอง

คำว่า "ห้างทอง" จึงเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ทางการค้าและวัฒนธรรมระหว่างไทยกับจีนที่มีมายาวนาน แม้ในปัจจุบันความหมายของคำว่า "ห้าง" จะเปลี่ยนไป แต่ในธุรกิจค้าทอง คำนี้ยังคงใช้ในความหมายดั้งเดิมที่หมายถึง "กิจการค้า" มากกว่าจะหมายถึงอาคารขนาดใหญ่ การเรียก "ห้างทอง" จึงไม่ได้ผิด แต่สะท้อนรากเหง้าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมการค้าทองในสังคมไทย

เนื้อหาโดย: News Daily TH
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Shorts Pocket's profile


โพสท์โดย: Shorts Pocket
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
12 VOTES (4/5 จาก 3 คน)
VOTED: pakpranang, momon, Shorts Pocket
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ทหารไทยพบหลักฐานชิ้นสำคัญ ซึ่งหลักฐานชิ้นนี้ ยืนยันว่า มี "มหาอำนาจ" แอบส่งอาวุธหนักทันสมัยให้เขมร4 นักษัตรดวงเศรษฐี ยิ่งอายุมากยิ่งเงินไหลมา—ช่วงพีคอยู่ที่วัยกลางคน"ฝนดาวตกเจมินิดส์" กับคำอธิษฐานบนฟากฟ้าเกิดเหตุเตาแก๊สกระป๋องระเบิดในร้านอาหารAI วิเคราะห์เลขท้าย 2 ตัว งวดวันที่ 16 ธันวาคม 68..โดยใช้สถิติย้อนหลัง 20 ปีนางเอกดัง "เหอ ชิง" เสียชีวิตแล้วชายแดนไทย -กัมพูชาดุเดือดทหารเขมรระดมยิงจรวดหลายลำกล้อง BM-21 โจมตีใส่พื้นที่ช่องอานม้า ทหารไทยไม่รอช้าโต้กลับทันที11 นายกรัฐมนตรีไทย ที่วาระการดำรงตำแหน่งไม่ครบปีทรัมป์ยันจะตอบโต้ หลังทหารมะกัน 2 นาย และ ล่ามพลเรือน 1 ราย เสียชีวิตในซีเรียดาราดัง "ดิก แวน ไดก์" อายุครบ 100 ปีแล้ว!!เครื่องบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ ประสบเหตุขัดข้องกลางอากาศ เลยบินวกกลับที่เดิมธงไทยโบกสะบัด 14 ธ.ค. 68 เวลา 07.00 น. นาวิกโยธิน ปักธงชาติไทย ยึดคืนและควบคุมพื้นที่บ้านสามหลัง จ.ตราด สำเร็จ!
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
แนะนำ! เว็บไซต์ ai สามารถวาดรูป [l8+](สร้างฟรี) ผู้ใหญ่เท่านั้น"ฝนดาวตกเจมินิดส์" กับคำอธิษฐานบนฟากฟ้าเกิดเหตุเตาแก๊สกระป๋องระเบิดในร้านอาหารธงไทยโบกสะบัด 14 ธ.ค. 68 เวลา 07.00 น. นาวิกโยธิน ปักธงชาติไทย ยึดคืนและควบคุมพื้นที่บ้านสามหลัง จ.ตราด สำเร็จ!ทหารไทยพบหลักฐานชิ้นสำคัญ ซึ่งหลักฐานชิ้นนี้ ยืนยันว่า มี "มหาอำนาจ" แอบส่งอาวุธหนักทันสมัยให้เขมร“นายกฯ” ยืนยันเดินหน้าทางทหารจนพ้นภัยคุกคาม โต้ “ทรัมป์” ว่าระเบิดไม่ใช่อุบัติเหตุ
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
11 นายกรัฐมนตรีไทย ที่วาระการดำรงตำแหน่งไม่ครบปี19 ฮีโร่ที่ไม่เคยกลับบ้าน เรื่องจริงสุดพีคของ Granite Mountain Hotshotsใบหูที่กลับชาติมาเกิดบน “หลังเท้า” ภารกิจแพทย์จีนที่โคตรพีคจนโลกต้องทึ่งผู้หญิงที่อยู่บนต้นไม้ 738 วัน เรื่องจริงที่ทำให้ทั้งโลกต้องเงยหน้ามองป่าเรดวูด
ตั้งกระทู้ใหม่