ปราสาทเอดินบะระ (Edinburgh Castle)

13 มิถุนายน 2568 (14:27) โพสท์โดย น้องมิ่ง รัตนาภรณ์

ปราสาทเอดินบะระ (Edinburgh Castle) เป็นปราสาทเก่าแก่ ตั้งอยู่บนหินแคสเซิลร็อก (Castle Rock) ใจกลางเมืองเอดินบะระ ประเทศสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มนุษย์อาศัยมาตั้งแต่ยุคเหล็ก โดยเริ่มมีปราสาทของราชวงศ์บนภูเขาแห่งนี้ ตั้งแต่สมัยกษัตริย์มัลคอล์มที่ 3 ในศตวรรษที่ 11 และยังคงใช้เป็นที่พำนักของราชวงศ์จนถึงปี 1633

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 บทบาทด้านที่พักอาศัยของปราสาทลดลง และในศตวรรษที่ 17 ก็กลายเป็นฐานทัพทหารเป็นหลัก ปราสาทนี้มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์ และถูกใช้ในหลากหลายบทบาท เช่น พระราชวัง คลังแสง คลังสมบัติ ที่เก็บจดหมายเหตุแห่งชาติ โรงกษาปณ์ คุก ป้อมปราการ และสถานที่เก็บเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของสกอตแลนด์ (Honours of Scotland) โดยมีส่วนเกี่ยวข้องกับสงครามอิสรภาพของสกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 14 จนถึงการก่อการกบฏของพวกจาโคไบต์ในปี 1745 จากการวิจัยในปี 2014 พบว่าปราสาทแห่งนี้ถูกล้อมโจมตีถึง 26 ครั้งในรอบกว่า 1,100 ปี ทำให้ได้รับฉายาว่าเป็นสถานที่ที่ถูกล้อมมากที่สุดในบริเตน

อาคารส่วนใหญ่ในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นหลัง "สงครามล้อมครั้งใหญ่" (Lang Siege) ในปี 1573 ซึ่งทำลายแนวป้องกันยุคกลางลง เหลือเพียงโบสถ์นักบุญมาร์กาเร็ต (St Margaret's Chapel) จากศตวรรษที่ 12, พระราชวังหลวง และห้องโถงใหญ่จากต้นศตวรรษที่ 16 ที่ยังคงอยู่

ปัจจุบัน ปราสาทนี้ เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์สงครามแห่งชาติสก็อตแลนด์ และอนุสรณ์สถานทหารแห่งชาติ โดยกองทัพอังกฤษ ยังมีบทบาทในบางส่วนของปราสาท ในเชิงพิธีการ เช่น เป็นที่ตั้งของกองพันทหารราบแห่งสกอตแลนด์ (Royal Regiment of Scotland) และกองทหารม้าราชสก็อต (Royal Scots Dragoon Guards) รวมถึงพิพิธภัณฑ์ของหน่วยเหล่านี้ด้วย

ปราสาทเอดินบะระ อยู่ภายใต้การดูแลขององค์กร Historic Environment Scotland และเป็นแหล่งท่องเที่ยวแบบเก็บค่าเข้าชมที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดในสกอตแลนด์ (และเป็นอันดับสองของสหราชอาณาจักร) โดยในปี 2019 มีผู้เข้าชมกว่า 2.2 ล้านคน และกว่า 70% ของนักท่องเที่ยวที่มาเอดินบะระจะมาเยือนที่นี่ นอกจากนี้ยังเป็นฉากหลังของงานแสดง Royal Edinburgh Military Tattoo ในช่วงเทศกาลเอดินบะระ และกลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเมืองและประเทศสกอตแลนด์

ประวัติของหิน Castle Rock

Castle Rock เป็นปลั๊กของภูเขาไฟที่ดับไปแล้ว ซึ่งก่อตัวขึ้นราว 350 ล้านปีก่อน หินที่เกิดขึ้นคือโดเลอไรต์ (dolerite) ซึ่งแข็งและทนต่อการกัดเซาะจากธารน้ำแข็ง ทำให้เกิดภูมิประเทศแบบ "crag and tail" โดยยอดเขาที่ตั้งปราสาทคือส่วน "crag" (หินแข็ง) และทางลาดไปยังถนน Royal Mile คือส่วน "tail" (หินอ่อนนุ่มที่เหลืออยู่) ความสูงของยอดหินอยู่ที่ 130 เมตรจากระดับน้ำทะเล และสูงจากภูมิประเทศโดยรอบราว 80 เมตร เส้นทางที่เข้าถึงได้ง่ายที่สุดอยู่ทางทิศตะวันออก

แม้จะมีความได้เปรียบด้านป้องกัน แต่การจัดหาน้ำที่ยอดเขานั้นยากลำบาก เนื่องจากหินโดเลอไรต์ไม่สามารถดูดซึมน้ำได้ง่าย แม้จะมีการเจาะบ่อน้ำลึกถึง 34 เมตร น้ำก็ยังไม่เพียงพอในช่วงภัยแล้งหรือถูกล้อม เช่นในสงครามล้อมปี 1573

การอยู่อาศัยในยุคแรก

ยังไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่า มนุษย์เริ่มตั้งถิ่นฐานบน Castle Rock เมื่อใด ไม่มีบันทึกว่าชาวโรมันสนใจพื้นที่นี้ในช่วงการบุกเบิกเหนือบริเตนของนายพลอากริโคลาในศตวรรษที่ 1 AD อย่างไรก็ตาม แผนที่ของนักภูมิศาสตร์โบราณปโตเลมีในศตวรรษที่ 2 มีการกล่าวถึงเมืองที่ชื่อ “Alauna” ซึ่งอาจหมายถึง Castle Rock

เอกสารยุคกลางหลายชิ้นกล่าวถึงชื่อปราสาทว่า “Castle of Maidens” หรือ “ปราสาทของหญิงพรหมจรรย์” มีตำนานมากมายเกี่ยวกับที่มาของชื่อนี้ เช่น เป็นที่อยู่ของนักบวชหญิงของเผ่าพิคต์ หรือตำนานที่เกี่ยวข้องกับพี่น้องหญิง 9 คน ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับตำนานอาเธอร์ อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ในยุคหลังมองว่า เรื่องเหล่านี้ น่าจะเป็นตำนานมากกว่าข้อเท็จจริง

ชื่อปราสาทของหญิงพรหมจรรย์นี้ ปรากฏอยู่ในเอกสารราชวงศ์ ตั้งแต่สมัยกษัตริย์เดวิดที่ 1 และอาจเป็นเพียงชื่อที่สะท้อนว่า ปราสาทแห่งนี้ ไม่เคยถูกศัตรูตีแตก หรืออาจมาจากรากศัพท์เซลติกโบราณก็เป็นได้

การขุดค้นทางโบราณคดีและยุคก่อนประวัติศาสตร์

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 มีการขุดค้นที่พบหลักฐานว่าบริเวณ Castle Rock เคยมีผู้คนอาศัยอยู่ตั้งแต่ยุคปลายของยุคสำริดหรือยุคเหล็กตอนต้น ซึ่งอาจทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ที่มีการอยู่อาศัยต่อเนื่องยาวนานที่สุดในสกอตแลนด์ แม้ว่าหลักฐานจะยังไม่ชัดเจน พอที่จะสรุปแน่ชัด เกี่ยวกับลักษณะหรือขนาดของการตั้งถิ่นฐานในยุคแรกเริ่ม

ในส่วนของยุคเหล็ก มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือมากขึ้น โดยในอดีตเคยเชื่อกันว่า ชนเผ่าในตอนกลางของสกอตแลนด์ไม่ได้ใช้ Castle Rock อย่างจริงจัง แต่การขุดค้นได้พบโครงสร้างที่น่าจะเป็นป้อมเนินเขา (hillfort) โดยมีชิ้นส่วนของบ้าน ที่คล้ายกับบ้านยุคเหล็ก ที่พบในนอร์ธัมเบอร์แลนด์ และยังพบวัตถุโรมันบางส่วน เช่น เครื่องปั้นดินเผา เข็มกลัด และของใช้ทองสัมฤทธิ์ บ่งชี้ถึงความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างชนเผ่า Votadini กับโรมันในช่วงศตวรรษที่ 1–2

ยุคกลางตอนต้น

บทกวีโบราณภาษาเวลส์ *Y Gododdin* กล่าวถึง "Din Eidyn" ซึ่งเข้าใจกันว่าเป็น Castle Rock ปราสาทของราชา Mynyddog แห่งเผ่า Gododdin ซึ่งนักรบของเขาถูกสังหารในยุทธการกับพวกแองโกลที่เมือง Catreath (อาจคือ Catterick ในยอร์กเชียร์)

ในปี ค.ศ. 638 ปรากฏในพงศาวดารไอริชว่าเมือง "Etin" ถูกโจมตีโดย Oswald แห่งนอร์ทธัมเบรีย หลังจากนั้นพื้นที่รอบเอดินบะระจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรนอร์ทธัมเบรีย ก่อนจะถูกรวมเข้ากับสกอตแลนด์ในช่วงรัชกาลกษัตริย์ Indulf (ค.ศ. 954–962)

หลักฐานทางโบราณคดีในช่วงนี้มีเพียงเศษขยะในครัวเรือน (middens) จึงไม่สามารถสรุปแน่ชัดเกี่ยวกับสถานะของการตั้งถิ่นฐานในยุคนั้น

ยุคกลางตอนสูง

การกล่าวถึงปราสาทในเอกสารครั้งแรก คือจากพงศาวดารของ John of Fordun เล่าเหตุการณ์ในปี ค.ศ. 1093 ว่าราชินีมาร์กาเร็ตทราบข่าวการสวรรคตของกษัตริย์มัลคอล์มที่ 3 ที่ "ปราสาทของเหล่าสตรี" (Castle of Maidens) และเสียชีวิตด้วยความโศกเศร้า อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่มีบันทึกในเอกสารร่วมสมัย

ในช่วงรัชกาลของกษัตริย์เดวิดที่ 1 (1124–1153) เอดินบะระกลายเป็นศูนย์กลางราชสำนัก และมีการจัดประชุมขุนนาง ซึ่งถือเป็นต้นแบบรัฐสภาสกอตแลนด์ในภายหลัง มีการสร้างโบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ต บนยอดหิน และโบสถ์เซนต์แมรี่ ซึ่งตั้งอยู่บริเวณที่ปัจจุบัน เป็นอนุสรณ์สถานสงครามแห่งชาติ

กษัตริย์มัลคอล์มที่ 4 และกษัตริย์วิลเลียมที่ 1 ก็ทรงใช้ปราสาทนี้เป็นที่ประทับสำคัญ อย่างไรก็ตาม ในปี 1174 วิลเลียมถูกจับในยุทธการ และต้องมอบปราสาทให้กษัตริย์เฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษเพื่อแลกกับอิสรภาพ โดยอังกฤษครองปราสาทนาน 12 ปี ก่อนจะมอบคืนให้เป็นสินสมรส ปลายศตวรรษที่ 12 ปราสาทเอดินบะระกลายเป็นที่เก็บเอกสารราชการสำคัญ ของสกอตแลนด์

สงครามเพื่ออิสรภาพของสกอตแลนด์

หลังการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์อเล็กซานเดอร์ที่ 3 ในปี 1286 บัลลังก์สกอตแลนด์ว่างลง กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษจึงเข้ามาแทรกแซง ในปี 1296 เอ็ดเวิร์ดบุกสกอตแลนด์ และปราสาทเอดินบะระถูกยึดได้ภายใน 3 วัน หลังจากนั้นมีการขนเอกสารราชการและสมบัติของราชวงศ์ไปยังอังกฤษ

ปี 1314 กองกำลังสกอตแลนด์ภายใต้โธมัส แรนดอล์ฟ ได้ปีนขึ้นทางด้านหน้าผาทางเหนือในเวลากลางคืนและยึดปราสาทกลับคืนมา โรเบิร์ต เดอะ บรูซ สั่งรื้อปราสาทเพื่อป้องกันไม่ให้ศัตรูใช้ได้อีก และไม่กี่เดือนต่อมา สกอตแลนด์ได้รับชัยชนะในยุทธการบาน็อกเบิร์น

หลังการสวรรคตของกษัตริย์เจมส์ที่ 4 ในปี 1513 ที่สมรภูมิฟล็อดเดน ชาวสก็อตวิตกว่าจะถูกอังกฤษรุกรานต่อ จึงสร้างกำแพงเมืองเอดินบะระและเสริมปราการของปราสาทเพิ่มเติม โดยมีโรเบิร์ต บอร์ธวิคและวิศวกรฝรั่งเศสช่วยออกแบบ (แม้จะไม่พบหลักฐานว่าทำเสร็จจริง) ในปี 1517 พระเจ้าเจมส์ที่ 5 ซึ่งขณะนั้นมีอายุเพียง 5 ขวบถูกพามายังปราสาทเพื่อความปลอดภัย เมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ในปี 1542 บัลลังก์ตกเป็นของพระธิดา “แมรี่ ราชินีแห่งสก็อต” ซึ่งขณะนั้นยังเป็นทารก พระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษพยายามบีบบังคับให้แต่งงานกับเจ้าชายอังกฤษ และนำไปสู่การรุกรานสกอตแลนด์หลายครั้ง

ปี 1544 กองทัพอังกฤษเผาเมืองเอดินบะระ ปืนใหญ่จากปราสาทยิงตอบโต้และทำลายปืนใหญ่ของอังกฤษได้ ต่อมาในปี 1548 มีการเสริมป้อมปราการใหม่แบบอิตาลีชื่อ “เดอะสเปอร์” อาจออกแบบโดยวิศวกรชาวอิตาลี และใช้หินจากปราสาทบรันสโตนที่ถูกรื้อถอน

แมรี่แห่งกีซ มเหสีของเจมส์ที่ 5 ทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนในปี 1554–1560 และสิ้นพระชนม์ในปราสาท จากนั้น แมรี่ ราชินีแห่งสก็อตกลับจากฝรั่งเศสมาปกครองประเทศ และคลอดพระโอรส (เจมส์ที่ 6) ที่ปราสาทเอดินบะระในปี 1566 อย่างไรก็ตาม การแต่งงานที่ขัดแย้งกับลอร์ดดาร์นลีย์ และต่อมากับเอิร์ลแห่งบอธเวล หนึ่งในผู้ต้องสงสัยฆาตกรรมดาร์นลีย์ นำไปสู่การลุกฮือของขุนนาง พระนางถูกจับและถูกบีบให้สละราชบัลลังก์ และหลบหนีไปอังกฤษ

ฝ่ายสนับสนุนแมรี่ ยังยึดครองปราสาทเอดินบะระไว้ โดยมีเซอร์วิลเลียม เคิร์กคัลดีแห่งเกรนจ์ เป็นผู้ควบคุม และเข้าร่วมฝ่ายราชินีหลังผู้สำเร็จราชการ (มอเรย์) ถูกลอบสังหารในปี 1570 เหตุการณ์นี้นำไปสู่ "การล้อมยืดเยื้อ" หรือ **Lang Siege** ที่ยาวนานถึงสองปี (1571–1573) ระหว่างฝ่ายราชินีกับฝ่ายพระเจ้าเจมส์ที่ 6 ซึ่งยังทรงพระเยาว์

ฝ่ายพระเจ้าเจมส์ ขอความช่วยเหลือจากควีนอลิซาเบธแห่งอังกฤษ ซึ่งส่งกองทหารและปืนใหญ่มาช่วยโจมตี ในเดือนพฤษภาคม 1573 มีการยิงปืนใหญ่กว่า 3,000 นัดทำลายกำแพงด้านตะวันออก หอคอยเดวิด และป้อมปราการด้านนอก (Spur) พังถล่มลงมา เคิร์กคัลดีพยายามต่อรองแต่ไม่สำเร็จ จึงยอมให้ฝ่ายอังกฤษเข้ายึดปราสาทในวันที่ 28 พฤษภาคม

แม้ทหารได้รับอิสรภาพ แต่เคิร์กคัลดีและผู้ช่วยอีก 3 คนถูกประหารชีวิตในเดือนสิงหาคม ฐานตีเหรียญในนามของแมรี่

ยุคนิวสกอตแลนด์และสงครามกลางเมือง

หลังจากเหตุการณ์นี้ ผู้สำเร็จราชการ (มอร์ตัน) ได้บูรณะปราสาท รวมถึง Half Moon Battery, Spur และประตู Portcullis โดยใช้โครงสร้างบางส่วนจากเดวิดส์ทาวเวอร์เดิม ซึ่งได้รับความเสียหายหนัก ป้อม Half Moon อาจไม่เหมาะกับปืนใหญ่ในยุคนั้น แต่ก็เป็นสัญลักษณ์เชิงสถาปัตยกรรม

เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 6 เสด็จขึ้นครองราชย์อังกฤษในปี 1603 ปราสาทเอดินบะระจึงค่อย ๆ กลายเป็นสถานที่ราชการมากกว่าที่ประทับ อย่างไรก็ดี ยังมีการซ่อมแซมในปี 1584 และ 1615–1616 เพื่อเตรียมต้อนรับการเสด็จกลับของพระองค์ในปี 1617 ที่ซึ่งพระองค์เสด็จไปประทับที่พระราชวังฮอลีรูดแทนปราสาท แต่ก็ทรงเปิดศาลที่ปราสาท และพระราชวังเดิมก็ได้รับการบูรณะให้มีรูปแบบเรอเนซองส์มากขึ้น เช่น การทำหน้าต่างยื่นสามชั้นทางทิศตะวันออกที่มองเห็นเมือง

หลังการเสด็จกลับสกอตแลนด์ของพระเจ้าเจมส์ที่ 6 ในปี 1617 พระองค์ทรงใช้ปราสาทเอดินบะระเป็นสถานที่ว่าราชการ แต่ยังทรงเลือกประทับที่พระราชวังฮอลีรูดซึ่งสะดวกสบายมากกว่า ภายหลังการขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ (James I) ในปี 1603 ความสำคัญทางการเมืองของปราสาทก็ลดลงอย่างมาก

ในช่วงศตวรรษที่ 17 เริ่มมีการใช้งานปราสาทเพื่อวัตถุประสงค์อื่น เช่น การเก็บคลังแสง และที่คุมขัง ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษ (English Civil War) ปราสาทยังมีบทบาทสำคัญอีกครั้ง โดยมีการเสริมกำแพง ป้อมปืน และการวางกองกำลังไว้

ภายหลังในช่วงการปฏิรูปสกอตแลนด์ (Scottish Reformation) และการก่อตั้ง **Nova Scotia** (นิวสกอตแลนด์) ในแคนาดา ซึ่งสกอตแลนด์เริ่มพยายามตั้งอาณานิคมนอกทวีป ปราสาทยังคงเป็นศูนย์กลางของการบริหารและการทหาร โดยเฉพาะในยุคที่เกิดความไม่มั่นคงทางศาสนาและการเมือง

ในช่วงสงครามกลางเมืองระหว่างฝ่ายกษัตริย์และฝ่ายรัฐสภา ปราสาทเอดินบะระอยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายที่ภักดีต่อรัฐสภา (Covenanters) ซึ่งเป็นกลุ่มชาวสกอตโปรเตสแตนต์ที่ต่อต้านนโยบายของพระเจ้า Charles I ที่พยายามกำหนดรูปแบบนมัสการของโบสถ์สกอตแลนด์ให้เหมือนโบสถ์อังกฤษ

แม้จะไม่มีการโจมตีขนาดใหญ่เหมือนครั้ง Lang Siege แต่ก็มีการป้องกันที่เข้มแข็ง เช่น เพิ่มปืนใหญ่ สร้างป้อมค่ายรอบนอก และมีการประจำกำลังตลอดช่วงเวลาที่บ้านเมืองวุ่นวาย

ยุคบาโรเน็ต นิวสกอตแลนด์ และสงครามกลางเมือง

* ปี 1621: พระเจ้าเจมส์ที่ 6 ทรงมอบดินแดนในอเมริกาเหนือให้เซอร์วิลเลียม อเล็กซานเดอร์ ตั้งชื่อว่า “Nova Scotia” (นิวสกอตแลนด์)

* เพื่อส่งเสริมการตั้งถิ่นฐาน จึงมีการสถาปนาตำแหน่ง “บาโรเน็ตแห่งนิวสกอตแลนด์” ในปี 1624 โดยกำหนดให้ผู้ได้รับตำแหน่งต้อง "รับสิทธิ" (take sasine) โดยสัญลักษณ์ คือ รับดินและหินจากพื้นที่นั้น ซึ่งสามารถทำได้ที่ปราสาทเอดินบะระในฐานะสถานที่แทน

ยุคกบฏคาเวนันเตอร์ (Covenanters) และโอลิเวอร์ ครอมเวลล์

* ปี 1633: พระเจ้า Charles I เสด็จประทับค้างคืนที่ปราสาทก่อนพิธีราชาภิเษก — เป็นครั้งสุดท้ายที่กษัตริย์ครองราชย์ประทับที่นี่

* ปี 1639: สงครามกลางเมืองระหว่างฝ่ายกษัตริย์และคาเวนันเตอร์เริ่มขึ้น ปราสาทตกอยู่ในมือคาเวนันเตอร์

* ปี 1640: ปราสาทถูกยึดอีกครั้งหลังถูกปิดล้อม 3 เดือน

* ปี 1650: โอลิเวอร์ ครอมเวลล์บุกสกอตแลนด์ ปราสาทถูกล้อมอีกครั้งและยอมจำนน แม้มีเสบียงพอ

ยุคกองทหารประจำการ และกบฏจาโคไบต์

* หลังการฟื้นฟูราชวงศ์ในปี 1660 ปราสาทถูกใช้เป็นฐานทัพถาวรจนถึงปี 1923

* ปี 1661 และ 1685: ขุนนางฝ่ายตรงข้ามกษัตริย์ถูกจองจำที่นี่

* ปี 1689: หลังการปฏิวัติรุ่งโรจน์ (Glorious Revolution) ปราสาทถูกล้อมโดยฝ่ายสนับสนุนพระเจ้าวิลเลียมแห่งออเรนจ์ และยอมจำนนในเดือนมิถุนายน

กบฏจาโคไบต์ (Jacobite Risings)

* ปี 1715: ความพยายามยึดปราสาทล้มเหลวจากบันไดเชือกที่สั้นเกินไป

* ปี 1720–1730: มีการเสริมกำลังป้อมปราการครั้งใหญ่ เช่น Argyle Battery และ Mills Mount Battery

* ปี 1745: เจ้าชายชาร์ลส์ ("Bonnie Prince Charlie") ยึดเมืองเอดินบะระได้ แต่ไม่สามารถยึดปราสาท ซึ่งยังอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาล

ยุคใช้เป็นคุกสงคราม (ศตวรรษที่ 18–19)

* ใช้คุมขังนักโทษสงครามในช่วงสงครามเจ็ดปี, สงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา, และสงครามนโปเลียน

* มีการสร้างอาคารใหม่ เช่น คลังดินปืน, บ้านผู้ว่าการ (1742), ค่ายทหารใหม่ (1796–1799)

* ปี 1811: นักโทษหลบหนี 49 คน ทำให้เลิกใช้ปราสาทเป็นคุกในปี 1814

ฟื้นฟูเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ (ศตวรรษที่ 19–20)

* ปี 1818: เซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ค้นพบมงกุฎและเครื่องราชย์ของสกอตแลนด์ (Honours of Scotland) และเปิดแสดงแก่สาธารณชน

* ปี 1822: พระเจ้า George IV เสด็จเยือน — ครั้งแรกตั้งแต่ปี 1651 ที่กษัตริย์ประทับอีกครั้ง

* ปี 1829: ปืนใหญ่โบราณ Mons Meg ถูกส่งกลับจากหอคอยลอนดอน

* ปี 1845: โบสถ์นักบุญมาร์กาเร็ต (St. Margaret’s Chapel) ถูก "ค้นพบ" หลังใช้เป็นที่เก็บของมานาน

ยุคใหม่และการอนุรักษ์

* ปี 1905: ความรับผิดชอบของปราสาทเปลี่ยนจากกระทรวงสงครามไปยังสำนักงานงานโยธา (Office of Works)

* ปี 1923: ทหารประจำการย้ายออกจากปราสาท

* สงครามโลก: ใช้คุมขังนักโทษชาวเยอรมัน และนักเคลื่อนไหวฝ่ายซ้ายของสก็อตแลนด์

* ปี 1991: ดูแลโดยองค์กร Historic Scotland

* ปี 1995: เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่มรดกโลก “Old and New Towns of Edinburgh”

* มีการติดตั้งพลังงานแสงอาทิตย์บนอนุสรณ์สงครามด้วยการออกแบบที่กลมกลืน ไม่กระทบทัศนียภาพ

แผนผังปราสาท

**A Esplanade (ลานหน้า):** ลานกว้างลาดเอียงที่อยู่ด้านหน้าปราสาท เดิมเคยเป็นที่ตั้งของโครงสร้างป้องกันแบบเขา (hornwork) จากศตวรรษที่ 16 ที่เรียกว่า Spur ต่อมาในปี ค.ศ. 1753 ได้ถูกปรับเปลี่ยนให้เป็นลานสวนสนาม และขยายเพิ่มเติมในปี ค.ศ. 1845 ปัจจุบันเป็นสถานที่จัดงาน Edinburgh Military Tattoo ประจำปี

**B Gatehouse (ซุ้มประตู):** สร้างขึ้นในปี 1888 เพื่อความงามทางสถาปัตยกรรม ประดับด้วยรูปปั้นของโรเบิร์ต บรูซ และวิลเลียม วอลเลซ เพิ่มในปี 1929 มีคติประจำชาติ “Nemo me impune lacessit” สลักอยู่ด้านบน

**C Ticket Office (สำนักงานขายบัตร):** สร้างใหม่ในปี 2008 ออกแบบโดย Gareth Hoskins Architects

**D Portcullis Gate & Argyle Tower (ประตูยกเหล็กและหอคอยอาร์ไกล์):** ประตูหลักของปราสาท สร้างขึ้นหลังสงคราม Lang Siege (1571–1573) และต่อเติมภายหลังด้วยหอคอยสไตล์ Scots Baronial ชื่อว่า Argyle Tower

**E Argyle Battery (ปืนใหญ่ริมผาอาร์ไกล์):** จุดชมวิวที่มองเห็นถนน Princes Street และตั้งอยู่ใกล้กับ Mills Mount Battery

**F Mills Mount Battery & One o'Clock Gun (ปืนใหญ่ที่ยิงเวลา 1 โมง):** จุดที่มีการยิงปืนใหญ่เวลา 13:00 น. ทุกวัน เป็นธรรมเนียมประจำเมืองเอดินบะระ

**G Cartsheds (โรงเก็บเกวียน):** ปัจจุบันปรับปรุงเป็นห้องน้ำชา

**H Western Defences (ป้อมปราการฝั่งตะวันตก):** รวมถึงประตูลับ West Sally Port ที่ใช้เข้าออกปราสาทจากทางตะวันตก

**I Hospital (โรงพยาบาล):** เคยเป็นคลังเก็บอาวุธ ต่อมาใช้เป็นโรงพยาบาลทหาร และปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์สงครามแห่งชาติ

**J Butts Battery (ปืนใหญ่แบตเตอรีบัตส์):** ตั้งอยู่ใกล้พิพิธภัณฑ์สงคราม เคยใช้เป็นสนามซ้อมยิงธนู

**K Scottish National War Museum (พิพิธภัณฑ์สงครามแห่งชาติสก็อตแลนด์):** แสดงเรื่องราวประวัติศาสตร์ทหารสก็อตแลนด์กว่า 400 ปี พร้อมเครื่องแบบ อาวุธ และเหรียญรางวัล

**L Governor's House (บ้านผู้ว่าการ):** สร้างในปี 1742 สำหรับผู้ว่าการ ปัจจุบันใช้เป็นสำนักงานของผู้ว่าการและห้องอาหารของเจ้าหน้าที่

**M New Barracks (ค่ายทหารใหม่):** สร้างในปี 1799 ปัจจุบันเป็นที่ตั้งกองบัญชาการกรมทหาร Royal Regiment of Scotland และ Royal Scots Dragoon Guards

**N Military Prison (คุกทหาร):** สร้างในปี 1842 ใช้จนถึงปี 1923

**O Royal Scots Museum (พิพิธภัณฑ์ Royal Scots):** ตั้งอยู่ในห้องฝึกของกองทหาร Royal Scots ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1900

**P Foog's Gate (ประตูฟูก):** ทางเข้าไปยังส่วนสูงสุดของปราสาท ด้านในมีอ่างเก็บน้ำและอาคารดับเพลิงเก่า

**Q Reservoirs (อ่างเก็บน้ำ):** ใช้ลดการพึ่งพาน้ำจากบ่อธรรมชาติ

**R Mons Meg (ปืนใหญ่ Mont Meg):** ปืนใหญ่โบราณขนาดยักษ์จากศตวรรษที่ 15 ที่หนักถึง 13,000 ปอนด์

**S Pet Cemetery (สุสานสัตว์เลี้ยง):** สุสานสุนัขมาสคอตของกองทหาร

**T St. Margaret's Chapel (โบสถ์นักบุญมาร์กาเร็ต):** อาคารที่เก่าแก่ที่สุดในปราสาทและเมืองเอดินบะระ สร้างในสมัยพระเจ้าเดวิดที่ 1 เพื่อถวายแก่พระมารดา

**U Half Moon Battery (ปืนใหญ่รูปพระจันทร์เสี้ยว):** ป้อมปืนที่มองเห็นได้เด่นชัดจากด้านหน้า สร้างขึ้นระหว่างปี 1573–1588 อยู่เหนือซากของหอคอยเดวิด (David’s Tower)