คำภาษาไทยที่ถูกใช้บ่อย ที่เป็นคำยืมมาจากคำศัพท์ภาษาเขมร

50 ตัวอย่างคำไทย ที่มักจัดว่าเป็นคำยืมจากภาษาเขมร
และยังพบใช้บ่อยในชีวิตประจำวันหรือในเอกสารราชการ

1. กังวล = ไม่สบายใจ, ห่วงใย
2. กังวาน = ดังก้องชัดเจน
3. กำเนิด = การเกิด, ที่มา
4. กำหนด = ระบุไว้, ตั้งไว้
5. กำจาย = กระจายฟุ้งออกไป
6. จริง = แท้, ไม่เท็จ
7. จง = คำแสดงคำสั่งหรือขอให้ทำ
8. ฉงน = สงสัย, งุนงง
9. ฉบับ = แบบ, เล่ม, ต้นเรื่อง
10. ฉลอง = แสดงความยินดี, จัดงานยินดี

11. ชำนาญ = เชี่ยวชาญ, ทำได้คล่อง
12. เชลย = ผู้ถูกจับกุมจากการสู้รบ
13. ดล = บันดาล, ทำให้เกิดขึ้น
14. ดำเนิน = เคลื่อนไป, ทำต่อไป
15. ดำริ = คิด, ใคร่ครวญ
16. ตรวจ = สอบดู, ตรวจสอบ
17. ตรอก = ทางแคบระหว่างบ้านเรือน
18. ถนน = ทางสำหรับสัญจร
19. ถวาย = มอบให้แด่พระมหากษัตริย์หรือพระสงฆ์
20. ทูล = กราบบังคมแจ้งหรือบอก

21. บังคม = แสดงความเคารพ
22. บรรจง = ทำอย่างประณีต
23. บรรจุ = ใส่เข้าไว้, รับเข้าไว้
24. บรรทัด = แนวเส้น, แนวข้อความ
25. บรรเทา = ทำให้เบาลง
26. บรรทุก = ขนของ, รับน้ำหนักสิ่งของ
27. บำเพ็ญ = กระทำ, ปฏิบัติ
28. บัญชา = สั่งการ
29. บำบัด = รักษา, แก้ไขให้ดีขึ้น
30. ปราบ = เอาชนะ, ทำให้ราบคาบ

31. ปรุง = ทำให้ดีขึ้น, ประกอบอาหาร
32. ประจัน = เผชิญหน้า
33. ประจบ = เอาใจเพื่อหวังผล
34. ประดับ = ตกแต่ง
35. ประดิษฐ์ = คิดทำขึ้น, สร้างขึ้น
36. ประณีต = ละเอียดเรียบร้อย
37. ประมูล = เสนอราคาแข่งขันกัน
38. ประสงค์ = ต้องการ, มุ่งหมาย
39. ผจญ = เผชิญ, ต่อสู้
40. เผด็จ = เด็ดขาด, เสร็จสิ้น

41. พนัง = ฝา, สิ่งกั้น
42. พยุง = ค้ำไว้, ช่วยไม่ให้ล้ม
43. เพลา = เวลา
44. ระงับ = ทำให้หยุด, ทำให้สงบ
45. ระเบียบ = แบบแผน,ข้อบังคับ
46. รังสรรค์ = สร้างขึ้น
47. ลำเนา = ที่อยู่, ถิ่นอาศัย
48. สำคัญ = มีความหมายมาก, จำเป็น
49. สำราญ = สุขสบาย, เพลิดเพลิน
50. อำนวย = ช่วยให้เป็นไปสะดวก

คำกลุ่มนี้หลายคำใช้บ่อยมากในภาษาทั่วไป เช่น กังวล, กำหนด, จริง,
ตรวจ, ถนน, ปรุง, ระงับ, สำคัญ ส่วนอีกหลายคำพบบ่อยในภาษาราชการหรือเอกสารทางการ
เช่น ดำเนิน, บรรจุ, บรรเทา, บำบัด, ประสงค์, อำนวย

ข้อควรระวังคือ เรื่องรากศัพท์ บางคำในตำราแต่ละเล่มอาจจัดต่างกันได้บ้าง
แต่รายชื่อข้างต้นเป็นกลุ่มคำที่โดยทั่วไปมักยกเป็นคำยืมจากภาษาเขมร ในการเรียนภาษาไทย