คำว่าโจรสลัด เพี้ยนมาจากไหน?
หากพูดถึงหนังเกี่ยวกับโจรสลัด ภาพที่ขึ้นมาในหัวของแทบทุกคนตอนนี้คือ กัปตัน แจ็ก สแปร์โรว์ ตัวละครเอกเรื่องไพเรทส์ ออฟ เดอะ แคริบเบียน แล้วก็เกิดความสงสัยว่า ทำไมต้องเรื่องว่าโจรสลัด เพราะเขาชอบทานผักเหรอ ก็ไม่น่ามาสายเฮลตี้ขนาดนั้นน๊า หรือคำว่าสลัดเพี้ยนมากภาษาอื่นหรือเปล่า วันนี้มีคำตอบค่ะ
โจรสลัดตามความเข้าใจเรา ก็คือกลุ่มโจรที่ปล้นสะดมทางเรือ จริง ๆ แล้วคำว่าสลัดไม่ใช่คำไทยตามที่เราเรียกกันนะคะ แต่มันเพี้ยนมาจากภาษามาลายู คำว่า "เซอลัต" หรือ "ซีลัต" หรือ "ซีละห์" (Selat) นั่นเอง โดยคำนี้จะแปลว่าช่องแคบ ซึ่งในสมัยก่อนบริเวณช่องแคบชุนดาของอินโดนีเซีย และแถบช่องแคบมะละกา ของมาเลเซีย เป็นบริเวณที่มีโจรชุมมาก ชุมยิ่งกว่ายุงซะอีก
ใครที่เดินเรือไปบริเวณดังกล่าว จะต้องระวังกับพวกโจรพวกนี้จะดักปล้นสะดมและสิ่งของมีค่าจากเรือที่สัญจรผ่าน ถ้าให้เรียกกันตรงตัวต้องเรียกว่า โจรช่องแคบ 555555 แต่หากมีการทำข้อตกลงกันระหว่างผู้เดินเรือกับหัวหน้าโจร แบบว่ามีค่าผ่านทางเล็ก ๆน้อย ๆ ก็อาจจะไม่มีปัญหามั้ง
ต่อมาคำว่าโจร Selat ใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้น และเพี้ยนมาเป็นคำว่าโจรสลัดจนถึงปัจจุบัน และเป็นที่รู้ว่าหมายถึงกลุ่มโจรที่ปล้นของบนเรือในทะเลเท่านั้น แต่ถ้าเป็นทางโจรปล้นบ้านปล้นรถ ก็จะไม่เรียกว่าโจรสลัด และโจรปล้นบ้านที่น้ำท่วมอยู่ ก็ไม่เรียกว่าโจรสลัดนะคะ
และที่เรามักจะเห็นกันในหนังว่าโจรสลัดจำนวนมากใส่ผ้าปิดตานั้น อาจจะสงสัยว่าเค้าเจ็บตารึเปล่า หรือตาบอดข้างนึงรึเปล่า จริงๆ แล้วไม่ใช่ค่ะ แต่ปิดเพื่อให้ตาข้างหนึ่งชินกับความมืด ทำให้สามารถเดินเรือในเวลากลางคืนได้ง่ายขึ้น ส่วนเรื่องธงโจรสลัด จริง ๆ แล้วมีหลายรูปแบบ แต่ธงรูปหัวกะโหลกกับกระดูกไขว้จะนิยมใช้มากสุด
ฮุนเซน สั่งซื้ออาวุธเพิ่ม จากตลาดมืด
เลือดเนื้อและมิตรภาพ: เปิดหน้าประวัติศาสตร์ "ข้าวและกระสุน" ทำไมเกาหลีใต้จึงรักประเทศไทยไม่เสื่อมคลาย
สิบเลขขายดีแม่จำเนียร งวด 16/12/68
4 นักษัตรดวงเศรษฐี ยิ่งอายุมากยิ่งเงินไหลมา—ช่วงพีคอยู่ที่วัยกลางคน
จุดที่ตั้งบ้าน 3 หลัง จ.ตราด สมรภูมิที่ต้องยึดคืน
จิตวิญญาณที่ไม่อาจทำลาย: เรื่องจริงของ พันเอก ชัยชาญ หาญนาวี วีรบุรุษไทยเพียงคนเดียวใน Hall of Heroes เพนตากอน
ไขปริศนา 'ไม้ปวย': คู่มือการเสี่ยงทายเพื่อขอคำยืนยันจากเทพเจ้าจีน (สายมูต้องห้ามพลาด)
จ่าสิบเอก "อภิสิทธิ์" พลีชีพกลางสมรภูมิรายที่ 16 ถูกจรวด BM-21 เขมรถล่มบังเกอร์ที่ภูมะเขือ
เลขเด็ดปฏิทิน "หลวงพ่อกวย" งวดวันที่ 16 ธันวาคม 68..เลขเด่นมาแรง ส่องด่วนเลย!
คดีสะเทือนขวัญเขย่าโลก: เผยเหตุผลสุดช็อก ทำไม "D4vd" คือบุคคลที่ถูกค้นหามากที่สุดบน Google ปี 2025
พยาบาลสาวถูกคนเมาขับรถชนขณะกลับที่พักหลังเลิกงาน เสียชีวิต.
หน่วยเก็บกู้วัตถุระเบิดและทหารเผชิญเหตุการณ์ยิงปืนจากนักข่าวเขมรในระยะ 100 เมตร
จ่าสิบเอก "อภิสิทธิ์" พลีชีพกลางสมรภูมิรายที่ 16 ถูกจรวด BM-21 เขมรถล่มบังเกอร์ที่ภูมะเขือ
ฮุนเซน สั่งซื้ออาวุธเพิ่ม จากตลาดมืด
หน่วยเก็บกู้วัตถุระเบิดและทหารเผชิญเหตุการณ์ยิงปืนจากนักข่าวเขมรในระยะ 100 เมตร
จุดที่ตั้งบ้าน 3 หลัง จ.ตราด สมรภูมิที่ต้องยึดคืน
จิตวิญญาณที่ไม่อาจทำลาย: เรื่องจริงของ พันเอก ชัยชาญ หาญนาวี วีรบุรุษไทยเพียงคนเดียวใน Hall of Heroes เพนตากอน
เด็กหญิงในกล้องวงจรปิดกลางสุสาน เรื่องลึกลับที่ทำให้ทั้งครอบครัวต้องหยุดหายใจ
ถนนหนึ่งไมล์ครึ่งของเลียม นีสัน เส้นทางที่พาเขากลับไปหาเธอทุกวัน
ดราม่ามิสฟินแลนด์ลุกเป็นไฟ จากท่าดึงหางตา สู่ศึกการเมืองทั้งประเทศ
พุทธานุสสติกับสุญญตาวิหาร: การเชื่อมโยงศรัทธาสู่ปัญญาและวิมุตติ (สร้างกับ เอไอ)


