คนญี่ปุ่นกับการตั้งชื่อ

โดยปกติแล้วการตั้งชื่อญี่ปุ่น มักจะขึ้นต้นด้วยนามสกุลก่อนแล้วตามด้วยชื่อ

โดยชื่อที่พ่อแม่ตั้งให้นั้นจะมีความหมายที่เป็นสิริมงคล มีความไพเราะ

และการตั้งชื่อของคนญี่ปุ่นนั้น จะสามารถแยกแยะได้เลยว่า บุคคลนั้นเป็นหญิงหรือชาย

 

ตัวอย่างเช่น

{ฮามาดะ อาคิโกะ}

ฮามาดะ คือนามสกุล

อาคิโกะ คือชื่อ

และบ่งบอกได้อย่างชัดเจนเลยว่า เจ้าของชื่อนี้คือผู้หญิงแน่ๆ

{โทมิโอกะ กิยู}

โทมิโอกะ คือนามสกุล

กิยู คือชื่อ

และบ่งบอกได้ว่าเป็นผู้ชาย

 

ในทุกๆชื่อและทุกๆนามสกุลจะมีความหมายและที่มา  เช่น

{ฮามาดะ อาคิโกะ}

浜田ฮามาดะ แปลว่า ผืนชายหาด

あきこอาคิโกะ แปลว่า แสงสว่าง ร่าเริง ทำนองนี้

秋 อากิ แปลว่า ฤดูใบไม้ร่วง

ฉะนั้น คนๆนี้ อาจเกิดในฤดูใบไม้ร่วง

 

ในส่วนของนามสกุลของคนญี่ปุ่น 

นามสกุลญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะตั้งตามชื่อสถานที่,วิวทิวทัศน์,ชื่อเมือง,ตำแหน่งหน้าที่การงาน, เช่น

浜田 ฮามาดะ แปลว่า ผืนชายหาด

市川 อิจิกาวะ คือชื่อเมืองใน จังหวัดชิบะ

 

คนญี่ปุ่นจะไม่มีชื่อเล่นอย่างเป็นทางการ แต่จะมีชื่อที่เพื่อนๆหรือครอบครัวใช้เรียกกัน

ซึ่งอาจจะไม่ใช่ชื่อเล่น แต่จะเป็นฉายาซะส่วนใหญ่อ้างอิงจากนิสัยและรูปร่างหน้าตา เช่น

คาเนโมโตะ โยชิโนริ (โยชิคุง)

มีหน้าตาดี นิสัยดี

 

ฉายาก็จะเป็น ฮันซามุคุง ハンサム (พ่อรูปหล่อ)

 

 

 วิธีการเรียกชื่อคนญี่ปุ่น หากพึ่งเคยเจอกันควรเรียกด้วยนามสกุล+ซัง เช่น

 {คาเนโมโตะ โยชิโนริ}

คาเนโมโตะซัง

 

 {โทกิโตะ ยุย}

 โทกิโตะซัง

 

 หากสนิทกันก็สามารถเรียกชื่อได้เลย เช่น

 โทกิโตะ ยุย

 ยุยจัง~

 

 ฮามาดะ อาซาฮิ

 อาซาฮิคุง~

เป็นต้น

 

 

คนญี่ปุ่นเวลาจะเปลี่ยนชื่อนั้นจะต้องขึ้นศาลกันเลยทีเดียว แต่สำหรับคนไทยแล้ว คิดอยากเปลี่ยนก็สามารถเปลี่ยนได้เลย เสียตังค์ไม่กี่บาทก็เปลี่ยนชื่อได้แล้ว แถมนามสกุลก็ยังเปลี่ยนได้อีกต่างหาก

 นี่ อาจ เป็นสาเหตุที่เวลาจะตั้งชื่อลูกแต่ละทีจะต้องคิดแล้วคิดอีก ตั้งชื่อให้ความหมายดี ให้ไพเราะเหมาะสมกับลูก

 หากอยากเปลี่ยนชื่อจริงๆคนญี่ปุ่นจะต้องขึ้นศาลเพื่อชี้แจงอธิบายเหตุผลว่า ทำไมถึงอยากเปลี่ยนชื่อ

 หากข้อมูลผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะคะ🙏