ตำนานรักซามูไร Oda Nobunaga กับ Mori Ranmaru

เจ้ารู้มั้ย! สิ่งที่ข้าชอบที่สุดในโลกคืออะไร? ซามูไรหนุ่มตอบว่า..."เป็นนกอินทรีขาวหรือเปล่า" ขุนศึกผู้ทรงอิทธิพลตอบว่า "ไม่ใช่ แต่เป็นมนุษย์" ซามูไรหนุ่มเขินอายแล้วถามกลับว่า "งั้นก็คือผมเหรอ?" ขุนศึกจึงยิ้มออกมา

นี่คือบทสนทนาของซามูไรหนุ่มกับขุนศึกไดเมียวในสมัยยุคเซ็งโงกุ (Sengoku) เป็นความรักของชายหนุ่มซามูไรญี่ปุ่น 2 คนที่อยู่เคียงข้างกัน จนวาระสุดท้ายของชีวิต อยากรู้แล้วใช่ไหม! ว่าเรื่องราวความรักของทั้งคู่เป็นมายังไง

1. โอดะ โนบุนากะ (Oda Nobunaga)
เป็นไดเมียว (Daimyo-大名) คือตำแหน่งเจ้าเมือง หรือขุนศึกที่มีอิทธิพในระบบศักดินาของญี่ปุ่น ถ้าเปรียบก็เหมือนขุนนางระดับสูง หรือ ดยุก/ลอร์ด (ของทางฝั่งยุโรปนั่นเอง) เขาเกิดเมื่อวันที่ 23 มิย. คศ. 1534 ที่แคว้นโอวาริ (ปัจจุบันคือจังหวัดไอจิ)

2. ชีวิตวัยเด็กที่แปลกแยก
โนบุนากะในวัยเด็กเป็นเด็กที่มีพฤติกรรมแปลกแยก และชอบแต่งตัวประหลาด พอโตมาก็ทำตัวเสเพล จนโดนขนานนามว่า "เจ้าโง่แห่งโอวาริ"

3. ศึกรบที่สร้างชื่อเสียง
ในวัยหนุ่มเขาได้สร้างชื่อเสียงใน ศึกโอเกฮาซามะ (Battle of Okehazama) โดยการนำกองทัพที่พลน้อยกว่า ราว 2,500 นาย บุกโจมตีแบบสายฟ้าแลบ และสามารถเด็ดหัว "อิมางาวะ โยชิโมโตะ" ไดเมียวที่ทรงอำนาจ ที่มีกองทัพราว 25,000-35,000 นาย ได้สำเร็จ ทำให้เขาโด่งดังไปทั่วญี่ปุ่น

4. โมริ รันมารุ (Mori Ranmaru)
ข้ารับใช้คนสนิทที่โนบุนากะ ไว้วางใจและรักมากที่สุด เป็นซามูไรหนุ่มรูปงาม และอ่อนช้อยราวกับสตรี ที่มีความจงรักภักดีอย่างสูงสุด เด็กหนุ่มเกิดเมื่อปี ค.ศ. 1565 ในตระกูลโมริ พ่อของเขาคือ "โมริ โยชินาริ" ขุนพลเก่าแก่ ที่รับใช้ตระกูลโอดะมาอย่างยาวนานและเสียชีวิตในสนามรบ ทำให้โนบุนากะเอ็นดู และดูแลลูกๆของตระกูลนี้เป็นพิเศษ

5. จุดเริ่มต้นที่ได้พบกัน
รันมารุเข้ามารับใช้โนบุนากะตั้งแต่อายุเพียง 6 ขวบ ซึ่งโนบุนากะมีอายุมากกว่ามาก ถูกมอบให้เป็นคนรับใช้ส่วนตัว และโนบุนางะก็หลงใหลในความฉลาด, ความงามและเสน่ห์ของรันมารุตัวน้อย และเป็นคนเดียวที่สามารถระงับสติอารมณ์ของโนบุนากะได้ เวลาที่เขาอารมณ์ร้อน ดังนั้นโนบุนากะจึงสอนให้รันมารุเรียนรู้ทุกสิ่ง รวมถึงการรบด้วย เพื่อให้อยู่เคียงข้างกายเขามาโดยตลอด

6. ความสัมพันธ์
"นันโชคุ" (Nanshoku-男色) ถ้าแปลก็คือ "สีสันของบุรุษ" (Male Colors) เป็นคำโบราณที่ใช้เรียก "การรักร่วมเพศหรือความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างชายกับชาย" ในสังคมญี่ปุ่นยุคศักดินา ถือเป็นเรื่องปกติในสมัยนั้น กับการมีเซ็กส์กับชายที่มีอายุมากกว่า เพื่อเป็นประโยชน์ของวัฒนธรรมชั้นสูง ชายหนุ่มจะโดนฝึกฝนให้เป็นชาย และนักรบที่มีความสามารถ ทั้งความงาม, เกียรติยศ, และคุณธรรม เพื่อเสริมฐานให้กับซามูไรที่อายุมากกว่า ให้ดูมีฐานะและแข็งแกร่งและมีอำนาจ

7. หน้าที่กับชีวิตครอบครัว
โนบุนากะ แต่งงานและมีภรรยาหลายคน รวมถึงมีบุตรชายและบุตรหญิงประมาณ 20 คน ทั้งกับภรรยาหลวง ภรรยารอง และนางสนมต่างๆ เป็นการแต่งงานตามหน้าที่ ที่ได้มีกำหนดไว้ก่อนแล้ว เพื่อแสดงออกทางการเมืองระหว่างบิดาของพวกเขา แต่เขาเป็นเจ้าชู้มาก และไม่ได้ลึกซึ้งกับใครเป็นพิเศษ เมื่อแสดงความรักใคร่แล้วก็ทิ้งไปโดยไม่คิดอะไร

8. หลงใหลในโมริ รันมารุมากกว่า
โนบุนากะหลงใหลในตัว โมริ รันมารุ มากที่สุด และการเป็นซามูไรจะต้องมีการมัดผมจุก เมื่อเด็กชายบรรลุนิติภาวะ (อายุ 12-13 ปีในสมัยนั้น) พวกเขาจะต้องตัดผม มัดผมให้เรียบร้อยตามแบบซามูไร และห้ามปล่อยผมอีกเลย แต่สำหรับ โมริ รันมารุ กลับได้รับข้อยกเว้น เพราะเขาทนไม่ได้ถ้าจะเห็น รันมารุเสียทรงผมไป จึงเขียนคำสั่งด้วยลายมือตนเอง "ห้ามรันมารุตัดผม" เหมือนเป็นการตีตราจอง ให้อยู่เคียงข้างเขาตลอดไป เพื่อไม่ให้ได้รับการยอมรับในฐานะผู้ใหญ่ได้อย่างเต็มที่ เพื่อที่เขาจะได้ดูแล โมริ รันมารุ ตลอดไป

9. ความรักที่หวานชื่น
• เจ้ารู้มั้ย! สิ่งที่ข้าชอบที่สุดในโลกคืออะไร? ซามูไรหนุ่มตอบว่า..."เป็นนกอินทรีขาวหรือเปล่า" ขุนศึกผู้ทรงอิทธิพลตอบว่า "ไม่ใช่ แต่เป็นมนุษย์" ซามูไรหนุ่มเขินอายแล้วถามกลับว่า "งั้นก็คือผมเหรอ?" ทำให้โนบุนากะยิ้มออกมา
• หรือสมบัติล่ำค่า 3 อย่างของเขาก็คือ 1. นกอินทรีลายจุดขาว (ของขวัญจากออสเตรีย) 2. ม้าที่ไม่ล้มหรือลื่นไถลขณะวิ่ง ในชื่อ "ม้ามังกรน้ำเงิน" และ 3. ก็คือ โมริ รันมารุ นั่นเอง

10. เกิดการทรยศหักหลัง
มาจาก "อาเคจิ มิตสึฮิเดะ" (Akechi Mitsuhide) ขุนพลระดับสูงที่มีการศึกษาสูง รอบรู้ ทั้งการทหาร การปกครอง บทกวี และการชงชา และเข้ามารับใช้โนบุนากะ ในช่วงกลางของสงครามรวมชาติ ที่เกิดคิดก่อกบฎ และหักหลังและลอบโจมตีโนบุนากะ โดยอาจจะมีสาเหตุดังนี้
• ชนวนเหตุจากความแค้นส่วนตัว ที่บางทีโดนโนบุนากะดุด่า ทุบตี และฉีกหน้าเขาต่อหน้าขุนนางคนอื่นๆบ่อยครั้ง
• ปกป้องจักรพรรดิและพระศาสนา เพราะมิตสึฮิเดะเป็นคนหัวโบราณ อาจจะรับไม่ได้ที่เห็นโนบุนากะทำลายล้างวัด และสังหารพระนักรบ ที่ทำตัวกร่างจนดูเหมือนจะล้มล้างอำนาจของจักรพรรดิ
• ความกลัวโดนกำจัด เพราะเห็นขุนพลเก่าแก่หลายคน ถูกโนบุนาะปลดและเนรเทศอย่างไร้เยื่อใย จึงกลัวว่าตนจะเป็นรายต่อไป จึงชิงลงมือก่อน
• ความอิจฉากับความสัมพันธ์ของทั้งคู่ที่มีให้กัน โดยที่ไม่เห็นว่าเขาก็มีตัวตนอยู่ในสายตา

11. การหักหลังของ อาเคจิ มิตสึฮิเดะ
เกิดขึ้นที่วัดฮอนโนจิ ในวันที่ 21 มิย. ค.ศ. 1582 แบบโจมตีแบบสายฟ้าแลบ จากอาเคจิ มิตสึฮิเดะ ที่ก่อกบฎ แทนที่จะไปแนวหน้าเพื่อรบ แต่กลับหักหลังกลับหันหัวรบ มาล้อมวัดฮอนโนจิเอาไว้ทุกทิศทาง พร้อมสั่งทหารว่า "ศัตรูอยู่ที่วัดฮอนโนจิ!"

12. การเสียชีวิตของทั้งคู่
ขณะนั้นโมริ รันมารุ มีอายุเพียง 17 ปี เป็นคนแจ้งเหตุให้โนบุนากะรู้ตัว โดยให้ทหารมหาดเล็กที่มีจำนวนน้อยกว่า ต้านทานกองทัพของ อาเคจิ มิตสึฮิเดะ ที่หน้าประตูวัดเพื่อถ่วงเวลา วัดเริ่มถูกไฟเผาไห้ม โนบุนากะปฎิเสธที่จะยอมจำนนที่จะโดนถูกจับไปตัดหัว เขาจึงทำการ "เซ็ปปุกุ" (คว้านท้องตัวเอง) ท่ามกลางเปลวเพลิงที่แผดเผา

13. วาระสุดท้ายของโมริ รันมารุ
หลังจากที่รันมารุทำหน้าที่ปกป้องจนถึงวินาทีสุดท้าย และตัวเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาก็ถอยกลับเข้ามาสมทบกับโนบุนากะ ที่ด้านในโบสถ์ โนบุนากะได้สั่งเสียกับรันมารุว่า "อย่าปล่อยให้ศัตรูได้หัวของข้าไปเด็ดขาด" และสั่งให้รันมารุจุดไฟเผาโบสถ์ทั้งหลัง ปิดประตูตายจากด้านใน เพื่อไม่ให้ทหารของมิตสึฮิเดะบุกเข้ามา โนบุนากะได้ทำการ "เซ็ปปุกุ" (คว้านท้อง) สิ้นใจลงก่อน จากนั้นรันมารุก็ทำเซ็ปปุกุตาม ร่างของทั้งคู่ตายเคียงข้างกัน และถูกเปลวเพลิงแผดเผา ไปพร้อมกับตัววัดฮอนโนจิในคืนนั้น นี่คือความรักที่ทั้งคู่มีต่อกัน จนถึงวินาทีสุดท้ายของชีวิต

TRANSLATE with x

English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

// Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

Back

http://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]>