คาราโครัม (Karakorum) เมืองหลวงเก่าแก่ของมองโกลเลีย

คาราโครัม (Karakorum มองโกเลียคัลคา: Хархорум, Kharkhorum; มองโกเลียโบราณ: ᠬᠠᠷᠠᠬᠣᠷᠣᠮ, Qaraqorum) เป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิมองโกล ระหว่างปี ค.ศ. 1235 ถึง 1260 และเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์หยวนเหนือ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 และ 15 ซากเมืองนี้ ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัดอูวอร์คางัย (Övörkhangai) ในประเทศมองโกเลียปัจจุบัน ใกล้กับเมืองคาร์คอริน (Kharkhorin) และติดกับอารามเออร์เดเนซู (Erdene Zuu Monastery) ซึ่งถือว่า เป็นอารามพุทธที่เก่าแก่ที่สุดในมองโกเลีย พื้นที่นี้ อยู่ในบริเวณตอนบนของมรดกโลก หุบเขาออร์คอน (Orkhon Valley)

 

ประวัติศาสตร์

การก่อตั้งจักรวรรดิ หุบเขาออร์คอน เคยเป็นศูนย์กลางของอาณาจักรเซียนเป่ย (Xiongnu), โกคเติร์ก (Göktürk) และอุยกูร์ (Uyghur) สำหรับพวกโกคเติร์ก เทือกเขาคังไก (Khangai Mountains) ถือเป็นศูนย์กลางอำนาจ และเมืองหลวงของอาณาจักรอุยกูร์ที่ชื่อว่า คาราบัลกาซูน (Karabalgasun) ตั้งอยู่ใกล้กับจุดที่คาราโครัม ถูกสร้างขึ้นในภายหลัง

ในปี ค.ศ. 1218–1219 เจงกีสข่าน ได้รวบรวมกองทัพ เพื่อโจมตีจักรวรรดิขวาเรซเมียน (Khwarazmian Empire) ในสถานที่ที่เรียกว่าคาราโครัม แต่เมืองนี้เริ่มก่อตั้งขึ้นจริง ๆ ในปี ค.ศ. 1220 จนกระทั่งถึงปี ค.ศ. 1235 คาราโครัมยังเป็นเพียงชุมชนเต็นท์กระโจม (yurt town) เท่านั้น ต่อมาเมื่อจักรวรรดิทอง (Jin Empire) พ่ายแพ้ โอเกไดข่าน (Ögedei Khan) ผู้สืบทอดของเจงกีสข่าน จึงสร้างกำแพงเมืองและพระราชวังถาวรขึ้น

 

ความรุ่งเรือง

ภายใต้การปกครองของโอเกไดข่านและผู้สืบทอด คาราโครัม กลายเป็นศูนย์กลางสำคัญของการเมืองโลก มองเกข่าน (Möngke Khan) ได้ขยายพระราชวัง และสร้างสถูปใหญ่ของเมือง นอกจากนี้ เมืองยังมี "ต้นไม้เงินแห่งคาราโครัม" ซึ่งเป็นผลงานของช่างทองชาวปารีส ชื่อกีโยม บุชิเยร์ (Guillaume Bouchier) ต้นไม้นี้ทำจากเงินและโลหะมีค่าต่าง ๆ กิ่งก้านของมัน แผ่เข้าไปในอาคารพระราชวัง และมีผลไม้เงินแขวนอยู่ พร้อมกับงูทองคำสี่ตัวพันรอบลำต้น ด้านบนมีรูปปั้นเทวดาเป่าแตร ซึ่งเป็นกลไกอัตโนมัติ เมื่อข่านต้องการเสิร์ฟเครื่องดื่ม เทวดาจะเป่าแตร จากนั้น ปากของงูจะปล่อยเหล้า ไหลลงสู่อ่างเงิน ที่ฐานของต้นไม้

 

รายงานของวิลเลียมแห่งรูบรัก (William of Rubruck)

วิลเลียมแห่งรูบรัก เป็นมิชชันนารีชาวแฟลนเดอร์ส ซึ่งเดินทางมาถึงคาราโครัมในปี ค.ศ. 1254 เขาทิ้งบันทึกเกี่ยวกับเมืองไว้อย่างละเอียด แม้จะให้ความเห็นที่ไม่ค่อยดีนัก โดยเปรียบเทียบว่าคาราโครัมมีขนาดเล็กกว่าหมู่บ้านแซงต์-เดอนีส์ (Saint-Denis) ใกล้ปารีสมาก อย่างไรก็ตาม เขายังกล่าวถึงความเป็นสากลและความอดทนทางศาสนาในเมืองนี้ เมืองมีกำแพงล้อมรอบ และมีประตู 4 ด้าน มีเขตที่อยู่อาศัยของชาวมุสลิม ("Saracenes") และชาวจีน ("Cathai") รวมถึงมีวัดศาสนาพุทธ 12 แห่ง มัสยิด 2 แห่ง และโบสถ์คริสต์นิกายเนสทอเรียน 1 แห่ง

 

ยุคเสื่อมถอย

หลังจากคูบไลข่าน (Kublai Khan) ขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1260 เขาย้ายเมืองหลวงไปยังช่างตู (Shangdu) และต่อมาคือคัมบาลิก (ปักกิ่งในปัจจุบัน) ทำให้คาราโครัมกลายเป็นเพียงศูนย์กลางบริหารระดับจังหวัดของราชวงศ์หยวน (Yuan dynasty) เมืองได้รับความเสียหายจากสงครามหลายครั้ง เช่น ในปี ค.ศ. 1277 เมืองถูกกองกำลังของไคดู (Kaidu) ยึดครอง และถูกโจมตีอีกครั้งในปี ค.ศ. 1298–1299

ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 14 เมืองมีความเจริญขึ้นอีกครั้ง มีการขยายเมืองและบูรณะวัดสถูป แต่เมื่อราชวงศ์หยวนล่มสลายในปี ค.ศ. 1368 คาราโครัมกลายเป็นที่พำนักของบิลิกตูข่าน (Biligtü Khan) ในปี ค.ศ. 1370 และในปี ค.ศ. 1372 กองทัพหมิงของแม่ทัพหลี่เหวินจง (Li Wenzhong) ได้เข้ายึดเมืองและทำลายเมืองลงอย่างหนัก 

ในปี ค.ศ. 1380 ทหารหมิงกลับมายึดและเผาทำลายเมืองอีกครั้ง แม้ในปี ค.ศ. 1415 จะมีการตัดสินใจสร้างเมืองขึ้นใหม่ แต่ยังไม่มีหลักฐานทางโบราณคดีที่ยืนยันการบูรณะดังกล่าว

 

การขุดค้นทางโบราณคดี

ปัจจุบัน อารามเออร์เดเนซูตั้งอยู่ใกล้กับคาราโครัม และมีการนำวัสดุก่อสร้างจากซากเมืองมาใช้ในการสร้างอาราม สถานที่ตั้งของคาราโครัมเป็นปริศนามานาน ในศตวรรษที่ 18 มีเบาะแสว่าคาราโครัมอาจตั้งอยู่ที่อารามเออร์เดเนซู แต่จนถึงศตวรรษที่ 20 ยังคงมีข้อถกเถียงว่าเมืองนี้เป็นคาราบัลกาซูนหรือออร์ดูบาลิกหรือไม่

ในปี ค.ศ. 1889 นิโคไล ยาดรินต์เซฟ (Nikolai Yadrintsev) นักสำรวจชาวรัสเซีย ได้ยืนยันว่าคาราโครัมตั้งอยู่ที่อารามเออร์เดเนซู โดยเขาพบจารึกอักษรออร์คอนในพื้นที่ ซึ่งช่วยยืนยันข้อสันนิษฐานของเขา

การขุดค้นทางโบราณคดีครั้งแรกเกิดขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1933–1934 โดย ดี. บุคินิช หลังจากการขุดค้นของคณะโบราณคดีโซเวียต-มองโกเลียระหว่างปี ค.ศ. 1948–1949 เซอร์เก คิเซลยอฟ สรุปว่าเขาได้ค้นพบซากของพระราชวังของอ๊อกไดข่าน อย่างไรก็ตาม ข้อสรุปนี้ ถูกตั้งข้อสงสัยจากผลการขุดค้น ของคณะโบราณคดีเยอรมัน-มองโกเลีย ในช่วงปี ค.ศ. 2000–2004 ซึ่งชี้ให้เห็นว่า ซากดังกล่าว อาจเป็นของมหาสถูปขนาดใหญ่แทนที่จะเป็นพระราชวังของอ๊อกไดข่าน

ผลการขุดค้นพบสิ่งก่อสร้าง เช่น ถนนปูหิน อาคารอิฐและอาคารดินหลายแห่ง ระบบทำความร้อนใต้พื้น เตียงอุ่น รวมถึงหลักฐานการแปรรูปโลหะต่างๆ เช่น ทองแดง ทองคำ เงิน และเหล็ก (รวมถึงดุมล้อเหล็ก) ตลอดจนเครื่องแก้ว อัญมณี กระดูก เปลือกไม้เบิร์ช และเครื่องปั้นดินเผา รวมไปถึงเหรียญจากจีนและเอเชียกลาง นอกจากนี้ยังพบเตาเผาสี่แห่ง

 

สิ่งก่อสร้าง

โครงการ **"Virtual Kharakhorum"** ปี ค.ศ. 2020 ได้สร้างแบบจำลองเมืองคาราโครัมขึ้นใหม่ในรูปแบบ 360 องศา โดยอ้างอิงจากการศึกษาทางโบราณคดีล่าสุด อาคารที่สำคัญของเมืองมีดังต่อไปนี้

 

พระราชวังของข่าน

พระราชวัง **Tumen Amgalan Ord (พระราชวังแห่งความสงบสุขนับหมื่น)** ซึ่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1236 ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของเมืองและมีป้อมกำแพงล้อมรอบ เดิมเคยมีความเข้าใจผิดว่าพระราชวังข่านอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของวัดเออร์เดเนซู แต่ต่อมามีการค้นพบว่าตำแหน่งนั้นเป็นที่ตั้งของ **"ศาลาสูงแห่งราชวงศ์หยวน"** ที่มีความสูงถึง 90 เมตร ปัจจุบันเข้าใจกันว่าพระราชวังของข่านอยู่ตรงจุดเดียวกับวัดเออร์เดเนซู กำแพงด้านเหนือของพระราชวังแยกออกจากเมือง และสามารถมองเห็นร่องรอยของกำแพงนี้ได้จากภาพถ่ายดาวเทียม การขุดค้นยังพบกำแพงศตวรรษที่ 13 ใต้กำแพงปัจจุบันของวัดอีกด้วย

นักเดินทางชาวยุโรป **วิลเลียมแห่งรูบรุก** บรรยายไว้ว่า **"พระราชวังของมองเกข่านที่คาราโครัม ตั้งอยู่ติดกับกำแพงเมืองและล้อมรอบด้วยกำแพงสูง คล้ายกับวัดหรืออารามของนักบวชในยุโรป"** นอกจากนี้ยังพบหลักฐานชั้นดินที่เก่าแก่กว่าพระราชวังศตวรรษที่ 13 ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 8 นักวิชาการคาดว่าอาจเป็นซากเมือง **"ทัคไค บัลกัส"** (Takhai Balgas) ซึ่งถูกกล่าวถึงในพงศาวดารมองโกลเกี่ยวกับการก่อตั้งวัดเออร์เดเนซู ตามบันทึกของ **"พงศาวดารราชวงศ์หยวน"** และ **"ศิลาจารึกคาราโครัม-จีน-มองโกล ค.ศ. 1342"** พระเจ้าเจงกีสข่านสถาปนานครหลวงของพระองค์ที่คาราโครัมในปี ค.ศ. 1220 และต่อมาในปี ค.ศ. 1236 อ๊อกไดข่านได้สร้างกำแพงล้อมรอบทั้งเมือง 

การวางผังเมืองคาราโครัมคล้ายกับ **"คุรี" (Khuree)** หรือค่ายเคลื่อนที่ของข่านแบบดั้งเดิม โดยพระราชวังเคลื่อนที่ของข่านจะอยู่ตรงกลางและมีพื้นที่ว่างทางทิศใต้เพื่อความปลอดภัย ในกรณีของคาราโครัม ส่วนที่ไม่ใช่พระราชวังของเมืองจะเติบโตไปทางเหนือของพระราชวังเท่านั้น โดยไม่มีการตั้งถิ่นฐานทางตอนใต้ นอกจากนี้ยังช่วยให้ข่านสามารถเข้าถึงแม่น้ำและป่าเขาทางทิศใต้-ตะวันตกเฉียงใต้เพื่อใช้เป็นลานล่าสัตว์ของพระองค์ อีกทั้งยังป้องกันการตั้งถิ่นฐาน ต้นน้ำของแม่น้ำออร์คอน ซึ่งไหลไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ คล้ายกับการวางผังเมือง **"อูร์ก้า" (Urga)** หรืออูลานบาตอร์ในปัจจุบัน ซึ่งมีพื้นที่สงวนให้กับข่านทางตอนใต้ ใกล้แม่น้ำและภูเขา ขณะที่เขตเกอ (เต็นท์มองโกล) ขยายตัวไปทางเหนือ

**วิลเลียมแห่งรูบรุก** อธิบายโครงสร้างภายในของพระราชวังว่า **"เหมือนโบสถ์ มีทางเดินกลาง เสาสองแถว และมีประตูสามบานทางทิศใต้ ตรงกลางของอาคารมีต้นไม้โลหะ และข่านประทับอยู่ทางตอนเหนือในตำแหน่งสูงสุด สามารถมองเห็นได้ทั่วทั้งอาคาร ด้านขวาของข่าน (ทิศตะวันตก) เป็นที่สำหรับบุรุษ ส่วนด้านซ้าย (ทิศตะวันออก) เป็นที่สำหรับสตรี"** ซึ่งสอดคล้องกับการจัดวางภายในเต็นท์มองโกล (เกอ) ซึ่งมีข่านประทับที่ด้านเหนือ หญิงอยู่ด้านตะวันออก และชายอยู่ด้านตะวันตก

นอกเหนือจากพระราชวังถาวรแล้ว คาราโครัมยังมี **"พระราชวังเคลื่อนที่"** ซึ่งมีการเคลื่อนย้ายรอบเมืองเป็นประจำ วิลเลียมแห่งรูบรุกทำหน้าที่เป็นนักบวชในพระราชวังเคลื่อนที่นี้เป็นเวลา 4 เดือน ก่อนจะเดินทางเข้าคาราโครัมพร้อมกับข่านในเดือนเมษายน ค.ศ. 1254 แม้พระราชวังถาวรจะถูกกองทัพหมิงทำลายลงในปี ค.ศ. 1388 แต่พระราชวังเคลื่อนที่ยังคงมีอยู่ในภูมิภาคนี้จนถึงปี ค.ศ. 1585 เมื่ออับไต ซาอิน ข่าน (Abtai Sain Khan) ผู้สืบเชื้อสายจากเจงกีสข่านได้ตัดสินใจสร้างวัดเออร์เดเนซูขึ้นใหม่โดยใช้หินและอิฐจากคาราโครัม วัดนี้กลายเป็น **"อารามแม่"** ของอูร์ก้า (อูลานบาตอร์) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1639

 

ในที่สุด อูร์ก้า ได้พัฒนาเป็นศูนย์กลางทางศาสนาและการปกครอง ของมองโกเลีย ส่วนหนึ่งของเขตเกอ ที่ล้อมรอบวัดกันเด็นเต็กเชนลิน ในอูลานบาตอร์ในปัจจุบัน ถือเป็น **"คุรี" (Huriye) หรือค่ายวงแหวนสุดท้ายที่ยังหลงเหลืออยู่ในโลก**

วิลเลียมแห่งรูบรุกกล่าวว่า **"ภายในพระราชวังคาราโครัม มีอาคารขนาดใหญ่หลายหลัง คล้ายโรงนา ซึ่งใช้เก็บเสบียงและทรัพย์สมบัติของข่าน"** 

อาตะ-มาลิก จูเวย์นี (Ata-Malik Juvayni) ผู้เคยอาศัยอยู่ในคาราโครัม กล่าวไว้ในหนังสือ *"ประวัติศาสตร์ผู้พิชิตโลก"* (History of the World Conqueror) ว่า **อ๊อกไดข่านมักเชิญผู้คนเข้าสู่ลานกว้างหน้าคลังสมบัติของพระองค์ และเปิดโอกาสให้พวกเขานำทรัพย์สมบัติออกไปได้มากเท่าที่สามารถแบกได้ภายในเวลาที่กำหนด** นอกจากนี้ ข่านยังบริจาคทรัพย์สมบัติจำนวนมากจากคลังนี้ให้กับประชาชนผู้ยากไร้ของเมืองอยู่เสมอ 

พระราชวังแห่งนี้สร้างขึ้นใน **สถาปัตยกรรมแบบจีน** ซึ่งเป็นที่นิยมในภูมิภาคนี้มาตั้งแต่สมัย **เซียงหนู** (Xiongnu) ตามบันทึกของ เย่หลู ชู่ไฉ (Yelu Chucai) พระราชวังหลักประกอบด้วย **อาคารสามหลังที่ตั้งเรียงกันในแนวขนาน** ซึ่งรูปแบบนี้ยังคงพบได้ในวัดเออร์เดเนซูในปัจจุบัน โดยอาคารหลักสามหลังของวัดก็มีลักษณะขนานกันและตั้งอยู่บนฐานยกสูง เช่นเดียวกับพระราชวังดั้งเดิม 

มีการค้นพบ **เศษซากจารึกจีน-มองโกล ค.ศ. 1342** ฝังอยู่ตามกำแพงของวัดเออร์เดเนซูในจุดต่างๆ ซึ่งเป็นหลักฐานเพิ่มเติมว่าวัดแห่งนี้สร้างขึ้นโดยใช้หินและอิฐจากซากเมืองคาราโครัม 

 

การสร้างคาราโครัมขึ้นใหม่

ในปี ค.ศ. 2023 **อูคนา กูเรลซูค (Ukhnaagiin Khurelsukh) ประธานาธิบดีแห่งมองโกเลียได้ประกาศแผนการฟื้นฟู และสร้างเมืองหลวงทางประวัติศาสตร์ของคาราโครัม ขึ้นมาใหม่