กลาสตันเบอรี ทอร์ (Glastonbury Tor)

กลาสตันเบอรี ทอร์ คือเนินเขาสูงใกล้กับเมืองกลาสตันเบอรี ในเขตซัมเมอร์เซต ประเทศอังกฤษ ด้านบนของเนินเขา มีหอคอยเซนต์ไมเคิล (St Michael's Tower) ซึ่งเป็นอาคารโบราณที่ไม่มีหลังคา และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารระดับ Grade I ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้ อยู่ภายใต้การดูแลขององค์กร National Trust และได้รับการขึ้นทะเบียน ให้เป็นโบราณสถานสำคัญตามกฎหมาย

ทอร์แห่งนี้ ถูกกล่าวถึงในตำนานเวลส์ โดยเฉพาะในตำนานที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์อาเธอร์ และยังมีความเชื่อเชิงตำนาน และจิตวิญญาณอื่น ๆ อีกมากมาย ที่เกี่ยวข้องกับที่นี่

เนินเขาทรงกรวย ซึ่งประกอบด้วยดินเหนียวและหินบลูไลแอส (Blue Lias) นี้ ตั้งตระหง่านขึ้นจากพื้นที่ราบของซัมเมอร์เซต เนินเขา ถูกก่อตัวขึ้นเมื่อชั้นหินที่อ่อนกว่ารอบๆ ถูกกัดเซาะออกไป เหลือไว้เพียงชั้นหินทรายแข็งที่โดดเด่น อยู่ด้านบน บนเนินเขา มีการสร้างขั้นบันไดตามแนวลาด แต่ยังไม่ทราบแน่ชัดว่า เกิดขึ้นได้อย่างไร

การขุดค้นทางโบราณคดี ในช่วงศตวรรษที่ 20 มีเป้าหมายเพื่อศึกษาความเป็นมา ของโบราณสถานและโบสถ์บนยอดเขา แต่ก็ยังมีหลายประเด็น ที่ไม่สามารถอธิบายได้ สิ่งของจากการเข้าเยี่ยมชมของมนุษย์ ที่พบในพื้นที่ มีอายุย้อนไปถึงยุคเหล็กและยุคโรมัน บนยอดเขา เคยมีอาคารหลายหลังที่สร้างขึ้นในช่วงยุคแอกซอน และยุคกลางตอนต้น เชื่อกันว่าเป็นโบสถ์แรกและที่พำนักของนักพรตหัวบวช ทั้งนี้ยังมีการค้นพบหัวไม้กางเขนแบบล้อซึ่งมีอายุราวศตวรรษที่ 10 หรือ 11 โบสถ์ไม้เดิมพังทลายลงจากเหตุแผ่นดินไหวในปี ค.ศ. 1275 และมีการสร้างโบสถ์หินเซนต์ไมเคิลขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 14 โดยยังคงเหลือหอคอยไว้ ซึ่งได้รับการบูรณะหลายครั้ง

รากศัพท์ของชื่อ

ที่มาของชื่อ “Glastonbury” ยังไม่แน่ชัด เมื่อมีการบันทึกชื่อถิ่นฐานนี้เป็นครั้งแรก ในช่วงปลายศตวรรษที่ 7 ถึงต้นศตวรรษที่ 8 ใช้ชื่อว่า *Glestingaburg* โดยคำว่า *Glestinga* อาจมาจากคำภาษาอังกฤษเก่าหรือชื่อบุคคลในภาษากลุ่มเซลติกก็ได้ อีกข้อสันนิษฐานคืออาจหมายถึงกลุ่มชนหรือบุคคลที่ชื่อ Glast ส่วนคำว่า *-burg* เป็นคำในภาษาอังกฤษยุคแองโกล-แซกซอน ซึ่งอาจหมายถึงสถานที่ที่มีการป้องกัน เช่น ป้อม หรืออาจจะหมายถึงอารามก็ได้

คำว่า *Tor* ในภาษาอังกฤษหมายถึง "ก้อนหินเปลือยที่อยู่บนยอดเขา ล้อมรอบด้วยโขดหินและก้อนหินขนาดใหญ่" ซึ่งมาจากคำว่า *torr* ในภาษาอังกฤษเก่า ส่วนชื่อในภาษาเวลส์ของทอร์คือ *Ynys Wydrin* หรือ *Ynys Gutrin* แปลว่า "เกาะแก้ว" ในช่วงเวลานั้น (ไม่ระบุแน่ชัดว่าเมื่อใด) บริเวณที่ราบรอบ ๆ ยังเป็นพื้นที่น้ำท่วม ทำให้ทอร์ดูเหมือนเป็นเกาะ และจะกลายเป็นแหลมเมื่อถึงเวลาน้ำลด

ที่ตั้งและภูมิประเทศ

กลาสตันเบอรี ทอร์ตั้งอยู่กลางทุ่งหญ้า Summerland ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ราบซัมเมอร์เซต โดยมีความสูงจากระดับน้ำทะเล 158 เมตร (518 ฟุต) ที่ราบนี้เคยเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำที่ถูกปรับปรุงให้แห้ง โดยทอร์สามารถมองเห็นได้จากระยะไกล หลายคนเรียกที่นี่ว่าเกาะ แต่จริง ๆ แล้วตั้งอยู่ตรงปลายด้านตะวันตกของแหลมซึ่งมีแม่น้ำบรู (River Brue) ล้อมรอบสามด้าน

ทอร์ก่อตัวจากหินยุคจูราสสิกตอนต้น โดยเฉพาะกลุ่มชั้นหิน Lias ส่วนยอดของทอร์เกิดจากชั้นหินที่เรียกว่า *Bridport Sand Formation* ซึ่งทำหน้าที่เป็นหินปกคลุม (caprock) ป้องกันการกัดเซาะของชั้นหินด้านล่าง ได้แก่ *Beacon Limestone Formation* และ *Dyrham Formation*

แหล่งน้ำแร่ Chalice Well ซึ่งอยู่ที่ฐานของทอร์ เป็นน้ำบาดาลที่อุดมด้วยธาตุเหล็ก และไหลออกมาเป็นน้ำพุอาร์ทีเซียน น้ำนี้ทำให้หินทรายโดยรอบมีความแข็งแรงมากขึ้นจากการสะสมของเหล็กออกไซด์ น้ำบาดาลมีธาตุเหล็กในรูปแบบที่ละลายน้ำได้ (เหล็ก (II) หรือเฟอรัส) แต่เมื่อสัมผัสกับอากาศและปริมาณออกซิเจนเพิ่มขึ้น ธาตุเหล็กจะเปลี่ยนเป็นเหล็ก (III) หรือเฟอริก ซึ่งไม่ละลายน้ำและกลายเป็นคราบ “สนิม” ที่เคลือบบนหิน ทำให้หินแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ภูมิประเทศที่มีความชื้นต่ำใกล้ผิวดิน สามารถทำให้เกิดปรากฏการณ์ทางสายตาที่เรียกว่า *Fata Morgana* ซึ่งทำให้ทอร์ดูเหมือนลอยอยู่เหนือน้ำหมอก ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อแสงหักเหแรงในชั้นบรรยากาศที่มีอุณหภูมิต่างกันอย่างมาก โดยเฉพาะเมื่อเกิดการกลับตัวของอุณหภูมิอย่างชัน ซึ่งนำไปสู่การเกิดชั้นนำแสง (atmospheric duct) คำว่า *Fata Morgana* มาจากชื่อมอร์แกน เลอ เฟย์ (Morgan le Fay) ซึ่งเป็นแม่มดทรงพลังในตำนานกษัตริย์อาเธอร์

ชั้นดินขั้นบันไดบนทอร์ (Terraces on the Tor)

ด้านข้างของกลาสตันเบอรี ทอร์ มีชั้นดินขั้นบันได (lynchets) ลึกจำนวนเจ็ดชั้น ซึ่งมีลักษณะสมมาตรกันโดยประมาณ การก่อตัวของชั้นดินเหล่านี้ยังคงเป็นปริศนา โดยมีข้อเสนอแนะมากมายเกี่ยวกับที่มา อาจเกิดจากการแยกตัวตามธรรมชาติของชั้นหิน Lias และดินเหนียว หรืออาจเป็นพื้นที่เกษตรกรรมในยุคกลาง ที่เกษตรกรสร้างขั้นบันไดขึ้นเพื่อช่วยให้ไถพรวนดินเพื่อเพาะปลูกได้ง่ายขึ้น

นักเขียนนิโคลัส แมนน์ (Nicholas Mann) ตั้งข้อสงสัยต่อทฤษฎีนี้ โดยให้เหตุผลว่าหากวัตถุประสงค์ในการสร้างชั้นบันไดเหล่านี้เป็นการเพาะปลูก ก็น่าจะเน้นเฉพาะทางด้านทิศใต้ซึ่งได้รับแสงแดดมากกว่าและเหมาะแก่การเพาะปลูก แต่กลับพบว่าชั้นดินมีความลึกเท่ากันทั้งด้านเหนือและใต้ซึ่งให้ผลตอบแทนไม่มากนัก อีกทั้งพื้นที่ลาดเอียงอื่น ๆ บนเกาะกลับไม่มีการทำขั้นบันไดเลย ทั้งที่เป็นพื้นที่ที่มีลมพัดน้อยกว่าและเหมาะสมกว่าในการใช้แรงงานเพื่อเพาะปลูก

 

ภูมิประเทศที่ตรวจวัดด้วย LIDAR

มีทฤษฎีอื่นเสนอว่า ชั้นดินขั้นบันไดเหล่านี้ อาจเป็นโครงสร้างคูเมือง หรือแนวป้องกันทางทหาร ในอดีต ป้อมปราการยุคเหล็กหลายแห่ง เช่น ปราสาทแคดเบอรี (Cadbury Castle) ที่อยู่ใกล้ ๆ ในซัมเมอร์เซต แสดงให้เห็นถึงการเสริมความแข็งแกร่งตามแนวลาดชัน แต่ปกติแนวป้องกันจะมีลักษณะเป็นคันดินและคูน้ำ ซึ่งไม่มีร่องรอยปรากฏอยู่บนทอร์เลย

ตัวอย่างเช่น ป้อมปราการที่เซาธ์แคดเบอรี ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีการป้องกันแน่นหนาที่สุดในสมัยโบราณของบริเตน มีแนวคันดินและคูน้ำล้อมรอบถึงสามชั้น ครอบคลุมพื้นที่กว่า 44 เอเคอร์ (18 เฮกตาร์) ในทางตรงข้าม กลาสตันเบอรี ทอร์ มีชั้นบันไดถึงเจ็ดชั้น แต่ยอดเขามีพื้นที่น้อยมากจนไม่น่าจะเหมาะกับการเป็นที่หลบภัยของชุมชน

มีผู้เสนอว่า ทอร์ อาจมีบทบาทเชิงป้องกันร่วมกับแนวคันดิน Ponter's Ball Dyke ซึ่งอยู่ห่างจากทอร์ไปทางตะวันออกประมาณ 1 ไมล์ (1.6 กม.) โครงสร้างนี้เป็นคันดินมีคูน้ำอยู่ทางด้านตะวันออก จุดประสงค์และที่มาของแนวคันดินนี้ยังไม่แน่ชัด อาจเคยเป็นส่วนหนึ่งของแนวป้องกันที่ยาวกว่านี้ ซึ่งเชื่อมโยงกับแนวคันดินอีกแห่งชื่อว่า New Ditch ซึ่งอยู่ห่างไปทางตะวันตกเฉียงใต้ราว 3 ไมล์

นักวิชาการชื่อ Ralegh Radford เสนอว่าแนวคันดินนี้อาจเป็นส่วนหนึ่งของเขตรักษาศักดิ์สิทธิ์ของชนเผ่าเซลติกในราวศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช ขณะที่นักโบราณคดี Philip Rahtz มองว่าควรนับย้อนไปถึงยุคหลังโรมันและอาจเชื่อมโยงกับการตั้งถิ่นฐานในยุคมืด (Dark Ages) บนกลาสตันเบอรี ทอร์ ผลการขุดค้นในปี 1970 ระบุว่าคันดินนี้อาจสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 หรือต่อมา

นักประวัติศาสตร์ Ronald Hutton ยังเสนออีกแนวทางหนึ่งว่า ชั้นดินขั้นบันไดเหล่านี้อาจเป็นซากของ “ทางเดินวนแบบเกลียว” ที่สร้างขึ้นในยุคกลาง เพื่อให้ผู้แสวงบุญสามารถเดินขึ้นไปยังโบสถ์บนยอดเขาได้ คล้ายกับทางเดินที่แอบบีย์ Whitby

อีกข้อเสนอหนึ่งเกี่ยวกับชั้นดินบันได

มีข้อเสนออีกประการหนึ่งว่า ชั้นดินขั้นบันไดเหล่านี้ อาจเป็นซากของเขาวงกตสามมิติ (3D labyrinth) โดยมี Geoffrey Russell เป็นผู้เสนอแนวคิดนี้ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1968 เขาเสนอว่าโครงสร้างเขาวงกตแบบดั้งเดิม (เรียกว่า *Caerdroia*) ซึ่งพบในโลกยุคนีโอลิธิกทั่วโลกนั้น สามารถถ่ายแบบลงบนกลาสตันเบอรี ทอร์ ได้อย่างลงตัว และถ้าผู้เดินวนตามแนวชั้นดิน ก็จะค่อย ๆ ไปถึงยอดบนสุดในลักษณะเดียวกับการเดินในเขาวงกต

อย่างไรก็ตาม แนวคิดนี้ประเมินได้ยาก เพราะหากเป็นเขาวงกตจริง อาจหมายความว่าชั้นดินมีอายุย้อนกลับไปถึงยุคนีโอลิธิก แต่เนื่องจากพื้นที่นี้มีการเข้ามาใช้สอยอย่างต่อเนื่องตลอดหลายพันปี รวมทั้งจากพระสงฆ์และเกษตรกร จึงอาจมีการดัดแปลงพื้นที่ในภายหลัง และยังไม่มีการขุดค้นเชิงลึกเพื่อยืนยันแนวคิดนี้ ในหนังสือเล่มใหม่ของ Hutton เขาให้ความเห็นว่า “เขาวงกตนี้ไม่น่าจะเป็นโครงสร้างศักดิ์สิทธิ์โบราณ”

 

ประวัติศาสตร์

ยุคก่อนคริสต์ศาสนา มีการค้นพบเครื่องมือหินยุคนีโอลิธิกบางส่วน บนยอดทอร์ แสดงให้เห็นว่า บริเวณนี้ มีผู้มาเยือน หรืออาจเคยมีผู้ตั้งถิ่นฐานถาวรตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ ซากเมืองโบราณ Glastonbury Lake Village ที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งถูกค้นพบในปี 1892 ยืนยันว่ามีการตั้งถิ่นฐานในยุคเหล็กราว 300–200 ปีก่อนคริสต์ศักราช บนพื้นที่เกาะที่สามารถป้องกันตัวเองได้ในพื้นที่ชุ่มน้ำ

แม้จะไม่มีหลักฐานชัดเจนว่า มีการตั้งถิ่นฐานถาวรบนยอดทอร์ แต่การค้นพบเศษภาชนะดินเผาจากยุคโรมันแสดงให้เห็นว่า ทอร์เป็นสถานที่ที่ผู้คนแวะเวียนมาอย่างสม่ำเสมอ

การขุดค้นโดยทีมของ Philip Rahtz ระหว่างปี 1964–1966 พบหลักฐานของการอยู่อาศัยในยุคมืด (Dark Ages) ในช่วงศตวรรษที่ 5 ถึง 7 รอบ ๆ โบสถ์เซนต์ไมเคิลที่สร้างขึ้นภายหลัง สิ่งที่พบรวมถึงหลุมเสา เตาไฟสองจุด (หนึ่งในนั้นเป็นเตาหลอมโลหะ) การฝังศพสองร่างซึ่งหันศีรษะไปทางทิศเหนือ–ใต้ (ซึ่งไม่ใช่รูปแบบการฝังแบบคริสต์ศาสนา) เศษภาชนะเซรามิกจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในศตวรรษที่ 6 (เช่น โถใส่ไวน์หรือใช้น้ำมันประกอบอาหาร) และหัวบรอนซ์กลวงที่สึกหรอซึ่งอาจเคยเป็นส่วนยอดของไม้เท้าของชาวแอกซอน

การตั้งถิ่นฐานของคริสเตียน

ในช่วงปลายยุคแซกซันและต้นยุคกลาง มีอาคารอย่างน้อยสี่หลังอยู่บนยอดทอร์ ฐานของไม้กางเขนหินแสดงให้เห็นว่าพื้นที่นี้ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนาคริสต์ในช่วงเวลาดังกล่าว และอาจเคยเป็นสำนักนักพรต (hermitage) ก็เป็นได้ หัวไม้กางเขนทรงล้อ (wheel cross) ที่ชำรุดซึ่งมีอายุอยู่ในราวคริสต์ศตวรรษที่ 10 หรือ 11 ถูกพบกลางทางลาดของเนินเขา และอาจเคยเป็นส่วนยอดของไม้กางเขนที่ตั้งอยู่บนยอดทอร์ ปัจจุบัน หัวไม้กางเขนนี้ จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ซัมเมอร์เซต เมืองทอนตัน

โบสถ์ไม้แห่งแรก ซึ่งอุทิศให้กับนักบุญไมเคิล เชื่อว่าถูกสร้างขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 11 หรือ 12 โดยมีการพบหลุมเสาซึ่งเป็นร่องรอยของโครงสร้างนี้ และยังพบสิ่งที่เชื่อว่าเป็นห้องของพระสงฆ์บริเวณใกล้เคียงอีกด้วย ในปี ค.ศ. 1243 กษัตริย์เฮนรีที่ 3 ได้พระราชทานกฎบัตร สำหรับการจัดงานมหกรรมยาวหกวันที่บริเวณนี้

โบสถ์เซนต์ไมเคิลถูกทำลายจากแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1275 ตามรายงานของหน่วยงานธรณีวิทยาแห่งสหราชอาณาจักร (British Geological Survey) แผ่นดินไหวครั้งนี้สามารถรับรู้ได้ถึงกรุงลอนดอน เมืองแคนเทอร์เบอรี และเวลส์ และมีรายงานว่าทำลายบ้านเรือนและโบสถ์จำนวนมากทั่วอังกฤษ ความรุนแรงของแผ่นดินไหววัดได้มากกว่า 6 บนมาตราริกเตอร์ (เทียบเท่าระดับ 7 บนมาตรา MSK) โดยจุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่บริเวณพอร์ตสมัธหรือชิเชสเตอร์ ทางตอนใต้ของอังกฤษ

 

ซากของโบสถ์เซนต์ไมเคิลหลังที่สอง

โบสถ์หลังที่สอง ซึ่งยังคงอุทิศให้กับนักบุญไมเคิล ถูกสร้างขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 14 โดยเจ้าอาวาสอดัมแห่งซอดบิวรี ใช้หินทรายท้องถิ่นในการก่อสร้าง และสร้างครอบฐานของโบสถ์หลังเดิม ภายในโบสถ์มีทั้งกระจกสี พื้นกระเบื้องตกแต่ง และมีแท่นบูชาหินอ่อนแบบเคลื่อนย้ายได้ที่ทำจากหิน Purbeck ซึ่งมีความเป็นไปได้ว่าอารามนักบุญไมเคิลบนทอร์นั้นเป็นสถานที่สาขาของอารามกลาสตันเบอรี

โบสถ์เซนต์ไมเคิล ยังคงอยู่จนถึงช่วงการยุบเลิกอาราม ในปี ค.ศ. 1539 ซึ่งเป็นช่วงที่โบสถ์ส่วนใหญ่ถูกรื้อถอน เหลือไว้เพียงหอคอยเท่านั้น ทอร์ยังเป็นสถานที่ประหารชีวิตริชาร์ด ไวติง เจ้าอาวาสคนสุดท้ายของอารามกลาสตันเบอรี ซึ่งถูกแขวนคอ ลากศพ และแยกร่าง พร้อมกับพระอีกสองรูป คือ จอห์น ธอร์น และโรเจอร์ เจมส์ หอคอยสามชั้นของโบสถ์เซนต์ไมเคิลยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน โดยมีเสาค้ำยันที่มุม และช่องเปิดระฆังสไตล์ Perpendicular Gothic ด้านล่างของระเบียงหอคอยมีแผ่นหินแกะสลักรูปนกอินทรี

หลังการยุบเลิกอาราม

ในปี ค.ศ. 1786 ริชาร์ด โคลท์ ฮอร์ แห่งสตอร์เฮด ได้ซื้อทอร์และเป็นผู้ให้เงินซ่อมแซมหอคอยในปี ค.ศ. 1804 รวมถึงการสร้างมุมตะวันออกเฉียงเหนือขึ้นใหม่ ต่อมาทอร์ถูกขายให้กับบาทหลวงจอร์จ เนวิลล์-เกรนวิลล์ และกลายเป็นส่วนหนึ่งของคฤหาสน์บัตลีย์จนถึงศตวรรษที่ 20 เจ้าของคนสุดท้ายของทอร์คือโรเบิร์ต เนวิลล์-เกรนวิลล์ ซึ่งมีความตั้งใจจะมอบทอร์ให้กับมูลนิธิ National Trust พร้อมกับอาคาร Glastonbury Tribunal หลังจากเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1936 ที่ดินจึงถูกขายให้กับ National Trust ซึ่งได้ระดมทุนจากสาธารณชนเพื่อนำมาใช้ในการดูแลรักษา

มูลนิธิ National Trust เข้าควบคุมดูแลทอร์ในปี ค.ศ. 1937 แต่การซ่อมแซมล่าช้าไปจนหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ในช่วงทศวรรษ 1960 การขุดสำรวจพบรอยร้าวในชั้นหิน แสดงให้เห็นว่าเคยเกิดการเคลื่อนไหวของพื้นดินในอดีต และร่วมกับการกัดเซาะของลม ทำให้ฐานของหอคอยเริ่มโผล่พ้นพื้น จึงได้ทำการเสริมฐานด้วยคอนกรีต อีกทั้งจำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้น ทำให้เกิดการกัดเซาะพื้นดินเพิ่มเติม จึงมีการสร้างทางเดินขึ้นยอดเขาเพื่อลดความเสียหาย

หลังปี ค.ศ. 2000 มีการปรับปรุงทางขึ้นและซ่อมหอคอยเพิ่มเติม รวมถึงการสร้างระเบียงใหม่ โดยใช้หินใหม่จากเหมือง Hadspen เพื่อทดแทนหินที่เสียหายจากการซ่อมแซมในอดีต

ธงที่เสนอให้เป็นธงของมณฑลซัมเมอร์เซต (Somerset)

ธงซึ่งออกแบบโดย Dil Roworth และแสดงภาพกลาสตันเบอรี ทอร์ พร้อมหอคอยเซนต์ไมเคิลนี้ ได้รับรางวัลอันดับสามในการแข่งขันของหนังสือพิมพ์ *Somerset County Gazette* ปี ค.ศ. 2013 เพื่อออกแบบธงประจำมณฑลซัมเมอร์เซต

 

กลาสตันเบอรี ทอร์ในโอลิมปิก

มีการสร้างแบบจำลองของกลาสตันเบอรี ทอร์ (แม้จะเปลี่ยนหอคอยเป็นต้นไม้) ขึ้นในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2012 ที่กรุงลอนดอน โดยธงของแต่ละประเทศ ถูกนำมาจัดวางไว้บนขั้นบันไดของแบบจำลอง ขณะนักกีฬากำลังเดินเข้าสนาม

กลาสตันเบอรี ทอร์ (Glastonbury Tor) เชื่อกันว่าเคยถูกเรียกว่า **“Ynys Afallon”** ซึ่งหมายถึง “เกาะอวาลอน” (The Isle of Avalon) โดยชาวบริทัน และมีความเชื่อโดยนักเขียนในศตวรรษที่ 12 และ 13 อย่าง **เจอรัลด์แห่งเวลส์ (Gerald of Wales)** ว่าที่นี่คือ **อวาลอน** จากตำนานกษัตริย์อาเธอร์

ทอร์ถูกเชื่อมโยงกับชื่ออวาลอน และกษัตริย์อาเธอร์ นับตั้งแต่มีการกล่าวอ้างว่า พบโลงศพของกษัตริย์อาเธอร์ และพระราชินีกวินิเวียร์ ที่มีป้ายระบุชื่ออย่างชัดเจน ในปี ค.ศ. 1191 ซึ่งเจอรัลด์แห่งเวลส์ได้บันทึกไว้ในบันทึกของเข

นักเขียนชื่อ **คริสโตเฟอร์ แอล. โฮแด็ปป์ (Christopher L. Hodapp)** กล่าวไว้ในหนังสือ *The Templar Code for Dummies* ว่ากลาสตันเบอรี ทอร์ อาจเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ซ่อน **จอกศักดิ์สิทธิ์ (Holy Grail)** เพราะอยู่ใกล้กับอารามที่เคยเก็บถ้วยนานทีโอส (Nanteos Cup) ไว้

สถานที่แสวงบุญทางคริสต์ศาสนา

ทอร์ เป็นสถานที่แสวงบุญของคริสเตียน อย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 และยังคงเป็นเช่นนั้นต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน ทั้งเนื่องมาจากการอุทิศสถานที่ให้กับ **นักบุญไมเคิล อัครเทวทูต (St. Michael the Archangel)** ซึ่งเป็นผู้พิทักษ์ภูเขาศักดิ์สิทธิ์และเนินสูงในหลายแห่ง และจากการเป็นสถานที่ประหารชีวิต **นักบวชเบเนดิกตินสามรูป** ได้แก่ เจ้าอาวาสไวติง (Whiting), จอห์น ธอร์น (John Thorne) และโรเจอร์ เจมส์ (Roger James) ซึ่งถูกยกย่องเป็นบุญราศีในคริสต์ศตวรรษที่ 16

 

ตำนานเซลติกและดินแดนวิญญาณ

ในช่วงศตวรรษที่ 19 ที่มีการฟื้นฟูความสนใจในตำนานของชาวเซลต์ ทอร์ถูกเชื่อมโยงกับ **กวิน อัพ นุดด์ (Gwyn ap Nudd)** เจ้าแห่งโลกหลังความตาย (Annwn) และต่อมากลายเป็นราชาแห่งเหล่านางฟ้า ทอร์จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของทางเข้าสู่ **แอนวิน** หรือ **อวาลอน** ดินแดนของเหล่าภูตพราย หรืออีกชื่อว่า “**ดินแดนแห่งความตาย (Avalon)**”

 

ตำนานกลาสตันเบอรีราศีจักร (Glastonbury Zodiac)

มีตำนานที่สืบทอดมาไม่นานนักเกี่ยวกับ “**กลาสตันเบอรีราศีจักร**” ซึ่งเป็นกลุ่มรูปทรงบนพื้นที่ขนาดใหญ่มากที่เชื่อว่าถูกวางไว้ตามแนวรั้วพุ่มไม้และทางเดินโบราณ โดย **ทอร์เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มดาวกุมภ์ (Aquarius)** แนวคิดนี้ถูกเสนอครั้งแรกในปี ค.ศ. 1927 โดย **แคทเธอรีน มอลต์วูด (Katherine Maltwood)** ศิลปินที่สนใจเรื่องเร้นลับ ซึ่งเชื่อว่าโครงสร้างนี้มีอายุกว่า 5,000 ปี

อย่างไรก็ตาม มีข้อโต้แย้งว่า พื้นที่ส่วนใหญ่ที่มอลต์วูดอ้างว่าราศีจักรถูกสร้างไว้นั้น เคยอยู่ใต้น้ำหลายฟุตในช่วงเวลาที่เธอกล่าวอ้าง และองค์ประกอบหลายอย่าง เช่น เส้นแบ่งไร่และถนนต่าง ๆ ก็เป็นสิ่งก่อสร้างในยุคใหม่

ขบวนแห่เทพีและความเชื่อสมัยใหม่

กลาสตันเบอรี ทอร์ และสถานที่อื่นในกลาสตันเบอรีมีความสำคัญต่อ **ขบวนการเทพี (Goddess movement)** ในยุคปัจจุบัน โดย **กระแสน้ำจากบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ Chalice Well** ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของประจำเดือนของเทพี และทอร์ก็ถูกตีความว่าเป็นทั้ง “**เต้านม**” หรือร่างกายทั้งร่างของเทพี มีการเฉลิมฉลอง โดยการจัดขบวนแห่รูปจำลองของเทพี ขึ้นไปยังยอดทอร์เป็นประจำทุกปี

มีคำกล่าวว่า **นักบุญบริจิดแห่งคิลแดร์ (Brigid of Kildare)** ถูกแกะสลักเป็นรูปปั้นหินที่แสดงให้เห็นว่าเธอกำลังรีดนมวัว ซึ่งตั้งอยู่เหนือหนึ่งในทางเข้าสู่หอคอย